1 00:01:06,130 --> 00:01:08,030 Та хаана байсан бэ? Би 7:00 цагаас хойш хүлээж байна. 2 00:01:08,500 --> 00:01:10,400 Ороорой. Би салют олох хэрэгтэй болсон. 3 00:01:10,930 --> 00:01:12,230 Намайг жолоодохыг зөвшөөрнө үү. 4 00:01:12,230 --> 00:01:14,540 Ороорой. Би 24 цагийн турш юм идээгүй. 5 00:01:17,470 --> 00:01:19,370 Ирж байна уу үгүй ​​юу? 6 00:01:39,960 --> 00:01:41,860 Хэт их хөл хөдөлгөөн ихтэй байна. 7 00:01:41,960 --> 00:01:43,860 Би чамайг өлсөж байна гэж бодсон. 8 00:01:45,570 --> 00:01:47,770 Чимээгүй газар явцгаая. 9 00:01:49,270 --> 00:01:51,170 За. 10 00:02:02,020 --> 00:02:03,920 Бид юу хийж байна вэ? 11 00:02:05,350 --> 00:02:09,600 Сууж байна. Хөгжим сонсож байна. Ярьж байна. 12 00:02:10,630 --> 00:02:14,500 -Чи хачин юм шиг байна. Бүх зүйл зүгээр үү? -Тийм ээ, бүх зүйл зүгээр. 13 00:02:22,340 --> 00:02:24,240 Долдугаар сар боллоо. Та хэдэн цамц өмссөн бэ? 14 00:02:25,140 --> 00:02:28,280 -Би даарч байна. -Долдугаар сарын дөрвөнд даарч байна уу? 15 00:02:32,710 --> 00:02:34,820 Новш, үх! 16 00:02:41,120 --> 00:02:44,260 -Юу? -"Зовж үх" гэж үү? 17 00:02:45,860 --> 00:02:47,760 Амаа тат. 18 00:03:12,490 --> 00:03:14,630 Тэр машин ороход байсан уу? 19 00:03:17,160 --> 00:03:19,300 Би тэр машиныг ноён Эдийнд харсан. 20 00:03:25,670 --> 00:03:28,980 -Түүнийг яв гэж хэлмээр байна уу? -Машиндаа байгаарай. 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,390 -Нөхөр чинь байсан уу? -Үгүй. 22 00:03:50,630 --> 00:03:52,530 Тэр хэн байсан бэ, Дарлен? 23 00:03:53,390 --> 00:03:55,290 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 24 00:03:55,600 --> 00:03:59,070 -Санаа зоволтгүй гэж битгий хэлээрэй. Хэн байсан бэ? - Юу ч биш. 25 00:04:18,720 --> 00:04:20,620 Өө, новш. 26 00:04:23,590 --> 00:04:25,490 Явцгаая. 27 00:04:28,400 --> 00:04:30,300 Одоо, Д. 28 00:04:41,910 --> 00:04:43,810 Түрийвчээ аваарай. 29 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 Хүн минь, чи үнэхээр биднийг мөлхөв. 30 00:05:56,550 --> 00:05:58,450 -Вальехогийн цагдаагийн газар. -Давхар аллага мэдээлмээр байна. 31 00:05:59,350 --> 00:06:01,050 Таны нэрийг надад өгөөч мөн та хаашаа залгаж байна ... 32 00:06:01,060 --> 00:06:02,960 Хэрэв та зүүн тийш нэг миль явбал Колумбын Парквэй дээр, 33 00:06:03,520 --> 00:06:06,800 нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэн, Та бор машинтай хүүхдүүдийг олох болно. 34 00:06:07,700 --> 00:06:10,540 Тэднийг 9 мм-ийн Luger-ээр буудсан. 35 00:06:11,470 --> 00:06:13,710 Би өнгөрсөн жил тэр хүүхдүүдийг бас алсан. 36 00:06:14,800 --> 00:06:16,910 Баяртай. 37 00:06:34,820 --> 00:06:36,720 Нулим. 38 00:06:36,720 --> 00:06:38,590 Алив, найзаа. 39 00:06:38,590 --> 00:06:40,490 -Би залгисан. -Яагаад? 40 00:06:41,660 --> 00:06:43,560 Энэ нь гаа байсан. 41 00:06:44,070 --> 00:06:46,570 Та үүнийг хийж чадахгүй. Энэ чамд сайн биш байна. 42 00:06:47,440 --> 00:06:49,040 Үдийн хоолны хайрцаг. 43 00:06:49,040 --> 00:06:52,020 -Яагаад би автобусанд суухгүй байгаа юм бэ? -Учир нь бид хоцорсон. 44 00:06:53,940 --> 00:06:57,320 За, та үлдлээ өнөө орой ээж, Ааронтойгоо хамт. 45 00:06:57,910 --> 00:06:59,810 Тэгэхээр та дургүй байна шинэ дүүтэй болох уу? 46 00:07:00,210 --> 00:07:03,590 -Үгүй, тийм биш. -Өө, үнэн шүү. 47 00:07:05,550 --> 00:07:07,450 Маш их сур. 48 00:07:10,760 --> 00:07:12,670 Өнөө орой шалгалт болно! 49 00:07:47,900 --> 00:07:49,800 Өглөө. 50 00:07:49,960 --> 00:07:51,860 -Сайн уу. -Өглөөний мэнд. 51 00:07:52,030 --> 00:07:53,930 -Өглөө. -Өглөө. 52 00:08:14,560 --> 00:08:16,460 Өнөөдөр кофе ямар байна, Шорти? 53 00:09:02,840 --> 00:09:04,740 Редакцийн хоёр хэсэг. 54 00:09:34,440 --> 00:09:35,670 Өглөөний мэнд, ноёд оо. 55 00:09:35,670 --> 00:09:37,000 -Өглөөний мэнд. -Өглөөний мэнд. 56 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 За, Стэнтон, ноён Хауд хэлээрэй 57 00:09:39,040 --> 00:09:41,580 төслийн самбарын хэсэг бараг төгс төгөлдөр байсан. 58 00:09:42,740 --> 00:09:44,640 Ноён Грейсмит. 59 00:09:45,750 --> 00:09:48,420 Аймшигтай. 60 00:09:48,420 --> 00:09:50,320 Тийм аймшигтай биш. 61 00:09:50,720 --> 00:09:52,620 Аймшигтай. Бид тийм ч аймшигтай биш хамт явна гэж бодож байна. 62 00:09:56,220 --> 00:09:58,120 Пол, гэмт хэргийн талаар юу байна? 63 00:09:58,960 --> 00:10:00,860 Datebook-ийн Жанис фондугийн үдэшлэгийг орхисон хүн бүр нүцглэхээс өмнө. 64 00:10:03,200 --> 00:10:05,000 Энэ бол гэмт хэрэг. 65 00:10:05,000 --> 00:10:06,900 Чи түүнийг харсан уу? Чамайг шоглохгүй гэж үү. 66 00:10:07,230 --> 00:10:10,010 Энэ нь гэмт хэргийн давалгааны эхлэл байж магадгүй. 67 00:10:10,500 --> 00:10:12,400 Та үүнийг харах хэрэгтэй. 68 00:10:17,750 --> 00:10:19,650 Явж хэвлэгчээ аваарай. 69 00:10:19,680 --> 00:10:20,880 "Эрхэм редактор аа, 70 00:10:20,880 --> 00:10:22,050 "Энэ бол алуурчин 71 00:10:22,050 --> 00:10:23,950 "хоёр өсвөр насныхны Херман нуур дээр өнгөрсөн Зул сарын баяр 72 00:10:24,220 --> 00:10:26,120 "бас охин 7-р сарын 4-нд Валлехо дахь гольфын талбайн ойролцоо. 73 00:10:27,490 --> 00:10:28,660 "Би тэднийг алсан гэдгийг батлахын тулд 74 00:10:28,660 --> 00:10:30,560 "Би зарим нэг баримт хэлье Үүнийг зөвхөн би болон цагдаа нар л мэднэ. 75 00:10:32,460 --> 00:10:35,840 "Зул сарын баяр, сумны брэндийн нэр, Super-X. 76 00:10:36,700 --> 00:10:38,260 “Арван удаа буудсан. 77 00:10:38,270 --> 00:10:40,170 "Хүү нуруун дээрээ байсан хөлөөрөө машин руу. 78 00:10:41,170 --> 00:10:43,070 "Охин..." 79 00:10:44,640 --> 00:10:47,710 Та үүнийг уншина уу? 80 00:10:48,910 --> 00:10:50,810 "Охин баруун талд нь байсан. баруун тийш хөл. 81 00:10:51,510 --> 00:10:53,280 "Долдугаар сарын дөрөв. 82 00:10:53,280 --> 00:10:55,180 "Нэг нь, охин байсан хээтэй өмд өмссөн. 83 00:10:56,250 --> 00:10:58,150 “Хүү бас өвдөг рүү нь буудсан. 84 00:10:58,420 --> 00:11:00,800 Сумны брэндийн нэр нь Western байсан. 85 00:11:01,460 --> 00:11:03,320 "Энд шифрийн нэг хэсэг байна. 86 00:11:03,320 --> 00:11:05,220 "Энэ шифрийн бусад хоёр хэсэг -ийн редакц руу шуудангаар илгээж байна 87 00:11:06,930 --> 00:11:08,830 "Vallejo Times болон S.F. Шалгагч. 88 00:11:09,860 --> 00:11:11,760 "Би чамайг энэ шифрийг хэвлэхийг хүсч байна цаасныхаа нүүрэн талд. 89 00:11:13,770 --> 00:11:15,670 "Энэ шифрт миний хэн болохыг харуулсан. 90 00:11:16,270 --> 00:11:18,170 "Хэрэв та энэ шифрийг хэвлэхгүй бол Фрай үдээс хойш" 91 00:11:18,870 --> 00:11:20,770 F-R-Y, "69 оны 8-р сарын 1 Би Фрай шөнө алах болно. 92 00:11:24,980 --> 00:11:26,880 "Би амралтын өдрүүдээр аялах болно шөнийн цагаар ганцаардсан хүмүүсийг алах 93 00:11:29,380 --> 00:11:30,920 "Тэгвэл ахин алахаар яв 94 00:11:30,920 --> 00:11:32,820 "Би дуусах хүртлээ амралтын өдрүүдэд хэдэн арван хүн. " 95 00:11:34,760 --> 00:11:37,260 Тэмдгээс бусад нь гарын үсэг зураагүй байна. 96 00:11:38,460 --> 00:11:41,630 Би юм уу, эсвэл бууны харагдац шиг харагдаж байна уу? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,060 Өнөөдөр наймдугаар сарын эхний. 98 00:11:45,130 --> 00:11:46,870 Тэр өөрийн кодыг хүсч байна үдээс хойшхи хэвлэлд. 99 00:11:46,870 --> 00:11:48,770 Хэрэв шалгуулагч байхгүй бол бөмбөлгүүдийг ажиллуулахын тулд бид буланг шүүрдэг. 100 00:11:49,700 --> 00:11:51,600 Ал, энэ хүн ярьж байна 12 хүнийг буудаж байна. 101 00:11:51,840 --> 00:11:53,740 Тэгээд үүнийг ажиллуулдаггүй түүнийг ийм зүйл хийхэд хүргэж магадгүй. 102 00:11:53,740 --> 00:11:55,640 Хэрэв бид үүнийг ажиллуулбал тохируулж магадгүй юм маш аюултай прецедент. 103 00:11:56,310 --> 00:11:57,840 Өө, нааш ир, энэ нь мэдээ болж байна. 104 00:11:57,850 --> 00:11:59,750 Яахав өвчтэй новшийг өгч байна савангийн хайрцаг, 105 00:12:00,180 --> 00:12:01,310 Энэ нь хүмүүст юу хэлэх вэ? 106 00:12:01,320 --> 00:12:03,220 Нөөцлөх. Энэ Вальежогийн түүх үнэн үү? Бид үүнийг мэдэх үү? 107 00:12:04,620 --> 00:12:07,620 -Пол? -Юу? Би Валлежо дахь гэмт хэргийг хамардаг уу? 108 00:12:08,790 --> 00:12:10,690 Тийм ээ, би Валлехо дахь гэмт хэргийн талаар мэдээлдэг. Арван минут. 109 00:12:10,830 --> 00:12:12,730 Кодоо буудаж, SFPD руу залгацгаая. 110 00:12:13,230 --> 00:12:17,070 Хэрэв энэ нь бодит болж хувирвал ядаж бид материалтай болно. 111 00:12:17,500 --> 00:12:19,400 Зүгээр дээ. 112 00:12:19,630 --> 00:12:21,530 Саарал дархан, Чамд дуусгах хүүхэлдэйн кино байхгүй гэж үү? 113 00:12:22,000 --> 00:12:23,900 Өө, тийм. 114 00:12:29,780 --> 00:12:31,680 Сайн уу, энэ бол Пол Авери San Francisco Chronicle сэтгүүлээс. 115 00:12:32,110 --> 00:12:34,010 Би хэн нэгнийг хайж байна бидэнд ирсэн захидлыг тодрууллаа. 116 00:12:35,250 --> 00:12:37,150 Баярлалаа. 117 00:12:37,550 --> 00:12:38,690 Түрүүч Муланакс. 118 00:12:38,690 --> 00:12:40,550 Түрүүч Пол Авери Сан Францискогийн шастир. 119 00:12:40,550 --> 00:12:41,690 Би зүгээр л шалгахыг хүссэн 120 00:12:41,690 --> 00:12:43,590 Хэрэв танд шийдэгдээгүй зүйл байсан бол галт зэвсэгтэй холбоотой аллага 121 00:12:43,590 --> 00:12:45,490 Зул сарын баяр ба 7-р сарын 4-нд магадгүй. 122 00:12:46,590 --> 00:12:48,290 Новш. 123 00:12:48,300 --> 00:12:50,200 Та нарт ч бас нэг байгаа юу? 124 00:12:50,730 --> 00:12:52,630 Батлагдсан. VPD, тэд буудлага үйлдсэнийг баталсан. 125 00:12:54,000 --> 00:12:55,170 Ал шалгуулагчтай утсаар ярьж байна. 126 00:12:55,170 --> 00:12:56,670 Тэд ижил захидал авсан өөр кодтой. 127 00:12:56,670 --> 00:12:57,840 Times-Herald ч мөн адил. 128 00:12:57,840 --> 00:12:59,740 Зул сарын баяр, хоёр өсвөр насны хүүхэд амрагийн зам дээр. DOA хоёулаа. 129 00:13:00,310 --> 00:13:02,010 Дэвид Фарадей, Бетти Женсен нар. 130 00:13:02,010 --> 00:13:03,910 Долдугаар сарын дөрөв, Дарлин Феррин, Майкл нар... 131 00:13:04,680 --> 00:13:06,580 Би үүнийг "Майхью" гэж бодож байна. Ямар ч байсан тэр амьд байсан, тэр амьдарсангүй. 132 00:13:06,650 --> 00:13:07,810 Аллагын зэвсэг? 133 00:13:07,820 --> 00:13:09,720 Баллистик, түүний хэлсэн бүх зүйл таарсан үсгүүдэд. 134 00:13:10,820 --> 00:13:12,720 Би Times-Herald-ийнх гэж бодож байна үүнтэй хамт явна. 135 00:13:13,990 --> 00:13:15,890 Шалгуулагч явж байна, гэхдээ нүүр хуудаснаас гарахгүй. 136 00:13:16,960 --> 00:13:21,200 Би нүүр хуудас руугаа орцгооё гэж байна. Тэр 12 хүний ​​аминд хүрсэн бол бидний буруу биш. 137 00:13:21,730 --> 00:13:24,330 Роберт! Бидэнд хүүхэлдэйн кино хэрэгтэй байна. 138 00:13:26,200 --> 00:13:28,100 - Та дуусаагүй байна уу? -Үгүй ээ, би дууслаа, Кэрол. Би дууслаа. 139 00:13:29,470 --> 00:13:31,270 Тиериот одоо ч энд байна. 140 00:13:31,270 --> 00:13:32,910 Үнэхээр үү? 141 00:13:32,910 --> 00:13:36,220 Эхний хэвлэл Чарльз 10-д шалан дээр байна. 142 00:13:39,650 --> 00:13:41,550 Бидэнд секунд өгөөч. 143 00:13:44,050 --> 00:13:45,950 За, дахин тавиарай. 144 00:13:46,020 --> 00:13:48,590 Бид хуудас руугаа орно... Дөрөвдүгээр хуудас. 145 00:13:50,420 --> 00:13:52,320 Юу гэх вэ, 20 доллар сэтгэлзүйчний нэрийг хэн хагалах вэ? 146 00:13:53,660 --> 00:13:55,570 Тэр нэрээ хэлэхгүй. 147 00:13:56,800 --> 00:13:58,630 Мортийнх уу? Хэн нэгэн? 148 00:13:58,630 --> 00:14:00,910 -Би тийшээ л явж байна. -Зүгээр дээ. 149 00:14:27,460 --> 00:14:30,270 Тэдгээрийг миний ширээн дээр тавь. Гэрлээ асаана уу. 150 00:14:41,210 --> 00:14:43,110 Номоо аваарай. 151 00:14:45,710 --> 00:14:47,820 Одоо явж өмдөө өмс. 152 00:14:50,680 --> 00:14:52,580 За хүмүүсээ сонсоорой. 153 00:14:52,590 --> 00:14:54,490 Шифрийг гурван хэсэгт хуваасан, тус бүр нь найман мөр, 17 тэмдэгтэй. 154 00:14:57,760 --> 00:14:59,660 Тэмдгүүдийн хооронд завсарлага байхгүй өөр өөр үгсийг илэрхийлдэг. 155 00:15:00,390 --> 00:15:02,290 Ямар ч тоо, сэжүүр алга орлуулах түлхүүрүүд. 156 00:15:02,860 --> 00:15:04,970 Мөн та тэмдгүүдтэй болсон дор хаяж долоон өөр эх сурвалжаас. 157 00:15:06,270 --> 00:15:10,940 Грек, Морзын код, Тэнгисийн цэргийн семафор, цаг агаарын тэмдэг, зурхайн тэмдэг. 158 00:15:16,740 --> 00:15:19,950 -Хөөе, энэ кодтой юмыг сайтар ажиглаарай. -За. 159 00:15:25,220 --> 00:15:27,120 Та оролдохыг хүсч байна уу? 160 00:15:28,890 --> 00:15:30,790 Тэнд сууж байсан залуу мундаг хүүхэлдэйн зураач байсан. Боб Бастиан. 161 00:15:31,960 --> 00:15:35,300 Одоо олон нийтийн телевиз хийж байна. Яагаад ч юм. 162 00:15:36,830 --> 00:15:38,730 Пол Эвери. 163 00:15:39,670 --> 00:15:42,670 Роберт Грэйсмит. Би энд ирээд есөн сар болж байна. 164 00:15:45,670 --> 00:15:47,570 Дашрамд хэлэхэд таны зөв байсан. Тэр нэрээ хэлээгүй. 165 00:15:48,040 --> 00:15:49,110 Хэн эвдсэн бэ? 166 00:15:49,110 --> 00:15:51,010 Түүхийн багш болон түүний эхнэр Салинас дахь. 167 00:15:51,450 --> 00:15:53,350 "Би хүн алах дуртай Учир нь энэ нь маш хөгжилтэй байдаг. 168 00:15:54,650 --> 00:15:56,550 "Илүү хөгжилтэй ойд зэрлэг ан амьтдыг алахаас илүү 169 00:15:58,790 --> 00:16:00,690 "Учир нь хүн бол хамгийн чухал алах аюултай амьтан. 170 00:16:03,420 --> 00:16:05,320 "Ямар нэгэн зүйл надад өгдөг хамгийн сэтгэл хөдөлгөм туршлага. 171 00:16:06,190 --> 00:16:08,090 "Энэ нь бүр дээр юм Охинтой харьцахаас илүү. 172 00:16:10,260 --> 00:16:12,160 "Үүний хамгийн сайхан нь би үхэхдээ 173 00:16:14,000 --> 00:16:15,900 "Би диваажинд дахин төрөх болно. 174 00:16:17,070 --> 00:16:18,970 "Бас миний алсан бүх зүйл миний боол болно. 175 00:16:20,540 --> 00:16:22,440 "Би чамд нэрээ хэлэхгүй Учир нь та удаашруулахыг хичээх болно 176 00:16:24,410 --> 00:16:26,310 "эсвэл миний боол цуглуулахаа боль миний хойд насны төлөө. " 177 00:16:27,720 --> 00:16:29,620 Манай найзынх гэж бодож байна толгойгоо жаахан гашилгасан. 178 00:16:29,680 --> 00:16:31,580 Тэр бүр Вальежо явуулсан гэж би сонссон код түлхүүр, зүгээр л туслах. 179 00:16:33,950 --> 00:16:35,850 -Доод талд нь юу байгаа юм бэ? - Үлдэгдэл. 180 00:16:36,420 --> 00:16:38,320 Магадгүй анаграм. 181 00:16:54,510 --> 00:16:56,990 Хүн яаж үүнийг хийх вэ? 182 00:16:57,780 --> 00:16:59,990 Би тааварт дуртай. Би тэднийг маш их хийдэг. 183 00:17:01,320 --> 00:17:04,390 Чи яаж мэдсэн юм тэр нэрээ хэлэхгүй байсан юм уу? 184 00:17:04,920 --> 00:17:06,820 Аюултай амьтан. 185 00:17:07,420 --> 00:17:09,320 Аюултай амьтан. 186 00:17:09,960 --> 00:17:12,870 Ямар аюултай амьтан бэ? Би үүнийг яаж мэдэх вэ? 187 00:17:20,200 --> 00:17:21,900 -Пол. -Тийм ээ, Темплтон. 188 00:17:21,900 --> 00:17:24,010 -Одоо. -Маш сайн. 189 00:17:26,140 --> 00:17:27,810 Өөр нэг захидал. 190 00:17:27,810 --> 00:17:31,150 Илүү адилхан. Хүн амины хэргийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл. 191 00:17:32,250 --> 00:17:34,150 Тэр буунд гар чийдэн наав. Ингээд л тэр тэднийг харанхуйд цохисон. 192 00:17:36,250 --> 00:17:38,350 Тэгээд тэр өөртөө нэр өгсөн. 193 00:17:59,470 --> 00:18:01,370 Өмнө нь ийм байсныг та мэднэ Монтечелло хот уу? 194 00:18:02,680 --> 00:18:04,110 Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт, 195 00:18:04,110 --> 00:18:06,010 газар гэж муж шийдсэн нуур шиг ажиллах нь дээр. 196 00:18:07,380 --> 00:18:09,280 Тиймээс тэд усанд автсан. 197 00:18:10,550 --> 00:18:12,450 -Гэхдээ бүхэл бүтэн... -Усан доорх далд хот. 198 00:18:14,420 --> 00:18:16,320 Бид өнгөрсөн хавар энд байсан, санаж байна уу? 199 00:18:16,620 --> 00:18:18,520 Өө, тийм. 200 00:18:24,230 --> 00:18:26,070 Өөр хэн нэгэн энд байна. 201 00:18:26,070 --> 00:18:27,970 Энэ бол нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэн юм. 202 00:18:30,470 --> 00:18:32,370 Тэр биднийг харж байгаа байх гэж бодож байна. 203 00:18:32,670 --> 00:18:34,950 За, бид их царайлаг. 204 00:18:40,580 --> 00:18:42,480 Тэр хаашаа явсан бэ? 205 00:18:44,790 --> 00:18:46,550 Тэр модны ард гарав. 206 00:18:46,550 --> 00:18:48,970 Зүгээр дээ. Тиймээс тэр гоожиж байна. 207 00:18:55,930 --> 00:18:57,840 Тэр бидэн рүү ирж байна. 208 00:18:59,900 --> 00:19:01,900 Ээ бурхан минь тэр буутай. 209 00:19:02,670 --> 00:19:04,240 Битгий хөдөл. 210 00:19:04,240 --> 00:19:07,150 -Би чиний мөнгө, машины түлхүүрийг чинь авмаар байна. -За. 211 00:19:07,810 --> 00:19:09,510 Бид юу ч хийхгүй, за юу? 212 00:19:09,510 --> 00:19:13,250 Бид хамтран ажиллана. Зүгээр л биднээс юу хийхийг хүсч байгаагаа хэлээрэй. 213 00:19:16,880 --> 00:19:18,780 Энд. 214 00:19:20,320 --> 00:19:22,860 Та надад байгаа бүх зүйлд баяртай байна. 215 00:19:26,390 --> 00:19:28,290 Хэрэв өөр зүйл байвал Би чиний төлөө хийж чадах байсан... 216 00:19:28,930 --> 00:19:31,270 Магадгүй би чамд чек бичиж өгөх үү? 217 00:19:33,800 --> 00:19:36,440 За, би чамд өгч чадна миний утасны дугаар. 218 00:19:37,000 --> 00:19:38,900 Би чамд тусалж магадгүй гэдгийг чи мэднэ. 219 00:19:39,810 --> 00:19:41,710 Таны бодож байгаагаас ч илүү. 220 00:19:42,010 --> 00:19:44,110 Тэр социологийн мэргэжилтэй. 221 00:19:45,610 --> 00:19:48,250 Хуулийн өмнөх, үнэндээ. 222 00:19:50,350 --> 00:19:51,920 Өө, түлхүүрүүд. 223 00:19:51,920 --> 00:19:53,820 Та нар мэдэж байгаа, уучлаарай, би яг сайн мэдэхгүй байна би түлхүүрээ хаана тавьсан. 224 00:19:54,150 --> 00:19:57,160 Тэд хөнжил дээр байж магадгүй юм. Зүгээр үү... 225 00:20:01,900 --> 00:20:03,800 Энд түлхүүрүүд байна. 226 00:20:04,930 --> 00:20:06,830 Битгий бос. 227 00:20:06,870 --> 00:20:08,900 Би түүнийг чамайг хүлээсэй гэж хүсч байна. 228 00:20:13,040 --> 00:20:14,940 За. 229 00:20:33,890 --> 00:20:35,790 Хэрэв тэр ойртож ирвэл Би тэр бууг авч магадгүй. 230 00:20:37,030 --> 00:20:38,930 -Ямар ч санаа бүү ав. -Би биш. 231 00:20:39,330 --> 00:20:41,230 Би хамгаалагчийг алсан Монтана дахь шоронгоос оргосон. 232 00:20:42,040 --> 00:20:43,940 Би юу ч хийхгүй байна, за юу? 233 00:20:44,100 --> 00:20:46,310 Би дахин алахаас айхгүй байна. 234 00:20:47,810 --> 00:20:49,710 Бушуу хар. 235 00:20:56,380 --> 00:20:58,800 Тэр шорон ямар нэртэй байсан бэ? 236 00:21:02,560 --> 00:21:05,160 Хөөе, чи Монтана гэж хэлсэн биз дээ? 237 00:21:06,260 --> 00:21:08,030 Би таны машиныг авч явна. 238 00:21:08,030 --> 00:21:09,930 Би Мексик явах гэж байна. 239 00:21:10,030 --> 00:21:11,930 Бид гомдоллоогүй чи бидний гарыг боосон үед. 240 00:21:12,200 --> 00:21:14,100 За, надад байгаа бүх зүйл чамд байна. 241 00:21:14,270 --> 00:21:16,170 Бид бүгдийг хийсэн Таны асуусан зүйл. 242 00:21:17,200 --> 00:21:18,640 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 243 00:21:18,640 --> 00:21:20,950 Тэр чамайг сул уясан, тийм үү? 244 00:21:24,110 --> 00:21:26,010 Ходоод руугаа ор Тиймээс би хөлийг чинь боож чадна. 245 00:21:26,250 --> 00:21:28,150 За. Шөнөдөө энд үнэхээр хүйтэн байна. 246 00:21:28,820 --> 00:21:30,720 Бид хөлдөж болно. 247 00:21:38,790 --> 00:21:40,690 За, та нар бүгд дууссан уу? 248 00:21:42,530 --> 00:21:44,330 Та мэднэ, хүмүүс асуух учраас л 249 00:21:44,330 --> 00:21:46,440 тэр зүйл ачаалагдсан байсан уу? 250 00:21:57,380 --> 00:21:59,280 Зүгээр дээ. 251 00:21:59,410 --> 00:22:01,480 Энэ бүгд зүгээр болно. 252 00:22:30,440 --> 00:22:32,340 Илгээлт, энэ бол 43L2, Ноксвилл зам дээр урагшаа. 253 00:22:34,180 --> 00:22:37,920 Би хаягдсан цагаан өнгөтэй байна VW Карманн-Гиа... 254 00:22:51,970 --> 00:22:53,870 Напагийн цагдаагийн газар. 255 00:22:53,870 --> 00:22:58,150 Би хүн амины хэрэг мэдээлэхийг хүсч байна. Үгүй ээ, давхар аллага. 256 00:22:59,640 --> 00:23:01,540 Тэд хойд зүгт хоёр миль зайд оршдог паркийн төв байрны. 257 00:23:03,040 --> 00:23:06,650 Тэд цагаан хувцастай байв Volkswagen Karmann-Ghia. 258 00:23:08,180 --> 00:23:10,080 Би үүнийг хийсэн хүн. 259 00:23:10,350 --> 00:23:12,250 43L2-д эрэгтэй хохирогч байгаа. 260 00:23:12,520 --> 00:23:15,160 Пинерийн түргэн тусламж илгээсэн байна. 261 00:23:16,090 --> 00:23:17,990 Хүү амьдарсан, охин амьдарсангүй. Дахин. 262 00:23:18,360 --> 00:23:20,260 Бурхан минь, чи төсөөлж байна уу ийм зүйл амьд үлдэх үү? 263 00:23:20,830 --> 00:23:22,330 Машины хажуу талд огноог бичнэ. 264 00:23:22,330 --> 00:23:24,230 Бид хоёр Валлехогийн аллага авсан. Одоо Напа хотод нэг байна. Яагаад Напа гэж? 265 00:23:25,530 --> 00:23:27,430 Тэр Вальехогоос юу хийж байгаа юм бэ? 266 00:23:27,530 --> 00:23:29,430 Христийн хайрт ээж, чи юу зурж байна? 267 00:23:31,100 --> 00:23:32,710 Нууран дээрх хүүхэд. 268 00:23:32,710 --> 00:23:34,610 Энэ бол түүний хэлсэн үг юм Zodiac өмссөн байсан. 269 00:23:34,610 --> 00:23:35,940 Бурхан минь, энэ чинь ёстой аймаар босч байна. 270 00:23:35,940 --> 00:23:37,840 -Пол, чи юу хийж байгаа юм бэ? -Химан, би бичсэн. Энэ нь дууссан. 271 00:23:38,650 --> 00:23:39,810 Одоо би үүнийг бичих л үлдлээ. 272 00:23:39,810 --> 00:23:41,710 Бичих үү? Та үүнийг бичих хүртэл дуусаагүй байна. 273 00:23:42,050 --> 00:23:43,950 Бид үүнийг унших ёстой. 274 00:23:46,450 --> 00:23:48,350 -Энэ юу вэ? -Нуурын дэргэдэх зурхай нь тэр. 275 00:23:49,360 --> 00:23:50,890 Хүүхдийн түүх юу вэ? 276 00:23:50,890 --> 00:23:52,790 Тэр бага зэрэг сэтгэл хөдөлсөн бололтой эсвэл эмтэй эсвэл... 277 00:23:53,360 --> 00:23:54,590 - Саарал дархан уу? -Тийм ээ, юу вэ? 278 00:23:54,590 --> 00:23:56,200 Тэр бол новшийн скаут. 279 00:23:56,200 --> 00:23:58,100 Тэр тамхи татдаггүй, тэр архи уудаггүй, хараал хэлдэггүй. 280 00:23:58,500 --> 00:24:00,030 -Тэгээд тэр буцаж ирлээ. -Би мэдэж байсан. 281 00:24:00,030 --> 00:24:01,470 "Хүн хамгийн их бүх аюултай амьтан. " 282 00:24:01,470 --> 00:24:02,670 Би үүнийг мэдэж байсан Би хаа нэгтээгээс сонссон. 283 00:24:02,670 --> 00:24:04,570 Хамгийн аюултай тоглоом. 284 00:24:05,070 --> 00:24:06,970 Энэ бол гүнгийн тухай кино юм спортоор хүмүүсийг ан хийдэг. 285 00:24:08,140 --> 00:24:09,280 Хүмүүс. 286 00:24:09,280 --> 00:24:11,280 Хамгийн аюултай тоглоом. 287 00:24:12,010 --> 00:24:13,910 -Тэр хэн бэ? -Энэ бол Гүн Зарофф. 288 00:24:14,550 --> 00:24:16,690 Зароф? "Z" үсгээр үү? 289 00:24:19,320 --> 00:24:21,150 Тэгээд тийм байх болно бүгд 20-ны мэдээнд зориулагдсан. 290 00:24:21,150 --> 00:24:23,050 Өнөө шөнө бид хөл хорио тогтоогоод байна дараах мужуудын хувьд, 291 00:24:23,760 --> 00:24:25,660 Напа, Солано, Контра Коста, Аламеда, Марин, Сан Матео. 292 00:24:27,790 --> 00:24:29,690 Тиймээс бүгдээрээ аюулгүй байгаарай. 293 00:24:30,030 --> 00:24:31,930 Сан Франциско дахь Вик, та шугаманд байна. Та Zodiac-аас айхгүй байна уу? 294 00:24:33,430 --> 00:24:35,330 Үгүй ээ, тэр фермийн хүүхдүүдийг л буудаж байна. 295 00:24:36,600 --> 00:24:38,500 Намайг юу айлгадаг вэ Хайт дахь хиппиүүд мөн үү 296 00:24:39,310 --> 00:24:41,210 тэдний чөлөөт хайр, хачин хувцастай. 297 00:24:41,270 --> 00:24:43,170 Бид Вакавиллаас Альфредийг авсан. 298 00:24:43,380 --> 00:24:45,280 Та мэдэж байгаа, би бодож байна энэ үнэхээр гомдмоор байсан. 299 00:24:45,750 --> 00:24:47,480 Энэ нь зөвхөн фермийн хүүхдүүд биш юм. 300 00:24:47,480 --> 00:24:49,380 Энэ бол сайхан сэтгэлтэй, цэвэрхэн залуучууд юм. 301 00:24:49,450 --> 00:24:51,350 Хөөе, хэн ч дордуулахгүй байна Энд хүний амь нас хохирсон, Альфред. 302 00:24:51,990 --> 00:24:53,890 За, тэр сүүлчийн залуу байсан. 303 00:24:54,090 --> 00:24:55,990 Бидэнд сайн сайхан нийгэмлэгүүд бий энд Хойд буланд. 304 00:24:57,020 --> 00:24:58,920 Таны байгаа хотоос ялгаатай Сатанистууд эргэн тойрон гүйж байна. 305 00:25:00,660 --> 00:25:02,560 За та нэг сайхан асуулт тавьж байна. Zodiac нь Сатанист мөн үү? 306 00:25:04,230 --> 00:25:06,030 Окландаас ирсэн Амбер, чи юу гэж бодож байна? 307 00:25:06,030 --> 00:25:07,330 Би үнэхээр мэдэхгүй байна, 308 00:25:07,330 --> 00:25:09,230 гэхдээ би ийм кодыг бодсон Тэдний хэвлэсэн нь тийм ч Христэд итгэгч биш байв. 309 00:25:10,540 --> 00:25:12,440 Гэхдээ миний бодлоор хамгийн том асуудал Энэ нь цаас хэвлэх ёсгүй байсан юм 310 00:25:13,340 --> 00:25:15,240 Zodiac ямар ч зүйл хийж ирсэн. 311 00:25:15,280 --> 00:25:17,180 Тэд зүгээр л хэвлэж байна Энэ бүхэн илүү их сонин зарахын тулд. 312 00:25:18,510 --> 00:25:20,410 За, Zodiac шаардлага тавьсан тэд түүний захидлыг хэвлэдэг 313 00:25:20,780 --> 00:25:22,480 эсвэл тэр илүү олон хүнийг алах байсан. 314 00:25:22,480 --> 00:25:23,880 Тийм ээ, гэхдээ тэр тэгэх байсан ямар ч байсан хийсэн, 315 00:25:23,880 --> 00:25:25,550 хэвлэсэн ч юм уу үгүй ч юм уу гэж бодож байна. 316 00:25:25,550 --> 00:25:27,090 Сонирхолтой цэг. 317 00:25:27,090 --> 00:25:29,290 Тэгвэл түүнийг дараа нь яах гэж бодож байна вэ? 318 00:25:49,980 --> 00:25:51,880 -Сан Францискогийн цагдаагийн газар. -Тиймээ. Таксинд зодоон болж байна! 319 00:25:53,450 --> 00:25:54,780 Танай байршил юу вэ? 320 00:25:54,780 --> 00:25:56,680 3398 Вашингтон, Интоорын буланд. 321 00:25:57,850 --> 00:25:59,690 Нэг нь согтуу ба Бид түүнийг дээрэмдэж байна гэж бодож байна. 322 00:25:59,690 --> 00:26:03,070 -Гэмт хэрэг үйлдэгдсэн хэвээр байна уу? -Тийм ээ, яараарай. 323 00:26:04,520 --> 00:26:06,420 Өө, бурхан минь, хараач! 324 00:26:29,020 --> 00:26:30,920 Самар! 325 00:26:33,550 --> 00:26:35,450 Энэ хэн ч байсан, чи надад шинэ дэнлүү өртэй. 326 00:26:35,460 --> 00:26:37,360 Каббиг бууджээ Тэргүүлэгчидээс гурван блокийн зайд. 327 00:26:38,190 --> 00:26:40,090 За, би биш байсан. Би сүйт бүсгүйтэйгээ шөнөжин хамт байсан. 328 00:26:40,490 --> 00:26:42,390 -Тэр баталгаа өгч чадна. -Явж Фолгерс өмс. 329 00:26:43,560 --> 00:26:45,060 Та намайг авах уу? 330 00:26:45,070 --> 00:26:46,970 Би зүгээр л тайлбарлая чи надад худалдаж авах чийдэн. 331 00:26:55,740 --> 00:26:57,640 -Би дөнгөж унтлаа. -Сэжигтний негр, насанд хүрсэн эрэгтэй. 332 00:26:58,780 --> 00:27:00,680 Уолт хэргийн газар, бүхээгээ түгжээтэй байна мөн олныг хамгаалав. 333 00:27:01,780 --> 00:27:03,680 Ноцтой, үхсэн унтаж байна. Би гар болон бүх зүйлээ мэдрэхээ больсон. 334 00:27:04,380 --> 00:27:06,280 жигнэмэг. 335 00:27:09,560 --> 00:27:11,460 Та япон хоол идэж үзсэн үү? 336 00:27:11,660 --> 00:27:13,560 -Тэрияки шиг юу гэсэн үг вэ? -Үгүй ээ, загалмай шиг. 337 00:27:14,460 --> 00:27:16,870 -Түүхий загас. -Би энд хоол идэж байна, Билл. 338 00:27:18,200 --> 00:27:20,100 -Би үүнийг туршиж үзэхийг үргэлж хүсдэг байсан. -Тэгвэл яагаад болохгүй гэж? 339 00:27:21,270 --> 00:27:23,270 Ойрдоо амжаагүй л байна. 340 00:27:38,850 --> 00:27:40,750 Орой, ноёд оо. Ямар сайхан шөнө вэ алдаатай дээрмийн төлөө. 341 00:27:42,090 --> 00:27:43,990 Тийм ээ, энэ долоо хоногт гурав дахь. Зуны яаруу төгсгөл байх ёстой. 342 00:27:44,760 --> 00:27:46,660 Би цэцэрлэгт хүрээлэнгээр явган эргүүлүүдтэй болсон. Ноход замдаа байна. 343 00:27:47,990 --> 00:27:49,890 Хохирогчийн нэрийг Пол Стейн гэдэг. Дусетт түүнийг 10:10-д зарлав. 344 00:27:52,400 --> 00:27:54,300 Сэжигтэн нэг удаа буудсан толгойны ар тал руу. 345 00:27:54,600 --> 00:27:56,500 Жолоочийн хэтэвч мөн машины түлхүүр дутуу байна. 346 00:27:56,600 --> 00:27:57,740 Та түүний нэрийг яаж мэдсэн бэ? 347 00:27:57,740 --> 00:27:59,640 Лерой тэнд бууж ирэв Шар таксинаас түүнийг таних хүртэл. 348 00:28:00,770 --> 00:28:02,440 Хорооллын нэлээд өндөр зэрэглэлийн ийм төрлийн зүйлийн төлөө, 349 00:28:02,440 --> 00:28:04,340 Тиймээс би аль хэдийн кабины транспо тохируулсан. 350 00:28:04,740 --> 00:28:06,310 -Шүүгч энд байна. -Гэрч байгаа юу? 351 00:28:06,310 --> 00:28:08,210 Үүнийг дуудсан хүүхдүүд тэр цонхноос сэжигтнийг харсан. 352 00:28:09,850 --> 00:28:11,450 -Тэд буун дуу сонссон уу? -Үгүй. 353 00:28:11,450 --> 00:28:12,650 Тэд түүнийг урд суудалд анх харсан. 354 00:28:12,650 --> 00:28:14,550 түүнийг согтуу гэж бодсон жолоочтой тулалдсан. 355 00:28:14,650 --> 00:28:16,550 Хамгийн ахмад хүүхэд авахаар доошоо гүйв хоолны өрөөнөөс илүү сайн харагдах, 356 00:28:17,720 --> 00:28:19,620 түүнийг цагаан эр гэж тодорхойлсон, нүдний шил, 357 00:28:19,630 --> 00:28:21,530 багийн тайрах, нуруулаг, мөн бараан хүрэм өмссөн. 358 00:28:21,930 --> 00:28:23,830 Хүлээгээрэй, би хэн нэгэн хэлсэн гэж бодсон тэр хар байсан. 359 00:28:23,830 --> 00:28:25,730 Ийм л тодорхойлолт Энэ нь радио машин руу явсан. 360 00:28:25,830 --> 00:28:27,730 -Бид аль хэдийн зассан. -Өө, сайхан байна. 361 00:28:28,870 --> 00:28:30,770 -Та нарт өөр зүйл хэрэгтэй юу? -Үгүй. Эндээс яв. 362 00:28:31,340 --> 00:28:33,240 Баярлалаа. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 363 00:28:33,370 --> 00:28:35,270 -Хүлээгээрэй, таны төрсөн өдөр үү? -Тиймээ. 364 00:28:36,180 --> 00:28:38,080 -Гайхалтай. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. -Баярлалаа. 365 00:28:38,410 --> 00:28:40,310 -Бие эсвэл дүр зураг? -Чиний төрсөн өдөр, би шарилыг чинь авъя. 366 00:28:41,510 --> 00:28:43,410 Дэйв, тэр шиг харагдаж байна кабинийг нэлээн сайн арчив. 367 00:28:43,750 --> 00:28:45,650 -Энд жаахан цус гарсан. -Хэвлэмэл үү? 368 00:28:46,250 --> 00:28:48,150 Маш сайн байж болно. Бид танхимд тоосыг нь цэвэрлэнэ. 369 00:28:48,220 --> 00:28:50,120 Хачирхалтай нь бид бас бээлийтэй болсон. 370 00:28:51,060 --> 00:28:53,500 -Сэжигтнийх үү? -Тэдний дээр цус байгаа. 371 00:28:54,890 --> 00:28:56,200 - Хөөе, Пит? -Тийм ээ, Дэйв. 372 00:28:56,200 --> 00:28:57,460 Чи тэндээс, би тэнд орж болох уу? 373 00:28:57,460 --> 00:28:59,360 Тийм ээ, би бэлэн байна. 374 00:29:00,070 --> 00:29:02,100 -Түүнийг хэн өнхрүүлсэн бэ? - Стюартс. 375 00:29:08,980 --> 00:29:11,010 Би 9 мм-ийн ганц бүрхүүлтэй болсон. 376 00:29:15,480 --> 00:29:17,380 Тийм ээ, Лугер. 377 00:29:17,450 --> 00:29:19,350 Олон түмнээс юу ч биш. 378 00:29:19,390 --> 00:29:21,290 За. Би чиний буудагч, насанд хүрсэн негр эрэгтэй, 379 00:29:22,360 --> 00:29:24,260 бас хэн байх бол нялцгай биетэй, биетэй Кавказ хүн. 380 00:29:25,790 --> 00:29:27,690 Би таксинд дарцагладаг. Би түүнд энэ хаягийг өгч байна. 381 00:29:28,430 --> 00:29:30,330 Би түүнд энэ хаягийг өгсөн үү? Төлбөрийн дэвтрийг хэн авсан бэ? 382 00:29:31,300 --> 00:29:33,200 Яг энд. 383 00:29:34,970 --> 00:29:37,880 Вашингтон ба Мапл. Энэ нь зүүн талд нэг блок юм. 384 00:29:58,960 --> 00:30:00,230 Гэрэлтүүлэг энд адилхан, 385 00:30:00,230 --> 00:30:02,130 тэгэхээр би харж магадгүй хэн нэгэн нохойгоо алхаж байна. 386 00:30:02,760 --> 00:30:04,660 Та ямар ч гэрч хүсэхгүй байна тиймээс чи түүнд нэг блок доош буу гэж хэлээрэй. 387 00:30:05,700 --> 00:30:06,870 Тэр татдаг. 388 00:30:06,870 --> 00:30:08,770 Би түүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнд байрлуулахыг хүлээж байна учир нь би ухаантай 389 00:30:08,900 --> 00:30:10,300 бас би түүнийг хүсэхгүй байна хурдасгуурыг цохих 390 00:30:10,300 --> 00:30:11,670 би түүнийг буудах үед. Би болох уу? 391 00:30:11,670 --> 00:30:13,570 Тэр зогсоод, цэцэрлэгт хүрээлэнд тавьдаг. 392 00:30:14,140 --> 00:30:16,040 Би түүнийг баруун талд нь буудаж, тэр унав, тийм үү? 393 00:30:16,940 --> 00:30:18,840 Магадгүй та гараа авсан байх чи буудах үед түүний хүзүүвч дээр. 394 00:30:19,050 --> 00:30:20,310 Зүгээр дээ. Тэгэхээр ямар ч байсан, 395 00:30:20,310 --> 00:30:22,110 Би дөнгөж сая нэг литр цус асгасан урд суудалд. 396 00:30:22,120 --> 00:30:24,020 -Тэгвэл яагаад урд суудалд суудаг юм бэ? -Мөнгөний төлөө. 397 00:30:25,350 --> 00:30:26,490 Гэхдээ тэр үхсэн. 398 00:30:26,490 --> 00:30:28,290 Та зүгээр л суудал дээр гараа сунгаж болно, түрийвчээ гаргаж ир. 399 00:30:28,290 --> 00:30:30,190 Чи явах шаардлагагүй цусны ойролцоо хаана ч байсан. 400 00:30:30,560 --> 00:30:33,060 Тэр яагаад урд суудалд суув? 401 00:30:33,560 --> 00:30:35,260 -Би тэнэг хүн. -Гэхдээ та тэнэг хүн биш. 402 00:30:35,260 --> 00:30:37,100 Та түүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнд байрлуулахыг хүлээсэн. 403 00:30:37,100 --> 00:30:39,340 -Зөв. Баярлалаа. -Тийм ээ, мэдээж. 404 00:30:41,030 --> 00:30:42,930 -Үүнийг харж болох уу? -Тиймээ. 405 00:30:43,400 --> 00:30:45,300 Би тэнэг хүн. Би сая 8.25 доллараар нэг хүнийг алсан. 406 00:30:46,770 --> 00:30:51,120 Энэ нь түүний шөнийн гурав дахь тасалбар юм. Амьтны жигнэмэгтэй хүн байна уу? 407 00:30:51,610 --> 00:30:53,510 -Амьтны жигнэмэг үү? -Тэд машинд байна. 408 00:30:53,910 --> 00:30:55,810 Би эдгээрийг дараа нь хадгалах болно. 409 00:30:56,220 --> 00:30:58,120 Сайн байна. 410 00:31:01,860 --> 00:31:03,760 -Та сурвалжлагч мөн үү? -Үгүй ээ, би SFPD байцаагч Дэйв Тосчи байна. 411 00:31:05,660 --> 00:31:07,560 Эрхэм ээ, би гайхаж байсан Хэрэв би хүүхдүүдтэй чинь ярьж чадах байсан бол 412 00:31:08,290 --> 00:31:10,190 нэг нэгээр нь, болж өгвөл ганцаараа? 413 00:31:10,630 --> 00:31:12,530 Тэд зүгээр л нэг хүнийг алсан байхыг харсан. 414 00:31:13,000 --> 00:31:14,470 Би ойлгож байна. 415 00:31:14,470 --> 00:31:16,240 Энэ нь харагдаж байсан тэд согтуу, зодолдсон байсан. 416 00:31:16,240 --> 00:31:17,640 Тийм ээ, тэр өөдөстэй байсан. 417 00:31:17,640 --> 00:31:19,540 Тэр машины хажуугаар эргэлдэж ирэв Тэгээд тэр юм арчиж байв. 418 00:31:20,110 --> 00:31:22,010 -Түүний царайг харах боломж олдсон уу? -Би тэгсэн. 419 00:31:23,540 --> 00:31:25,440 За, нэг төрлийн. 420 00:31:26,350 --> 00:31:28,880 Чи түүнийг ямар байсныг санаж байна уу? 421 00:31:30,350 --> 00:31:32,250 -Хэвийн. -Тиймээ. 422 00:31:32,450 --> 00:31:34,350 "Хэвийн үү?" 423 00:31:56,480 --> 00:31:58,140 "Энэ бол Zodiac ярьж байна. 424 00:31:58,140 --> 00:32:00,040 “Би таксины жолоочийн алуурчин 425 00:32:00,610 --> 00:32:02,510 "Вашингтон гудамжинд болон Maple Street өнгөрсөн шөнө. 426 00:32:04,150 --> 00:32:06,050 "Үүнийг батлахын тулд энд байна цусанд будагдсан цамцных нь хэсэг. 427 00:32:06,690 --> 00:32:08,590 "Би орж ирсэн хүнтэй адилхан Хойд Бэй бүсийн хүмүүс. 428 00:32:11,720 --> 00:32:13,620 "S.F. Цагдаа байж болно өчигдөр шөнө намайг барьсан 429 00:32:14,390 --> 00:32:16,030 "Хэрэв тэд цэцэрлэгт хүрээлэнг зөв хайж байсан бол 430 00:32:16,030 --> 00:32:17,930 "Замын уралдаан зохион байгуулахын оронд мотоцикльтойгоо хамт. " 431 00:32:19,400 --> 00:32:21,000 -Ноёд оо. -Дэйв. 432 00:32:21,000 --> 00:32:22,980 Паул. Цамц хаана байна? 433 00:32:24,370 --> 00:32:26,270 Яг тэнд, дарга аа. 434 00:32:27,170 --> 00:32:28,840 Хүүхдүүдийн яриад байсан таны өөдөс байна. 435 00:32:28,840 --> 00:32:30,740 Тиймээс тэр урд суудалд суув цамцны нэг хэсгийг урах. 436 00:32:30,940 --> 00:32:32,840 -Тэмдэглэлд байгаа юу? -За та юу гэж бодож байна? 437 00:32:33,450 --> 00:32:35,350 Тэр баталж байна Валлехо ба Напагийн аллага. 438 00:32:35,580 --> 00:32:37,250 улам дорддог. 439 00:32:37,250 --> 00:32:39,150 Роберт, танд эцсийн хугацаа байгаа юу? 440 00:32:39,390 --> 00:32:41,290 Тэр юу гэсэн үг вэ, энэ нь улам дордох уу? 441 00:32:41,620 --> 00:32:43,120 Сүүлийн хэсгийг уншина уу. 442 00:32:43,120 --> 00:32:45,020 "Сургуулийн хүүхдүүд сайхан зорилт тавьдаг. 443 00:32:45,460 --> 00:32:47,360 "Би арчина гэж бодож байна нэг өглөө сургуулийн автобус. 444 00:32:47,860 --> 00:32:49,630 "Зүгээр л урд дугуйг нь буудчих 445 00:32:49,630 --> 00:32:51,530 "Тэгээд хүүхдүүдээ салга Тэд үсрэн гарч ирэхэд. " 446 00:32:52,130 --> 00:32:54,030 Есүс Христ, хэн сургуулийн автобустай вэ? Тээврийн газар? 447 00:32:54,770 --> 00:32:56,670 -Сургуулийн зөвлөл. -Зүгээр дээ. 448 00:32:56,770 --> 00:32:58,670 Надад хасагдсан зураг хэрэгтэй болно танай ажилтнуудаас. 449 00:32:59,140 --> 00:33:01,910 Энд хүн байна уу энэ захидалд хүрээгүй юм уу? 450 00:33:06,110 --> 00:33:08,010 Ширээ рүүгээ буцах замдаа. Хэрэв та хүсвэл тэд утастай. 451 00:33:08,380 --> 00:33:10,080 Бид шүдэнз авах хэрэгтэй цус, даавуун дээр. 452 00:33:10,080 --> 00:33:11,350 Би Напа, Вальехо хоёр руу залгана. 453 00:33:11,350 --> 00:33:13,250 Шервуд руу захидал ав Сакраменто хотод. 454 00:33:13,250 --> 00:33:15,150 Дэйв, нэг л зүйл. Тэд кабинаас хэвлэсэн нь үнэн үү? 455 00:33:16,760 --> 00:33:19,130 Тийм ээ, бидний цус хэсэгчлэн гарсан. 456 00:33:19,960 --> 00:33:21,860 -Гэхдээ энэ нь хэвлэлд зориулагдаагүй. -Хөөе, хөөе, алив. 457 00:33:23,200 --> 00:33:25,100 Хөөе, би байна. 458 00:33:25,530 --> 00:33:27,670 Тэр тэдэнд хэвлэл авсан гэж хэлсэн үү? 459 00:33:28,740 --> 00:33:30,640 Хэсэгчилсэн. 460 00:33:30,940 --> 00:33:32,840 Өө. 461 00:33:33,370 --> 00:33:34,840 Найз минь, тэр буугаа Буллит шиг зүүдэг. 462 00:33:34,840 --> 00:33:36,740 Үгүй ээ, Маккуин үүнийг Тосчигаас авсан. 463 00:33:37,440 --> 00:33:39,310 Тэр Zodiac гэж бодож байна уу өөр код илгээх үү? 464 00:33:39,310 --> 00:33:41,210 Яагаад гэвэл би Zodiac-ийнх гэж боддог өөр код илгээх болно. 465 00:33:41,210 --> 00:33:43,110 Есүс Харолд Христ резинэн таяг дээр, Бобби. 466 00:33:43,350 --> 00:33:44,480 Та юу хийж байгаа юм бэ? 467 00:33:44,480 --> 00:33:45,880 Та ийм зүйл хийж байна, бидний ярилцсан зүйл, 468 00:33:45,890 --> 00:33:47,790 миний дургүй зүйл. "L" үсгээр эхэлдэг. 469 00:33:48,490 --> 00:33:50,390 -Өө, ойртож байна. -Тиймээ. 470 00:33:50,490 --> 00:33:52,390 SFPD-тэй хамтран, бид Zodiac үсгийг ажиллуулах болно 471 00:33:53,490 --> 00:33:55,390 аюулыг оруулалгүйгээр сургуулийн хүүхдүүд дээр. 472 00:33:56,260 --> 00:33:58,030 Бид хотыг хамарсан үймээн самууныг эхлүүлэхийг хүсэхгүй байна 473 00:33:58,030 --> 00:33:59,930 Тиймээс би та бүхнээс асууж байна Үүнийг нууцлахыг хүсье. 474 00:34:01,630 --> 00:34:03,530 Зүгээр л өдөр тутмын ажлаа хий. 475 00:34:03,940 --> 00:34:05,840 Баярлалаа. 476 00:34:20,990 --> 00:34:22,890 Би чамд луувангаа савласан бас таны сод, самрын цөцгийн тос, за юу? 477 00:34:24,090 --> 00:34:27,130 -Аав аа, та надтай хамт хүлээх хэрэггүй. -Би мэднэ. 478 00:34:34,430 --> 00:34:38,280 Та юу мэдэх вэ? Та юу мэдэх вэ? Би өнөөдөр түүнийг жолоодох болно, за юу? 479 00:34:38,740 --> 00:34:40,640 Алив. 480 00:34:57,990 --> 00:34:59,760 Энэ юу вэ? 481 00:34:59,760 --> 00:35:02,330 Жижиг "r" үсгийн ижил төстэй байдал. 482 00:35:11,470 --> 00:35:12,700 Тэгээд тэр үү? 483 00:35:12,710 --> 00:35:14,610 Та нар танхимд хүлээж байна Хэрэв та дахин ярих юм бол. 484 00:35:14,770 --> 00:35:16,670 Би анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой. 485 00:35:17,010 --> 00:35:18,210 Уучлаарай. 486 00:35:18,210 --> 00:35:20,380 "Уучлаарай" гэж хэлэх нь ярьж байна. 487 00:35:31,090 --> 00:35:34,090 Ижил төстэй байдал бий жижиг үсгээр "r's." 488 00:35:38,130 --> 00:35:40,610 Бид автобусны аюулыг арилгах ёстой. 489 00:35:41,170 --> 00:35:43,070 -Биднийг хуурна. -Бид аль хэдийн залхаачихсан. 490 00:35:43,900 --> 00:35:45,800 Бид дөнгөж сая явсан "Ердийн таксины буудлага" 491 00:35:46,240 --> 00:35:48,450 "Бөөнөөр алуурчин хүүхдүүдийг онилдог". 492 00:35:56,220 --> 00:35:58,120 Zodiac алуурчин Сан Францискод ирлээ. 493 00:35:59,390 --> 00:36:00,490 Өнөө орой баталгаажуулах, 494 00:36:00,490 --> 00:36:02,390 Сан Франциско хотоос Цагдаагийн хэлтэс 495 00:36:02,520 --> 00:36:04,420 Энэ нь түүний хамгийн сүүлд бичсэн захидалдаа, 496 00:36:04,560 --> 00:36:06,460 Энэ нь хүн амины хэрэгт хариуцлага хүлээдэг таксины жолооч Пол Стейн, 497 00:36:07,860 --> 00:36:09,760 Zodiac заналхийлж байна, "Сургуулийн автобусыг арчиж хая 498 00:36:11,330 --> 00:36:14,710 "Бас хүүхдүүдээ ав Тэд үсрэн гарч ирэхэд. " 499 00:36:18,140 --> 00:36:20,040 Хэрэв та мэдэж магадгүй гэж бодож байвал Zodiac хэн бэ, 500 00:36:20,910 --> 00:36:25,080 Та Сан Франциско руу залгаж болно Цагдаагийн газрын хамгийн сүүлийн үеийн зөвлөгөө. 501 00:36:48,200 --> 00:36:50,100 Хэвлэлийн бага хурал 16:00 цагт болно. Бид тэдэнд ямар нэгэн зүйл өгөх ёстой. 502 00:36:51,540 --> 00:36:53,070 Бид зохицуулж байна сургуулийн удирдах зөвлөлтэй хамт, 503 00:36:53,070 --> 00:36:54,970 мөн бид хүлээж байна тун удахгүй хэргийг тасална. 504 00:36:55,040 --> 00:36:56,910 -Бидэнд үнэхээр юу байгаа юм бэ? -Бид намагт байна. 505 00:36:56,910 --> 00:36:58,380 Тэд хэнийг ч авч чадахгүй байхад үзүүрийн шугам дээр 506 00:36:58,380 --> 00:37:00,180 тэд шилжүүлэгчийг дууддаг мөн даван туулж байна. 507 00:37:00,180 --> 00:37:01,280 Танд хатуу сэжигтэй хүн бий юу? 508 00:37:01,280 --> 00:37:03,180 Цагт 90 орчим. Би 500 орчим байна. 509 00:37:04,080 --> 00:37:05,320 За, та нарийсгаж болохгүй гэж үү? 510 00:37:05,320 --> 00:37:07,220 Би дуртай байх болно, хэрвээ би эндээс гарч чадвал... 511 00:37:07,550 --> 00:37:09,450 -Хүн амины хэрэг, барина уу. -Тиймээ, хүлээгээрэй. 512 00:37:11,160 --> 00:37:12,960 Бид тэдэнд хэлэх хэрэгтэй болно Бид үүнд бүх хүчээ авлаа. 513 00:37:12,960 --> 00:37:14,360 Та надад хэдэн эрэгтэй өгч чадах вэ? 514 00:37:14,360 --> 00:37:16,260 Одоохондоо Билл та хоёр байна Даваа гариг бол хичээлийн өдөр. 515 00:37:16,460 --> 00:37:18,360 Тийм ээ, би мэднэ, дарга аа. Би өөрөө гурван охинтой. 516 00:37:18,460 --> 00:37:20,360 Тийм ээ, би мэднэ. Армстронг хаана байна? 517 00:37:20,500 --> 00:37:22,070 Тэр Вальехотой утсаар ярьж байна. 518 00:37:22,070 --> 00:37:23,970 Бид гүйцэж тоглож байна, Жак. 519 00:37:24,100 --> 00:37:26,000 Би уулзалт зохион байгуулмаар байна Таны амьд үлдсэн Майкл Маготой хамт. 520 00:37:26,710 --> 00:37:28,410 Би чадахгүй. Тэр хотыг алгассан. 521 00:37:28,410 --> 00:37:30,310 Zodiac-ыг харсан цорын ганц залуу маскгүй бол байхгүй юу? 522 00:37:31,140 --> 00:37:33,040 Эмнэлэгт хэвтэж байхдаа Бид түүнд өдрийн турш бүрэлдэхүүнийг харуулж чадна. 523 00:37:34,380 --> 00:37:35,880 Гарсан даруйдаа тэр хоёр хуваагдсан. 524 00:37:35,880 --> 00:37:37,020 Үнэхээр үү? Яагаад? 525 00:37:37,020 --> 00:37:38,920 Тэр хүсээгүй гэж би бодож байна үүнтэй ямар нэгэн холбоотой байх. 526 00:37:39,320 --> 00:37:41,220 Та бидэнд бүгдийг илгээж болох уу чамд байгаа юу? 527 00:37:41,590 --> 00:37:43,490 За, зам хоёр тийшээ явна. 528 00:37:44,420 --> 00:37:46,320 Одоо бидэнд энэ хэвлэл хэрэгтэй байна Та бүхээгээсээ өргөсөн 529 00:37:47,660 --> 00:37:49,560 мөн бид орох ёстой байсан гар бичмэл дээр. 530 00:37:49,700 --> 00:37:51,600 Би уучлалт гуйж байна. Үйл явдал хурдацтай өрнөж байна. 531 00:37:52,060 --> 00:37:53,960 Би Напа хотод хэнтэй ярих ёстой вэ? Тэгэхээр бид зохицуулж чадах уу? 532 00:37:54,900 --> 00:37:56,130 Кен Нарлоутай ярилц. 533 00:37:56,140 --> 00:37:58,040 Бид үнэхээр орох ёстой байсан гар бичмэл дээр. 534 00:37:58,100 --> 00:38:00,000 Би уучлалт гуйж байна. Үйл явдал хурдацтай өрнөж байна. 535 00:38:00,670 --> 00:38:02,210 Сонсооч, бидэнд хэрэгтэй болно таны дүр зураг. 536 00:38:02,210 --> 00:38:03,340 Чамд тусалж чадахгүй нь. 537 00:38:03,340 --> 00:38:05,240 Кен, би орохыг хүсэхгүй байна энд харъяаллын зүйл байна. 538 00:38:05,380 --> 00:38:07,280 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Манайд гэмт хэргийн газар байгаагүй. 539 00:38:08,080 --> 00:38:09,980 Хүүхдүүдийг жинхэнэ утгаар нь олсон байгаль хамгаалагч бүх зүйлийг зугаалгын хөнжил рүү шүүрэв. 540 00:38:11,420 --> 00:38:13,220 Бидэнд байгаа зүйл бол Wing Walker-ийн хэвлэмэл зураг юм. 541 00:38:13,220 --> 00:38:14,420 Юу? 542 00:38:14,420 --> 00:38:16,220 Хэргийн газар руу болон буцах ачааны зураг 543 00:38:16,220 --> 00:38:17,960 хэмжээгээр хийсэн 10 ба хагас жигүүр алхагч, 544 00:38:17,960 --> 00:38:21,430 цэргийн загварын гутал зөвхөн цэргийн PX дээр зарагддаг 545 00:38:21,890 --> 00:38:23,790 алхахад зориулагдсан онгоцны далавч дээр. 546 00:38:23,800 --> 00:38:25,700 Мөн та PX-ээр худалдаж авах боломжгүй цэргийн үнэмлэхгүй, 547 00:38:26,630 --> 00:38:28,530 Тэгэхээр манай сэжигтэн цэргийнх байж магадгүй. 548 00:38:28,670 --> 00:38:30,540 Энэ жагсаалтаас та нарийссан уу? 549 00:38:30,540 --> 00:38:32,440 -Тиймээ. -Вальехо байсан уу? 550 00:38:32,740 --> 00:38:34,640 Би мэдэхгүй. Би Вальеход ажилладаггүй. Би энд ажилладаг. 551 00:38:34,940 --> 00:38:36,840 Гайхалтай. Надад гэрэл зураг хэрэгтэй болно Эдгээр гутлын хэвлэмэлүүдээс. 552 00:38:37,180 --> 00:38:39,080 Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та надад гар бичмэлийг илгээвэл. 553 00:38:39,250 --> 00:38:40,950 Би Асуусан баримт бичиг гэж бодсон аль хэдийн хийсэн. 554 00:38:40,950 --> 00:38:42,550 Үгүй ээ. Бидэнд биш Валлеход байгаа. 555 00:38:42,550 --> 00:38:44,450 Зүгээр дээ. Би асуусан бичиг баримттай болно... 556 00:38:44,650 --> 00:38:46,550 Март. Би чам руу утсаар холбоо барина. 557 00:38:46,650 --> 00:38:48,220 Одоогоор бидэнд телефакс байхгүй. 558 00:38:48,220 --> 00:38:50,120 -За, би шуудангаар хийнэ. -Манайх ч гэсэн шуудангаар явуулна. 559 00:38:50,920 --> 00:38:52,690 Валлежо дахь Муланакс руу залга. 560 00:38:52,690 --> 00:38:54,590 -Магадгүй тэр чамд мимео авч өгөх байх. -Зөв. 561 00:38:54,890 --> 00:38:56,790 Зүгээр л зураг авч болохгүй гэж анхны гипс цутгамал унтраах? 562 00:38:57,360 --> 00:38:59,260 Бид хүлээх хэрэгтэй, Учир нь тэдэнд факс байхгүй. 563 00:38:59,570 --> 00:39:01,100 Манайд ч гэсэн факс байхгүй. 564 00:39:01,100 --> 00:39:02,930 Хараач, би зүгээр л хичээж байна биднийг зохицуулахын тулд. 565 00:39:02,940 --> 00:39:04,500 Та Солано Шерифийн оффис руу залгасан уу? 566 00:39:04,500 --> 00:39:06,240 Би яагаад Солано руу залгах болов? 567 00:39:06,240 --> 00:39:08,140 Учир нь амиа алдсан хоёр хүүхэд Өнгөрсөн Зул сарын баяр Соланогийнх байсан. 568 00:39:09,940 --> 00:39:11,240 Би тэднийг Вальехо гэж бодсон. 569 00:39:11,240 --> 00:39:12,640 Үгүй ээ, тэд мужийн шугамыг давж байсан 570 00:39:12,650 --> 00:39:14,550 тэгэхээр чамд хэрэг болно мөн тэдэнтэй зохицуулах. 571 00:39:14,950 --> 00:39:16,480 За. 572 00:39:16,480 --> 00:39:18,280 Билл. 573 00:39:18,280 --> 00:39:20,200 Би чамтай юм ярьж болох уу? 574 00:39:23,090 --> 00:39:25,230 Та энэ залууг хаана харсан бэ? 575 00:39:25,990 --> 00:39:27,890 Бид хэргийн газрыг тойрох дуудлагыг авсан мөн насанд хүрсэн негр эрэгтэй эрийг хай. 576 00:39:28,530 --> 00:39:30,100 Тэр хаана байсан бэ? 577 00:39:30,100 --> 00:39:32,000 Жэксон дээр. Зүүн зүг рүү. Блокны дунд орчим. 578 00:39:32,630 --> 00:39:34,530 Мөн энэ бол гурван минут зураг авалтын дараа? 579 00:39:34,770 --> 00:39:36,030 Өгөх эсвэл авах. Тиймээ. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,940 -Тэгээд та зүүн, баруун тийш явж байсан уу? -Бид баруун тийш явж байсан. 581 00:39:38,370 --> 00:39:40,270 За, тэгэхээр чи Жэксон баруун тийшээ явж байна. 582 00:39:40,710 --> 00:39:42,610 Тиймээс бүхээг нь нэг блок байсан баруун өмнөд муу булан? 583 00:39:43,940 --> 00:39:45,710 -Зөв. -Та хурдаа сааруулсан уу? 584 00:39:45,710 --> 00:39:47,550 -Мэдээж удааширсан. -Зүгээр дээ. 585 00:39:47,550 --> 00:39:49,450 Сонсооч гэж Диспетч хэлэв Энэ бол негр эр байв. 586 00:39:49,880 --> 00:39:51,250 Үүнийг зассан. 587 00:39:51,250 --> 00:39:53,150 Үгүй ээ, гэхдээ тэр үед Тэд үүнийг өөрчлөөгүй. 588 00:39:54,020 --> 00:39:55,920 Энэ залуу цагаан байсан. 589 00:39:56,190 --> 00:39:58,090 Тийм ээ, яарах хэрэггүй. Нэг төрлийн мод бэлтгэх нь... 590 00:39:58,120 --> 00:40:00,970 Мод бэлтгэх үү? Та "мод бэлтгэх" гэж юу гэсэн үг вэ? 591 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 -Холимог. -Нөөцтэй юу? Багийнхан хасагдсан уу? 592 00:40:05,700 --> 00:40:07,600 Тийм ээ, энэ бүгд зөв. 593 00:40:08,030 --> 00:40:09,930 Сонсооч, харанхуй байсан. 594 00:40:10,700 --> 00:40:12,600 Тэр залуу хар хүрэм өмссөн байв. Арга ч үгүй биз... 595 00:40:12,840 --> 00:40:15,380 Тэр цусанд будагдсан байх байсан. 596 00:40:16,940 --> 00:40:18,840 Чи түүнийг зогсоосон уу? 597 00:40:20,610 --> 00:40:22,510 Чи түүнтэй ярьсан уу? 598 00:40:22,980 --> 00:40:24,960 -Тийм үү? Үгүй юу? -Үгүй. 599 00:40:25,820 --> 00:40:27,420 Та ноорог зураачтай уулзах хэрэгтэй. 600 00:40:27,420 --> 00:40:30,460 Бид гаргах ёстой нэн даруй шинэ нийлмэл. 601 00:40:33,530 --> 00:40:35,430 Таван хүн алагдсан байна Сан Францискогийн бүсэд, 602 00:40:36,560 --> 00:40:38,060 мөн тохиолдол бүрт алуурчин ... 603 00:40:38,060 --> 00:40:39,960 "Би сургуулийн автобусыг арчих болно нэг өглөө..." 604 00:40:40,670 --> 00:40:42,570 Сан Францискогийн цагдаа... 605 00:40:44,170 --> 00:40:46,740 ...Stones хамтлагийн тоглолтыг үзэхийн тулд энэ ням гарагт. 606 00:40:47,010 --> 00:40:48,910 Шинэ үсэгнүүд Zodiac-аас алуурчин руу илгээгдсэн 607 00:40:49,180 --> 00:40:51,080 хотын өрөө Сан Францискогийн шастир. 608 00:40:51,310 --> 00:40:52,580 Захидлын нэг нь... 609 00:40:52,580 --> 00:40:54,480 Ирж байна. Ирэхгүй. 610 00:40:55,210 --> 00:40:57,110 -Усны онолыг бодож үзсэн үү? -Юу? 611 00:40:58,420 --> 00:41:00,320 Газарзүйн хувьд халдлага бүр усан сангийн ойролцоо явагддаг 612 00:41:01,350 --> 00:41:02,590 -эсвэл усан суурьтай нэр. -Энэ бол таны усны онол уу? 613 00:41:02,590 --> 00:41:04,490 Берриесса нуур. Blue Rock Springs. 614 00:41:05,120 --> 00:41:07,800 - Херман нуур. -Вашингтон, Черри? 615 00:41:09,260 --> 00:41:10,960 Та бодож байна уу? 616 00:41:10,960 --> 00:41:12,100 Үгүй 617 00:41:12,100 --> 00:41:13,600 Би энэ номыг уншиж байна, 618 00:41:13,600 --> 00:41:15,330 Хүн амины хэргийн мөрдөн байцаалт Lemoyne Snyder бичсэн ... 619 00:41:15,330 --> 00:41:16,840 -"Леймон". -... тэгээд тэр чамайг хэв маяг хайдаг гэж хэлсэн, 620 00:41:16,840 --> 00:41:18,740 -Тиймээс би хээ хайж байна. -Үгүй. 621 00:41:19,040 --> 00:41:20,940 Та энэ хэргийн талаар бодож чадахгүй энгийн цагдаагийн хэллэгээр. 622 00:41:21,470 --> 00:41:23,370 -Яагаад болохгүй гэж? -Танд дөрвөн хэргийн газар байгаа. 623 00:41:23,740 --> 00:41:25,640 Солано, Валлехо, Берриесса, бас энд. 624 00:41:26,750 --> 00:41:30,490 Ашиглах боломжтой ганц ч хэвлэл байхгүй эхний гуравт эсвэл аль нэг үсэг дээр үү? 625 00:41:30,920 --> 00:41:32,820 Манай гэмт хэргийн эзэн яаж ирдэг юм хот руу явж, цуст далд үлдээх үү? 626 00:41:34,490 --> 00:41:36,390 Бээлий нь түүнийх гэж бодвол, 627 00:41:37,160 --> 00:41:38,960 тэр таксичинг бууддаг тэгээд тэднийг тайлах уу? 628 00:41:38,960 --> 00:41:40,230 Тэгэхээр энэ нь түүний хэвлэл биш гэж үү? 629 00:41:40,230 --> 00:41:42,090 Магадгүй, магадгүй үгүй. Та санаагаа алдаж байна. 630 00:41:42,090 --> 00:41:43,990 -Гол нь эхний дайралт... -Дэвид Фарадей, Бетти Женсен нар. 631 00:41:44,800 --> 00:41:46,460 Тэд хоёулаа үхдэг. 632 00:41:46,470 --> 00:41:48,370 Тэндээс хойш, тэр зөвхөн охидыг алж чаддаг. 633 00:41:49,030 --> 00:41:50,930 -Хичээлгүйдээ биш. -Хичээлгүйдээ биш. 634 00:41:51,070 --> 00:41:52,970 Маго амьд, Феррин үхдэг. Хартнелл амьдардаг, Шепард үхдэг. 635 00:41:54,710 --> 00:41:56,610 Тэр эмэгтэйчүүдтэй маш их холбоотой байдаг тэр эрчүүдийг дуусгахаа мартдаг. 636 00:41:58,180 --> 00:42:00,080 Дээрээс нь тэд бүгд хосууд мөн бүгд амрагийн зам дээр. 637 00:42:00,610 --> 00:42:02,510 -Пол Стейн тийм биш. -Яг. 638 00:42:02,550 --> 00:42:04,450 Ганц бие, эрэгтэй таксины жолооч Вашингтон болон Cherry дээр тохирохгүй байна. 639 00:42:04,850 --> 00:42:06,750 Тохирохгүй байна. 640 00:42:07,120 --> 00:42:09,430 Тэгэхээр Zodiac яагаад түүнийг алах вэ? 641 00:42:12,220 --> 00:42:14,260 Тэр хэв маягийг эвдэж байна. 642 00:42:23,440 --> 00:42:24,570 Тиймээ? 643 00:42:24,570 --> 00:42:26,470 Өөрийгөө Zodiac гэж хэлэх хүн хагас цагийн өмнө Окландын цагдаагийн газар руу залгасан. 644 00:42:28,370 --> 00:42:30,270 Тэр Жимин рүү залгана гэж хэлсэн Гурван цагийн дотор Данбарын өглөөний шоу. 645 00:42:31,740 --> 00:42:32,910 Зурагтаар уу? 646 00:42:32,910 --> 00:42:34,810 Тэр Мелвин Беллиг тоглохыг хүсч байна түүнд зөвлөгөө өгөх. 647 00:42:35,080 --> 00:42:37,220 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Мелвинийг сэрээцгээе. 648 00:42:39,650 --> 00:42:41,550 Амьтны жигнэмэг үү? 649 00:42:41,620 --> 00:42:43,020 Бээлий хайрцаг. 650 00:42:43,020 --> 00:42:44,820 Эдгээр цонхнууд сум нэвтэрдэггүй үү? 651 00:42:44,820 --> 00:42:46,720 Тийм ээ, Мелвин. Чи тийшээ хэвтэх шаардлагагүй. 652 00:42:47,460 --> 00:42:48,760 Энэ хүн бол мэргэн бууч, 653 00:42:48,760 --> 00:42:50,660 намайг хөөрөгдөж чадна хормын төдийд. 654 00:42:51,700 --> 00:42:53,160 Та үүнд бэлэн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 655 00:42:53,170 --> 00:42:55,070 Миний төлөө санаа зоволтгүй, байцаагч аа. Гэрэл асаалттай байхад би зүгээр байх болно. 656 00:42:57,700 --> 00:42:59,540 Энэ хүн надаас тусламж хүссэн. 657 00:42:59,540 --> 00:43:01,440 Чиний санаа зовж байгаа хүн чамайг хөөрөгдөж байна уу? 658 00:43:01,710 --> 00:43:03,690 Эдгээр нь юу вэ, жигнэмэг? 659 00:43:05,340 --> 00:43:07,480 Хүндэт Эзэн минь, та хэзээ нэгэн цагт энэ машиныг цэвэрлэж байсан уу? 660 00:43:07,750 --> 00:43:11,220 - Новш. -“КГО” компани бусад станцуудад мэдээлэл өгсөн байх. 661 00:43:20,760 --> 00:43:22,660 Түүнийг ярь. Түүнийг хаа нэг газар тантай уулзахыг итгээрэй. 662 00:43:23,800 --> 00:43:25,160 Хэрэв та боломж олж харвал 663 00:43:25,160 --> 00:43:27,060 бид таныг санал болгохыг хүсч байна Chinatown дахь Хуучин Гэгээн Мариагийн сүм. 664 00:43:28,030 --> 00:43:29,300 Та дуудлагыг хянах уу? 665 00:43:29,300 --> 00:43:31,200 Номхон далайн утас танд хэрэгтэй гэж хэлсэн түүнийг 15 минутын турш шугаманд байлга. 666 00:43:32,500 --> 00:43:34,780 Бид үүнийг хийж чадна, тийм үү, Жимин? 667 00:43:37,110 --> 00:43:39,490 Арван таван секунд. Багцыг цэвэрлэ. 668 00:43:45,820 --> 00:43:47,720 За ингээд согтуу харгис хүн. 669 00:43:48,120 --> 00:43:50,020 Бид ердийн хөтөлбөрөө тасалдаг Та бүхэнд энэхүү мэдээний эмхэтгэлийг хүргэж байна. 670 00:43:52,020 --> 00:43:53,920 Энэхүү тусгай дугаарт тавтай морил манай шоуны 671 00:43:54,090 --> 00:43:55,990 үүнд бид нэгдсэн Өмгөөлөгч Мелвин Белли 672 00:43:56,060 --> 00:43:57,960 Zodiac алуурчин хэн бэ биечлэн оролцох хүсэлт гаргасан. 673 00:43:59,530 --> 00:44:01,430 Найз минь, дуусгаад угаалтуур руу хийгээрэй. 674 00:44:01,470 --> 00:44:03,370 -Өглөөний мэнд, Мелвин. -Өглөөний мэнд, Жимин. 675 00:44:04,570 --> 00:44:06,470 Тиймээс утасны шугамууд нээлттэй байна. Ноён Белли энд байна. 676 00:44:07,910 --> 00:44:09,040 Энд туслах болно, Жимин. 677 00:44:09,040 --> 00:44:10,940 Тиймээ. Энд туслах болно. 678 00:44:10,980 --> 00:44:15,720 Мөн бид олон нийтийг дуудахгүй байхыг хүсч байна, Ингэснээр Zodiac өөрөө бидэнд хүрч чадна. 679 00:44:24,760 --> 00:44:26,660 Би таны Star Trek-ийг харсан. Маш сайн байсан. 680 00:44:28,260 --> 00:44:30,160 Нэвтрүүлгийн хувьд ичмээр юм. 681 00:44:30,300 --> 00:44:31,860 Сайн хүмүүс. 682 00:44:31,860 --> 00:44:33,760 Би олон удаа бодож байсан гэдгийг та мэднэ бүтэн цагийн жүжигчин болох. 683 00:44:35,700 --> 00:44:37,070 Таны дүрийн нэр хэн байсан бэ? 684 00:44:37,070 --> 00:44:39,310 -Горгон. -Горгон. Энэ нь зөв. 685 00:44:40,810 --> 00:44:42,710 Соронзон хальсыг өнхрүүл. Соронзон хальс аваарай. 686 00:44:42,810 --> 00:44:45,480 Жимин, бид дуудлагатай байна. Бид шууд дамжуулж байна. 687 00:44:46,710 --> 00:44:48,610 Сайн уу? 688 00:44:51,450 --> 00:44:53,660 Сайн уу? Энэ бол Мелвин Белли. 689 00:44:54,820 --> 00:44:56,720 Би хэнтэй ярьж байна вэ? 690 00:44:56,960 --> 00:44:59,400 Энэ бол Zodiac ярьж байна. 691 00:45:02,490 --> 00:45:06,410 Чамайг дуудаж болох зүйл байна уу Энэ нь арай бага аймшигтай юм уу? 692 00:45:08,370 --> 00:45:12,000 Сэм. 693 00:45:12,300 --> 00:45:15,980 Бидний уулзаж болох газар байна уу, Сэм, тэгээд энэ талаар ярих уу? 694 00:45:16,380 --> 00:45:18,280 Надтай Fairmont зочид буудлын орой дээр уулзаарай. 695 00:45:19,750 --> 00:45:21,610 Өөр хэн ч байхгүй бол би үсрэх болно ... 696 00:45:21,610 --> 00:45:23,510 Нэг хэсэг Fairmont зочид буудал руу яваарай. 697 00:45:23,520 --> 00:45:25,790 -Сэм. -Тийм үү? 698 00:45:26,420 --> 00:45:28,320 Та эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай гэж бодож байна уу? 699 00:45:29,990 --> 00:45:31,890 Эмнэлгийн, сэтгэцийн биш. 700 00:45:31,960 --> 00:45:33,860 Таны эрүүл мэндийн асуудал байна уу? 701 00:45:34,360 --> 00:45:36,190 Би өвчтэй байна. Миний толгой өвдөж байна. 702 00:45:36,200 --> 00:45:38,030 Толгой өвдөж байна уу? 703 00:45:38,030 --> 00:45:39,460 Миний толгой өвдөж байна, 704 00:45:39,470 --> 00:45:41,370 Харин эмч нар тэднийг зогсоосон долоо хоногийн өмнө. 705 00:45:42,270 --> 00:45:44,170 Би чамд тусалж чадна гэж бодож байна, Сэм. 706 00:45:46,510 --> 00:45:48,410 Сэм? 707 00:45:49,710 --> 00:45:52,210 Тэд түүний дуудлагыг хайж байгааг тэр мэдэж байна. 708 00:45:55,850 --> 00:45:57,750 Сэм, бид чамайг мэдмээр байна Бид эдгээр дуудлагыг мөрдөхгүй байна. 709 00:45:59,990 --> 00:46:04,260 Энэ бол урт, хэцүү үйл явц юм мөн эдгээр богино дуудлагад үр дүнгүй. 710 00:46:09,730 --> 00:46:11,630 Сэм? 711 00:46:13,070 --> 00:46:16,210 Бид эдгээр дуудлагыг мөрдөхгүй байна. Танд миний үг байна. 712 00:46:17,070 --> 00:46:18,740 За. 713 00:46:18,740 --> 00:46:20,640 Сэм, чи надад хэлэх хэрэгтэй чиний асуудал юу вэ. 714 00:46:22,110 --> 00:46:24,010 Би хийн камер руу явахыг хүсэхгүй байна. 715 00:46:24,080 --> 00:46:25,980 Миний толгой өвдөж байна. Би ална, би тэднийг ойлгохгүй байна. 716 00:46:26,680 --> 00:46:28,110 Энэ бол новш юм! 717 00:46:28,110 --> 00:46:30,010 Чи амьдрахыг хүсч байна, тийм үү? За, энэ бол таны паспорт. 718 00:46:31,680 --> 00:46:33,180 Чи хэр удсан юм бэ эдгээр толгой өвдөж байна уу? 719 00:46:33,190 --> 00:46:35,220 Би хүүхэд алснаас хойш. 720 00:46:36,160 --> 00:46:38,060 -Таны гэрэл тасарч байна уу? -Тиймээ. 721 00:46:38,460 --> 00:46:40,360 -Чамд тааруу байна уу? -Үгүй. Би зүгээр л толгой өвдөж байна. 722 00:46:42,290 --> 00:46:44,000 Та өөр нэг удаа залгах гэж оролдсон уу? 723 00:46:44,000 --> 00:46:45,900 Ф.Ли Бэйли бидэнтэй хамт байхад хоёр, гурван долоо хоногийн өмнө? 724 00:46:46,700 --> 00:46:47,800 Тиймээ. 725 00:46:47,800 --> 00:46:49,700 Тэгээд яагаад хүсэв ноён Бэйлитэй ярилцах уу? 726 00:46:49,740 --> 00:46:51,640 Чи яагаад надтай яримаар байна, Сэм? 727 00:46:52,770 --> 00:46:54,510 -Би гомдохыг хүсэхгүй байна. -Яагаад залгаад байгаа юм бэ? 728 00:46:54,510 --> 00:46:56,410 -Хөөе, нэг секунд, найзаа. -Би хийн камер руу явмааргүй байна. 729 00:46:56,580 --> 00:46:58,340 Надтай яривал чи гомдохгүй. 730 00:46:58,340 --> 00:47:00,240 Тэгээд чи явахгүй хийн камер руу. 731 00:47:01,450 --> 00:47:03,350 Тэд асууна гэж би бодохгүй байна цаазаар авах ялын төлөө. 732 00:47:03,920 --> 00:47:05,820 Бид дүүргийн прокуророос асуух ёстой. 733 00:47:06,190 --> 00:47:08,090 Чи намайг ингэхийг хүсэж байна уу, Сэм? 734 00:47:08,350 --> 00:47:11,100 Ярилцахыг хүсч байна уу дүүргийн прокурорт? 735 00:47:14,960 --> 00:47:16,860 Энэ юу байсан бэ, Сэм? 736 00:47:17,660 --> 00:47:19,560 Би юу ч хэлээгүй. 737 00:47:19,870 --> 00:47:21,810 Бид хашгирах чимээ сонсов. 738 00:47:22,570 --> 00:47:24,740 Энэ миний толгойны өвчин байсан. 739 00:47:25,500 --> 00:47:28,510 Та орсон юм шиг сонсогдож байна маш их өвдөлт. 740 00:47:29,240 --> 00:47:32,310 Миний толгой өвдөж байна. Би маш их өвдөж байна. 741 00:47:34,150 --> 00:47:35,750 Би тэднийг алах болно. 742 00:47:35,750 --> 00:47:37,650 -Өө зүгээр. -Би тэр хүүхдүүдийг алах болно! 743 00:47:38,680 --> 00:47:40,580 Гайхалтай. 744 00:47:42,860 --> 00:47:44,760 Сэм? 745 00:47:45,790 --> 00:47:47,690 -Уулзаж ярилцъя. Зүгээр л бид. -За. 746 00:47:50,160 --> 00:47:52,060 Хуучин Гэгээн Мариагийн сүмийг яах вэ? Хятад хороонд уу? 747 00:47:52,930 --> 00:47:54,330 Үгүй 748 00:47:54,330 --> 00:47:56,230 Дали хотын урд Гэгээн Винсент де Пол 10:30. 749 00:47:58,300 --> 00:48:00,200 Тэнд уулзъя. 750 00:48:01,810 --> 00:48:03,790 Өөртөө анхаарал тавь, Сэм. 751 00:48:28,070 --> 00:48:29,370 Миний, миний, миний. 752 00:48:29,370 --> 00:48:33,110 Та нар мэдээж мэдэж байгаа нууц уулзалтыг яаж хийх вэ. 753 00:48:35,440 --> 00:48:37,040 Асуудал нь та мэднэ, 754 00:48:37,040 --> 00:48:38,940 Би хийн камер руу явахыг хүсэхгүй байна. Миний толгой өвдөж байна. 755 00:48:39,980 --> 00:48:41,880 Би ална, би тэднийг ойлгохгүй байна. 756 00:48:42,110 --> 00:48:44,010 Үгүй ээ, тэр биш. 757 00:48:44,820 --> 00:48:46,720 Энэ бол дуу хоолой. Дуу нь хэтэрхий өндөр байна. Дэндүү залуу байна. 758 00:48:48,050 --> 00:48:49,950 Зүгээр дээ. Бууж ирсэнд баярлалаа, Брайан. 759 00:48:50,390 --> 00:48:51,760 Танд гэрэл тасарч байна уу? 760 00:48:51,760 --> 00:48:53,660 Зүгээр дээ. Би авсан. 761 00:48:59,800 --> 00:49:00,930 Тэд ул мөрийг нь таслав. 762 00:49:00,930 --> 00:49:02,830 Манай Дейли хот шоунд оролцохгүй сэтгэцийн байгууллагаас дуудсан. 763 00:49:04,300 --> 00:49:06,200 Oakland PD-ийн оператор итгэлтэй байна 764 00:49:06,270 --> 00:49:08,170 түүний ярьсан хүн илүү гүн хоолойтой байсан. 765 00:49:08,840 --> 00:49:10,740 Илүү тайван. 766 00:49:10,840 --> 00:49:13,050 Үнэхээр тэр байсан байж магадгүй. 767 00:49:19,350 --> 00:49:21,250 "Тиймээс би өөрчлөгдөх болно боолуудыг цуглуулах миний арга. 768 00:49:22,620 --> 00:49:24,520 "Би цаашид хэнд ч мэдэгдэхгүй Би аллага үйлдэх үед. 769 00:49:26,220 --> 00:49:28,120 "Тэд ердийн дээрэм мэт харагдах болно, уур хилэнгийн аллага 770 00:49:29,530 --> 00:49:31,430 "мөн хэд хэдэн хуурамч осол гэх мэт. 771 00:49:32,600 --> 00:49:33,760 "Цагдаа нар намайг хэзээ ч барихгүй 772 00:49:33,770 --> 00:49:35,670 "Учир нь би байсан тэдний хувьд хэтэрхий ухаантай. 773 00:49:36,270 --> 00:49:38,170 "Би тайлбар алдчихсан юм шиг байна зөвхөн би ажлаа хийх үед л. 774 00:49:39,910 --> 00:49:41,810 "Үлдсэн хугацаанд Би шал өөр харагдаж байна. 775 00:49:43,040 --> 00:49:47,580 "Би чамд юу хэлэхгүй Миний хувиргалт бол намайг алах үед бүрддэг. 776 00:49:48,150 --> 00:49:50,050 "Одоогоор би үгүй миний ард хурууны хээ, 777 00:49:50,780 --> 00:49:52,680 "Цагдаагийн хэлснээс эсрэгээр. 778 00:49:53,390 --> 00:49:55,800 “Би тунгалаг хурууны үзүүр зүүдэг. 779 00:49:56,720 --> 00:49:58,620 "Энэ бол онгоцны хоёр давхар цемент юм миний хурууны үзүүр дээр бүрсэн. 780 00:50:01,560 --> 00:50:03,460 "Би хөх гахай зүүх дуртай. Хөөе хөх гахай, би цэцэрлэгт хүрээлэнд байсан. 781 00:50:06,130 --> 00:50:08,030 “Та галын машин ашиглан маск хийж байсан таны аялж буй машинуудын чимээ. 782 00:50:11,700 --> 00:50:13,240 "Хөөе, гахай, энэ нь чамайг бухимдуулахгүй байна уу 783 00:50:13,240 --> 00:50:15,140 "хамраа авах хөхөө үрсэн үү? 784 00:50:16,440 --> 00:50:18,340 "Хэрэв цагдаа нар намайг авна гэж бодож байгаа бол автобусанд миний хэлсэн замаар 785 00:50:19,610 --> 00:50:22,850 "Чи нүхтэй байх ёстой таны толгойд. " 786 00:50:24,780 --> 00:50:26,990 Мөн та үүнийг харах хэрэгтэй. 787 00:50:29,820 --> 00:50:31,720 "Нэг уут ав аммонийн нитратын бордоо, 788 00:50:32,290 --> 00:50:34,060 "нэг галлон зуухны тос, 789 00:50:34,060 --> 00:50:35,960 "Бас хэдэн уут хая дээр нь хайрга ... " 790 00:50:36,290 --> 00:50:38,130 -За. -Тэсрэх бөмбөг байна. 791 00:50:38,130 --> 00:50:40,000 За. Бид арми руу залгах хэрэгтэй мөн энэ эсэхийг хараарай 792 00:50:40,000 --> 00:50:41,900 шинжлэх ухааны туршилт үнэхээр ажиллах боломжтой. 793 00:50:42,830 --> 00:50:44,730 Өөр нэг шифр. 794 00:50:46,610 --> 00:50:48,510 -Эдгээр нь хэзээ ирсэн бэ? -Өнөө өглөө ирсэн. 795 00:50:49,370 --> 00:50:50,880 Та нийтлэхээр төлөвлөж байна уу? 796 00:50:50,880 --> 00:50:52,780 Роберт. 797 00:50:53,580 --> 00:50:55,560 Бид уух ёстой. 798 00:50:59,680 --> 00:51:01,580 Баярлалаа. 799 00:51:02,890 --> 00:51:04,790 За тэгээд өөрийнхөө тухай яриач. 800 00:51:05,220 --> 00:51:08,760 -Та гэрлэсэн үү? - Салсан. Хоёр хүүхэд. 801 00:51:09,760 --> 00:51:11,670 Та хөгжилтэй байхын тулд юу хийдэг вэ? 802 00:51:13,170 --> 00:51:15,070 Би унших дуртай. 803 00:51:15,730 --> 00:51:17,630 -Би номонд дуртай. -Эдгээр нь адилхан зүйл. 804 00:51:18,300 --> 00:51:20,840 Чи яагаад миний хогийн саваар явж байгаа юм бэ? 805 00:51:23,680 --> 00:51:25,590 Би үүн дээр эргэж ирнэ. 806 00:51:26,080 --> 00:51:27,850 Чи яаж мэдсэн юм Тэр өөр код илгээх гэж байсан уу? 807 00:51:27,850 --> 00:51:29,680 Би зүгээр л таамагласан. 808 00:51:29,680 --> 00:51:31,580 -Сая л таамаглаж байна. -Эхнийх нь хэтэрхий амархан санагдсан. 809 00:51:31,950 --> 00:51:33,850 За, үүнийг үл тоомсорлож болохгүй. 810 00:51:34,390 --> 00:51:36,290 -Та юу ууж байгаа юм бэ? -Энэ бол Aqua Velva. 811 00:51:38,090 --> 00:51:41,040 Чи үүнийг шоолохгүй байх байсан Хэрэв та оролдсон бол. 812 00:51:50,500 --> 00:51:52,950 Гэхдээ яг үнэндээ хэн кодыг эвдсэн бэ? 813 00:51:53,710 --> 00:51:55,610 Тааварт дуртай гэрлэсэн хос. 814 00:51:56,040 --> 00:51:57,940 Тэгэхээр энэ нь Zodiac-ийн талаар юу хэлж байна вэ? 815 00:51:58,310 --> 00:51:59,710 -Тэр мэргэжилтэн биш. -Зөв. 816 00:51:59,710 --> 00:52:01,480 Энэ бол зүгээр л орлуулах энгийн код юм 817 00:52:01,480 --> 00:52:03,380 тэрэн шиг Бид хөвгүүдийн скаут хийдэг байсан. 818 00:52:03,780 --> 00:52:05,520 "А" нь нэг, "Б" нь хоёр. 819 00:52:05,520 --> 00:52:06,950 Бид бүгд хөвгүүдийн скаут биш байсан, Роберт. 820 00:52:06,950 --> 00:52:08,850 За, тийм ч хэцүү биш. Та хаанаас эхлэхээ л мэдэх хэрэгтэй. 821 00:52:10,590 --> 00:52:12,460 Эхний шифр дээр ... 822 00:52:12,460 --> 00:52:13,790 Та үнэхээр үүнийг өөртөө авч явдаг уу? 823 00:52:13,790 --> 00:52:15,690 -Яагаад? -Шалтгаангүй. 824 00:52:16,630 --> 00:52:18,530 Хамгийн түгээмэл давхар гэж юу вэ англи хэлний гийгүүлэгч? 825 00:52:20,170 --> 00:52:21,370 гийгүүлэгч? 826 00:52:21,370 --> 00:52:22,770 -Хос "Л". -Давхар "Л." 827 00:52:22,770 --> 00:52:24,670 Тэгээд бидний мэддэг ганц үг юу вэ Тэр энд ядаж нэг удаа ашиглах уу? 828 00:52:26,710 --> 00:52:27,870 -"Алах." - Зөв, "ална". 829 00:52:27,870 --> 00:52:29,440 Тиймээс Харденс хайж эхэлдэг давхар тэмдгийн хувьд, 830 00:52:29,440 --> 00:52:31,340 Тэд энд, энд, эндээс олдог. 831 00:52:31,510 --> 00:52:33,410 Тус бүр нь адилхан тэдний өмнөх хоёр тэмдэг. 832 00:52:34,050 --> 00:52:35,950 Тиймээс одоо тэд байна давтагдах дөрвөн үсэгтэй үг 833 00:52:36,080 --> 00:52:37,980 хоёр тэмдэгтээр төгсдөг Тэд "L" гэсэн үгийн товчлол гэж үздэг. 834 00:52:38,220 --> 00:52:39,750 Тэгээд тэд бүхэл бүтэн үгийг боддог болохоор "ална" бол ... 835 00:52:39,750 --> 00:52:41,650 Дараа нь чи "К"-ээ авсан, "Би"-ээ авсан. тэгээд та замдаа явж байна. 836 00:52:43,220 --> 00:52:45,120 Гэхдээ яаж явах вэ "А" нь нэг, "Б" нь хоёр 837 00:52:45,190 --> 00:52:46,660 Энэ кодыг бүхэлд нь олохын тулд? 838 00:52:46,660 --> 00:52:49,570 За, би ч мөн адил. Та номын сан руу яв. 839 00:52:52,860 --> 00:52:54,760 Энэ номонд, 840 00:52:54,870 --> 00:52:56,770 Зохиогч нь маш энгийн танилцуулж байна орлуулах кодыг оршилд оруулна. 841 00:52:59,070 --> 00:53:00,970 26 тэмдгийн найм нь тэр энэ шифрээс олж болно гэж санал болгож байна. 842 00:53:02,110 --> 00:53:03,470 Тийм ээ, гэхдээ үсэг биш тэмдэгтүүд байдаг 843 00:53:03,480 --> 00:53:04,980 учир нь бүгд байгаа эдгээр дундад зууны үеийнхэн. 844 00:53:04,980 --> 00:53:07,550 Тэд ч бас дундад зууны үеийнх юм шиг санагдсан. 845 00:53:08,410 --> 00:53:10,310 Гэхдээ дараа нь би код олсон Дундад зууны үед бичигдсэн. 846 00:53:10,320 --> 00:53:12,150 Үүнийг юу гэж нэрлэдэгийг таамаглаж байна уу? 847 00:53:12,150 --> 00:53:14,050 Zodiac цагаан толгой. 848 00:53:15,890 --> 00:53:17,790 Есүс. 849 00:53:18,260 --> 00:53:19,790 Та үүнээс юу хүсч байна вэ? 850 00:53:19,790 --> 00:53:21,390 -Юу? -Та ямар өнцөгтэй вэ? 851 00:53:21,390 --> 00:53:24,270 Энэ бол сайн бизнес чамаас бусад бүх хүнд. 852 00:53:27,400 --> 00:53:29,300 Та "бизнес" гэж юу гэсэн үг вэ? 853 00:53:32,240 --> 00:53:34,140 Хөөе. Орондоо ор. 854 00:53:34,670 --> 00:53:37,980 Би нэг минутын дараа босно. Би утсаар ярих хэрэгтэй байна. 855 00:53:49,550 --> 00:53:51,450 -Сайн уу? - Билл? 856 00:53:52,090 --> 00:53:53,990 Олон хонгил байдаггүй Калифорнид. 857 00:53:54,560 --> 00:53:56,460 "Ирээдүйд ашиглах подвал." 858 00:53:56,830 --> 00:53:58,430 Энэ нь зөв. 859 00:53:58,430 --> 00:54:00,330 Би Вальехо, Напа хоёртой болно Хот төлөвлөгчдөөсөө асуугаарай. 860 00:54:02,170 --> 00:54:04,410 - Жаахан унт. -Тийм ээ, мэдээж. 861 00:54:17,320 --> 00:54:19,220 "Эрхэм Мелвин, Энэ бол Zodiac ярьж байна. 862 00:54:20,250 --> 00:54:22,150 "Би чамд Зул сарын баярын мэнд хүргэе. 863 00:54:22,520 --> 00:54:24,420 "Би чамаас ганц зүйл гуйж байна. Надад туслаач. 864 00:54:26,060 --> 00:54:27,960 "Би тусламж хүсч чадахгүй Учир нь миний дотор байгаа энэ зүйл намайг зөвшөөрөхгүй. " 865 00:54:29,560 --> 00:54:31,000 Баярлалаа. 866 00:54:31,000 --> 00:54:32,900 "Надад маш хэцүү санагдаж байна хяналтанд байлгах 867 00:54:34,300 --> 00:54:36,200 "Би дахиад хяналтаа алдах вий гэж айж байна 868 00:54:37,040 --> 00:54:38,940 "мөн миний ес дэхийг ав магадгүй арав дахь хохирогч. " 869 00:54:39,940 --> 00:54:41,840 Мелвин, тэр чам руу хүрч байна. 870 00:54:42,340 --> 00:54:43,770 Мэдээжийн хэрэг. 871 00:54:43,780 --> 00:54:45,680 Байцаагч нар аа, тэр энэ захидлыг явуулсан миний оршин суух газар руу шууд. 872 00:54:47,410 --> 00:54:49,310 Энэ бол тусламж гуйн хашхирч, хувийн мэдэгдэл болгон зориулагдсан. 873 00:54:50,550 --> 00:54:52,450 Тийм учраас Та Chronicle-д хандсан. 874 00:54:52,780 --> 00:54:54,680 Ард түмэн мэдэх эрхтэй. Тодди? 875 00:54:55,890 --> 00:54:57,790 -Захидал хэзээ ирсэн бэ? -Өнгөрсөн долоо хоногийн дундуур. 876 00:54:59,060 --> 00:55:00,960 Би сафарид явсан. 877 00:55:01,560 --> 00:55:03,430 Эрхэм та юу хийсэн бэ Зул сарын баяраар хийх үү? 878 00:55:03,430 --> 00:55:05,330 -Та харж байна. -Та Африкийг үзэх ёстой. 879 00:55:05,830 --> 00:55:07,730 Соёл иргэншлийн өлгий. Сонирхолтой хүмүүс. Үзэсгэлэнтэй. Зэрлэг. 880 00:55:11,140 --> 00:55:13,040 -Чам руу захидал бичсэн алуурчин руу буцъя. -Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг. 881 00:55:15,010 --> 00:55:16,910 Энэ бол миний итгэл тэр зөвхөн энэ захидлыг бичсэн 882 00:55:17,010 --> 00:55:18,910 Учир нь тэр надтай холбогдож чадаагүй Dunbar шоу эсвэл энд. 883 00:55:20,150 --> 00:55:22,050 -Энд тантай холбогдох гэсэн юм уу? -Хэд хэдэн удаа. 884 00:55:22,780 --> 00:55:24,680 Би гарч байсан, гэвч тэр манай гэрийн үйлчлэгчтэй ярьсан. 885 00:55:25,020 --> 00:55:26,180 Дугаар үлдээгээгүй. 886 00:55:26,180 --> 00:55:28,080 Тэр нэг тийм зальтай. Би түүнтэй ярихад дургүйцэх үү? 887 00:55:28,820 --> 00:55:30,720 Огт үгүй. Гэхдээ жинхэнэ түүх бол захидал юм. 888 00:55:32,020 --> 00:55:33,920 -Би буцаж ирнэ. -Тиймээ. 889 00:55:34,190 --> 00:55:35,430 Тэр яг ингэж байгаа. 890 00:55:35,430 --> 00:55:37,330 Тосчи байцаагч, энэ бол миний итгэл юм Энэ бол энэ хүний сэтгэлийг харах цонх юм. 891 00:55:40,870 --> 00:55:42,670 Алах нь түүний албадлага юм. 892 00:55:42,670 --> 00:55:44,570 Хэдийгээр тэр үүнийг үл тоомсорлохыг оролдсон ч, энэ нь түүнийг жолооддог. 893 00:55:45,370 --> 00:55:46,500 Энэ нь түүний цусанд байдаг. 894 00:55:46,500 --> 00:55:49,610 байж болно. Эсвэл тэр зүгээр л анхаарал татах дуртай байж магадгүй юм. 895 00:56:33,420 --> 00:56:35,320 Би чамайг айлгах гэсэнгүй, гэхдээ таны баруун хойд дугуй сул байна. 896 00:56:38,790 --> 00:56:39,920 Үнэхээр үү? 897 00:56:39,920 --> 00:56:43,460 Хэрэв та дуртай бол Би чамд зориулж чихийг чангалж чадна. 898 00:56:46,030 --> 00:56:47,260 Хэрэв та дургүйцэхгүй бол. 899 00:56:47,270 --> 00:56:49,770 За, та хэтэрхий болгоомжтой байж болохгүй. 900 00:57:24,170 --> 00:57:26,070 -Бүгд дууссан. -Баярлалаа. 901 00:57:26,670 --> 00:57:28,950 Асуудалгүй. Сайхан амраарай. 902 00:57:33,880 --> 00:57:35,780 Зүгээр дээ. 903 00:58:29,530 --> 00:58:31,430 Чи зүгээр үү? 904 00:58:32,670 --> 00:58:35,380 Тиймээ. Тийм ээ, бид зүгээр. 905 00:58:36,170 --> 00:58:38,070 Миний бодсоноос ч дор байсан байх. 906 00:58:38,710 --> 00:58:41,620 Би чамайг үйлчилгээний газар хүргэж өгье. 907 00:58:43,820 --> 00:58:45,720 За. 908 00:58:51,260 --> 00:58:53,330 Зүгээр дээ. Алив. 909 00:59:01,000 --> 00:59:03,210 Би чамайг хүүхэдтэй гэж мэдээгүй. 910 00:59:04,870 --> 00:59:06,770 Өө, зүгээр үү? 911 00:59:08,110 --> 00:59:10,010 Илүү их байх тусмаа хөгжилтэй. 912 00:59:19,450 --> 00:59:22,120 Та тамхи татах ёсгүй. Энэ бол муу зуршил юм. 913 00:59:28,560 --> 00:59:32,240 -Дөнгөж сая нэг шатахуун түгээх станцын хажуугаар өнгөрлөө гэж бодож байна. -Хаалттай байсан. 914 00:59:37,670 --> 00:59:39,570 Байнга тойрч явдаг уу шөнийн цагаар хүмүүст туслах уу? 915 00:59:40,840 --> 00:59:44,150 Би тэдэнтэй харьцаж дуусахад тэдэнд нэг их тусламж хэрэггүй. 916 00:59:46,980 --> 00:59:48,850 Зүгээр дээ. 917 00:59:48,850 --> 00:59:50,750 Би чамайг алахаас өмнө 918 00:59:50,950 --> 00:59:53,830 Би хүүхдээ хаяна цонхоор. 919 01:00:07,300 --> 01:00:10,510 Үгүй! Туслаач! Гуйя! Үгүй! 920 01:00:17,410 --> 01:00:19,310 Тэр замын хажууд байсан. Тэр намайг доошлуулав. 921 01:00:20,410 --> 01:00:22,150 -Түүнд юу тохиолдсон бэ? -Тэр машинаас үсэрсэн гэсэн. 922 01:00:22,150 --> 01:00:24,050 Би түүнийг ийм байдалтай олсон. 923 01:00:24,080 --> 01:00:25,980 -Юу вэ? -Гуйя, тэр хэлэв ... 924 01:00:27,090 --> 01:00:28,990 -Зүгээр болно. -Намайг алах гэж оролдсон. 925 01:00:30,020 --> 01:00:31,620 Миний хүүхэд! 926 01:00:31,620 --> 01:00:33,520 -Түүний хүүхэд хаана байна? -Намайг зогсоход түүнд нэг ч байхгүй байсан. 927 01:00:35,130 --> 01:00:37,030 Таны хүүхэд хаана байна? 928 01:00:43,270 --> 01:00:45,170 Есүс. 929 01:00:52,180 --> 01:00:54,660 -Та нуусан уу? -Тэр эргэж ирсэн тохиолдолд. 930 01:01:09,530 --> 01:01:11,430 "Энэ бол Zodiac ярьж байна. 931 01:01:11,460 --> 01:01:13,360 "Дашрамд хэлэхэд чи хагарсан уу Миний чамд илгээсэн сүүлчийн шифр? 932 01:01:14,870 --> 01:01:16,770 "Би хэр их болохыг бага зэрэг сонирхож байна Одоо миний толгой дээр мөнгө байна. 933 01:01:18,700 --> 01:01:20,600 "Чи намайг тийм байсан гэж бодохгүй байна гэж найдаж байна тэр хөх нялууныг хэн устгасан юм 934 01:01:22,570 --> 01:01:24,470 "Цагдаагийн газарт тэсрэх бөмбөгтэй, 935 01:01:24,680 --> 01:01:26,580 "Хэдийгээр би ярьсан ч гэсэн нэг хүүхэдтэй хамт алах. " 936 01:01:27,250 --> 01:01:28,780 "Энэ бол Zodiac ярьж байна. 937 01:01:28,780 --> 01:01:32,090 "Би сайхан Zodiac харахыг хүсч байна товчлуурууд хотын эргэн тойронд тэнүүчилж байна. 938 01:01:32,850 --> 01:01:34,450 "Бусад бүх хүмүүст эдгээр товчлуурууд байдаг 939 01:01:34,450 --> 01:01:37,960 "Энх тайван, хар хүч, мөн Мелвин өөх тос иддэг гэх мэт. 940 01:01:38,160 --> 01:01:39,590 "Энэ нь намайг ихээхэн баярлуулах болно 941 01:01:39,590 --> 01:01:41,490 "Хэрэв би олон хүн харсан бол миний товчлуурыг зүүж байна. 942 01:01:42,060 --> 01:01:43,960 -"Муу муу зүйл битгий хэлээрэй." -"Энэ бол Zodiac ярьж байна. 943 01:01:44,860 --> 01:01:46,760 "Би нэг хүнийг буудсан хамт зогсоолтой машинд сууж а. 38. 944 01:01:47,870 --> 01:01:49,770 "Зодиак 12, SFPD тэг." 945 01:01:51,240 --> 01:01:53,140 "Газрын зураг нь энэ кодтой хавсарсан Тэсрэх бөмбөг хаана байгааг танд хэлэх болно. 946 01:01:54,710 --> 01:01:57,450 "Чамд ирэх намар хүртэл ухах хэрэгтэй. " 947 01:01:59,910 --> 01:02:01,480 "Энэ бол Zodiac ярьж байна. 948 01:02:01,480 --> 01:02:03,350 "Та нар болохоор би үнэхээр аз жаргалгүй байна 949 01:02:03,350 --> 01:02:05,250 "өмсөхгүй хэдэн сайхан Zodiac товчлуурууд. 950 01:02:05,250 --> 01:02:07,150 "Тиймээс одоо надад бяцхан жагсаалт байна. эмэгтэй болон түүний хүүхдээс эхлээд 951 01:02:07,790 --> 01:02:09,290 "Би нэлээд сонирхолтой жолоодлого хийсэн 952 01:02:09,290 --> 01:02:11,190 "Нэг орой хэдэн цаг, хэдэн сарын өмнө, 953 01:02:11,620 --> 01:02:13,520 "Энэ нь миний машиныг шатааснаар дууссан Би тэднийг хаанаас олсон. " 954 01:02:13,960 --> 01:02:15,860 Бид үнэхээр гүйхгүй өөр түүний захидал байна уу? 955 01:02:16,260 --> 01:02:18,160 Шинэ бодлого. Манай хөх хувцастай ах нар биднийг барихыг хүсч байна 956 01:02:18,930 --> 01:02:20,600 мөн тэр хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэхийг хараарай. 957 01:02:20,600 --> 01:02:22,500 Гурван сарын дотор дөрвөн захидал, 958 01:02:22,800 --> 01:02:24,700 бөгөөд энэ бол анхны дурдагдсан зүйл юм Кэтлин Жонсын. Энэ их хачин юм. 959 01:02:25,900 --> 01:02:29,250 Тэр новшоор дүүрсэн болохоор тэр. 960 01:02:30,510 --> 01:02:32,410 Юу гэсэн үг вэ? 961 01:02:33,410 --> 01:02:35,310 Та мэдэхгүй байна уу? 962 01:02:36,280 --> 01:02:38,180 Тавтай морил. Юмнуудаа тавиарай. Та таван эгнээ доошоо явж, зүүн тийшээ явна. 963 01:02:41,150 --> 01:02:43,050 Модесто зөгий хайж байна гуравдугаар сараас. 964 01:02:43,860 --> 01:02:45,760 Би энд зогсох гэж байна мөн бөөлжихгүй байхыг хичээ. 965 01:02:46,990 --> 01:02:48,990 -Зүүн. -Зүүн. 966 01:02:49,990 --> 01:02:51,890 -Би юу хайж байгаа юм бэ? -Кэтлин Жонс. 967 01:02:52,600 --> 01:02:53,900 Та бас хүсч байгаа байх Chron-г татаж аваарай... 968 01:02:53,900 --> 01:02:57,070 Та мэдэж байгаа, санаа зовох хэрэггүй. Би үүнийг харах болно. 969 01:02:58,200 --> 01:03:00,100 За, энэ захидлыг дахин хараарай. Кэтлин Жонсын тухай хэсэг. 970 01:03:00,670 --> 01:03:02,570 Тэр ямар баримтуудыг хэлж өгөөч. 971 01:03:02,640 --> 01:03:05,850 -Эмэгтэй хүүхэдтэйгээ хулгайлагдсан. -Баримт. 972 01:03:08,010 --> 01:03:10,220 -Машин шатаж байна. -За, одоо 973 01:03:11,650 --> 01:03:14,100 Bee-ийн нийтлэлийг харна уу. 974 01:03:14,750 --> 01:03:16,420 Харсан уу? 975 01:03:16,420 --> 01:03:18,320 Захидал дээрх бүх зүйл нийтлэлд аль хэдийн гарч ирсэн. 976 01:03:18,420 --> 01:03:20,400 Тэгээд тэр үүнийг өмнө нь хийж байсан. 977 01:03:21,560 --> 01:03:23,460 Офицер Ричард Радетич, машиндаа сууж байгаад бууджээ. 978 01:03:24,300 --> 01:03:26,200 Zodiac түүнийг хэн нэгнийг буудсан гэж мэдэгджээ тэдний машинд. 979 01:03:26,560 --> 01:03:28,460 Энэ нийтлэл гарснаас хойш хэд хоногийн дараа. 980 01:03:30,170 --> 01:03:31,940 Цагдаа аль хэдийн хүнтэй болсон цагдан хоригдсон. 981 01:03:31,940 --> 01:03:33,840 Zodiac үүнийг хийгээгүй, гэхдээ ямар ч байсан үүндээ гавьяа байгуулсан 982 01:03:34,610 --> 01:03:36,510 Учир нь тэр хэвлэлийнхний төлөө байдаг. 983 01:03:37,010 --> 01:03:38,480 Тэр бүр бэлгэ тэмдгийг нь хулгайлсан. 984 01:03:38,480 --> 01:03:40,380 -Юу? -Тиймээ. Новш. 985 01:03:40,850 --> 01:03:42,610 Хэрэв би чамд ямар нэгэн зүйл үзүүлбэл хэнд ч хэлэхгүй гэж амласан уу? 986 01:03:42,610 --> 01:03:45,920 -Би хэнд хэлэх вэ? -За. Бүрэн хатуу цэг. За. 987 01:03:53,720 --> 01:03:55,530 Энэ бол цорын ганц газар юм тэр үг, тэр тэмдэг 988 01:03:55,530 --> 01:03:57,430 хамтдаа гарч ирсэн үсгүүдийн өмнө. 989 01:03:58,060 --> 01:03:59,700 Тэр залуу өөрийн логогоо цагнаас хулгайлсан. 990 01:03:59,700 --> 01:04:01,100 Хэн нэгэн яаж чадах вэ 13 хүний аминд хүрсэн хүн... 991 01:04:01,100 --> 01:04:02,430 Тэрээр 13 хүний амийг хөнөөсөн гэж мэдэгджээ. 992 01:04:02,430 --> 01:04:04,030 гэхдээ аль нь Бид үнэхээр баталж чадах уу? 993 01:04:04,040 --> 01:04:08,110 There's three in Vallejo, one in Berryessa, the cabbie. Ингээд л болоо. 994 01:04:09,710 --> 01:04:12,240 Bobby, you almost look disappointed. 995 01:04:13,110 --> 01:04:15,610 Chief's pulling everybody off buses. 996 01:04:16,210 --> 01:04:17,880 Ердийнх шигээ бизнес. 997 01:04:17,880 --> 01:04:19,650 Something'll shake loose. 998 01:04:19,650 --> 01:04:21,550 Not a peep in four months. 999 01:04:21,950 --> 01:04:23,850 First he won't shut up and now... 1000 01:04:24,490 --> 01:04:26,800 Maybe we drove him underground. 1001 01:04:27,430 --> 01:04:29,330 Магадгүй тэр явсан байх. 1002 01:04:30,090 --> 01:04:31,990 311 at 582 Haight, cross at Biltmore. Эрэгтэй хүн байна... 1003 01:04:33,230 --> 01:04:35,470 -Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Билл. -Баярлалаа. 1004 01:04:45,680 --> 01:04:47,580 Энэ нь таныг хэзээ нэгэн цагт зовоож байна уу that people call you Shorty? 1005 01:04:48,050 --> 01:04:49,950 Таныг зовоож байна уу хүмүүс чамайг хоцрогдол гэдэг юм уу? 1006 01:04:50,650 --> 01:04:52,550 -Намайг хэн ч тэгж дууддаггүй. -Зөв. 1007 01:04:53,550 --> 01:04:55,450 Засаг даргын хувьд, Би бүх нөлөөгөө ашиглахаа амлаж байна 1008 01:04:57,220 --> 01:04:59,120 Дарлин Ферриний алуурчин гэдгийг батлахын тулд шүүхэд шилжүүлдэг. 1009 01:05:01,960 --> 01:05:03,860 Зарим сэжүүрийг үл тоомсорлосон гэж би бодож байна Дарлин Ферриний аллагад. 1010 01:05:06,630 --> 01:05:08,530 -Би түүний аллагыг санаатайгаар үйлдсэн гэж үзэж байна. -Тэр хэн бэ? 1011 01:05:08,570 --> 01:05:10,470 Флоренс Дуглас, Валлехо хотын дарга. Тэр Засаг даргад нэр дэвшиж байна. 1012 01:05:11,670 --> 01:05:13,570 Би цагдаагийн газар гэдэгт итгэж байна эсвэл мөнгө, цаг хугацаа байхгүй байсан 1013 01:05:14,610 --> 01:05:16,510 эсвэл тийм ээ, хазайлт ... 1014 01:05:16,740 --> 01:05:18,640 Сайонара, цагдаагийн зөвшөөрөл. Сайн байна, Фло. 1015 01:05:20,210 --> 01:05:22,850 Хэн нэгэн намайг нэрээр дууддаг уу, эсвэл... 1016 01:05:23,920 --> 01:05:25,820 Та хоцрогдолтой гэж хэлж байна уу? 1017 01:05:25,880 --> 01:05:27,780 Тиймээ. 1018 01:05:28,090 --> 01:05:29,990 Үгүй 1019 01:05:33,460 --> 01:05:37,530 Новш. Новш. Ээ бурхан минь. Есүс. 1020 01:05:41,730 --> 01:05:43,630 Энэ бол хэсэг биш гэж хэлээрэй цуст цамцтай! 1021 01:05:43,700 --> 01:05:45,300 Новш! Новшийн новш! 1022 01:05:45,300 --> 01:05:47,720 "Би үүнийг ясандаа мэдэрдэг, чи миний нэрийг мэдэхээр өвдөж байна 1023 01:05:47,910 --> 01:05:49,810 "Тиймээс би чамайг оруулах болно. 1024 01:05:50,340 --> 01:05:53,480 "Гэхдээ яагаад тоглоомыг сүйтгэж байна вэ? Халловины баярын мэнд хүргэе. " 1025 01:05:54,950 --> 01:05:56,850 Пол, чи түүнийг дуудсан далд ижил хүйстэн 1026 01:05:58,820 --> 01:06:00,220 Таны нийтлэлүүдийн дор хаяж нэг нь. 1027 01:06:00,220 --> 01:06:02,750 Дэйв. Би буу хүсч байна. 1028 01:06:05,420 --> 01:06:07,320 Буу? 1029 01:06:11,330 --> 01:06:13,030 Та Херб Каен хотод байна. 1030 01:06:13,030 --> 01:06:14,930 "Пол Эверигийн мөрдөн байцаалт түүнд шагнал хүртсэн 1031 01:06:15,630 --> 01:06:17,530 "Зодиакийн сэрэмжлүүлгийн зурвасаас, 'Чи сүйрлээ. ' 1032 01:06:18,740 --> 01:06:20,640 "Үүний үр дүнд хэд хэдэн гэмт хэргийн сэтгүүлчид энгэрийн товч зүүж уншиж байна, 1033 01:06:22,140 --> 01:06:24,040 "Би Пол Эвери биш. "' 1034 01:06:24,340 --> 01:06:26,240 Та эдгээрийг зарах хэрэгтэй. Та сайн хийж чадна. 1035 01:06:26,580 --> 01:06:28,480 Тэр цагаас хойш гэнэтийн орлого болсон Тэд миний амьдралд заналхийлсэн тухай нийтэлсэн. 1036 01:06:29,310 --> 01:06:31,080 Би тэргүүлэгчдийг авсан модон эдлэлээс гарч ирдэг. 1037 01:06:31,080 --> 01:06:32,980 Риверсайдад нэг залуу байна. 1038 01:06:34,120 --> 01:06:35,350 Би машинаараа доошоо бууна Тэгээд өнөө орой түүнтэй уулзъя. 1039 01:06:35,350 --> 01:06:39,100 -Та хамт бичмээр байна уу? -Үгүй ээ, би болзоотой. 1040 01:06:39,720 --> 01:06:41,620 -Үнэхээр үү? -Энэ залуу хэн бэ? 1041 01:06:42,130 --> 01:06:44,030 Тэрээр нэрээ нууцлахыг хүсч байна. Би нэр хүндтэй хэвээр үлдэхийг хүсч байна. 1042 01:06:45,800 --> 01:06:50,140 Тиймээс бид маш сайн тохирно. 1043 01:06:56,870 --> 01:06:58,770 Сайн уу. Оройн мэнд. Сайн уу. Би Мелани хайж байна. 1044 01:06:59,610 --> 01:07:01,510 Тиймээ. Ганцаараа сууж байгаа залуу бүсгүй. 1045 01:07:01,580 --> 01:07:03,480 Баярлалаа. 1046 01:07:09,290 --> 01:07:10,690 Чи Мелани байх ёстой. 1047 01:07:10,690 --> 01:07:12,590 -Ямар нь чамайг Роберт болгох вэ? -Тийм болно. 1048 01:07:12,690 --> 01:07:14,590 Глиннис надад чиний тухай маш их ярьсан. 1049 01:07:15,990 --> 01:07:17,790 -Тэгээд та дарстай, гайхалтай. -Би тэгдэг. 1050 01:07:17,800 --> 01:07:19,740 Гайхалтай. Би хэр оройтсон бэ? 1051 01:07:21,600 --> 01:07:23,500 Үнэхээр хэдхэн минут. Би өөрөө энд ирээд удаагүй байна. 1052 01:07:24,240 --> 01:07:26,140 Замын хөдөлгөөнийг бампер руу чиглүүлдэг. Би бууны суманд байсан. 1053 01:07:27,410 --> 01:07:29,310 -Глиннис таныг шог зураач байсан гэсэн. -Өө тийм. 1054 01:07:30,570 --> 01:07:32,470 За, чи бууны полигонд юу хийж байгаа юм бэ? 1055 01:07:32,510 --> 01:07:34,180 Уншиж байна. 1056 01:07:34,180 --> 01:07:37,120 Дахиад аваарай... Танд дахиад хэдэн салфетка хэрэгтэй. 1057 01:07:38,380 --> 01:07:40,280 Тэгэхээр та Глиннистэй ажилладаг. 1058 01:07:40,680 --> 01:07:42,580 -Үнэндээ түүний хувьд. -Түүний хувьд? 1059 01:07:42,720 --> 01:07:44,620 Өө, за... 1060 01:07:46,220 --> 01:07:48,120 Миний хүүхдүүд Глиннисээс айдаг. 1061 01:07:48,390 --> 01:07:50,290 Би ч гэсэн. 1062 01:07:53,060 --> 01:07:54,300 Тэгэхээр бууны хүрээ? 1063 01:07:54,300 --> 01:07:56,200 Бид... би ажиллаж байна... Та Zodiac-ийг мэдэх үү? 1064 01:07:57,370 --> 01:07:58,770 -Тиймээ. -Би хамт ажилладаг... 1065 01:07:58,770 --> 01:08:00,670 -Та Пол Эвери гэж хэн болохыг мэдэх үү? -Яг нэг танил сонсогдож байна. 1066 01:08:01,340 --> 01:08:03,170 Тэр бол зохиолч гэж Zodiac заналхийлсэн. 1067 01:08:03,170 --> 01:08:04,470 Өө, тийм ээ, би үүнийг зурагтаар харсан. 1068 01:08:04,480 --> 01:08:06,380 За, би түүний дэргэд ажилладаг Тэгээд тэр өнөө орой бууна 1069 01:08:07,710 --> 01:08:10,920 нэр нь үл мэдэгдэгчийг хянах Riverside-д. 1070 01:08:12,050 --> 01:08:13,950 Riverside хаана байдаг вэ? 1071 01:08:14,220 --> 01:08:15,790 Энэ нь L.A-ийн ойролцоо байдаг. 1072 01:08:15,790 --> 01:08:19,430 Өө, хөө. Паул мэдэхгүй гэж бодож байна тийм хол байна гэж. 1073 01:08:21,590 --> 01:08:23,630 Аюултай сонсогдож байна. 1074 01:08:24,860 --> 01:08:26,760 Тиймээ. Юу гэсэн үг вэ? 1075 01:08:27,870 --> 01:08:29,770 За, та тэгсэн гэж хэлсэн нэргүй зөвлөгөө, тийм үү? 1076 01:08:30,370 --> 01:08:31,900 Тиймээ. 1077 01:08:31,900 --> 01:08:35,470 Тиймээс энэ нь отолт байж магадгүй юм. Энэ нь Zodiac байж магадгүй гэсэн үг юм. 1078 01:08:36,970 --> 01:08:38,870 Чи үүнийг тэнэг гэж бодохгүй байна уу? 1079 01:08:39,480 --> 01:08:42,150 Тийм ээ, тийм. Паул буутай. 1080 01:08:45,950 --> 01:08:48,450 Тэгэхээр энд юу сайн байгааг та мэдэх үү? 1081 01:08:50,250 --> 01:08:52,430 Би энд өмнө нь хэзээ ч ирж байгаагүй. 1082 01:08:54,530 --> 01:08:56,530 Гоймон, спагетти? 1083 01:08:58,230 --> 01:09:00,330 Та захиалга өгөхөд бэлэн үү? 1084 01:09:01,370 --> 01:09:03,270 Тийм ээ, би пенне архи ууна. Гэхдээ та үүнийг цөцгийтэй соусаар хийж болох уу? 1085 01:09:04,270 --> 01:09:06,170 Мэдээжийн хэрэг. 1086 01:09:10,540 --> 01:09:12,780 Магадгүй бидэнд дахиад нэг минут өгөх үү? 1087 01:09:14,610 --> 01:09:16,510 Танд ямар нэгэн өөрчлөлт байна уу? 1088 01:09:16,650 --> 01:09:18,550 Хүлээгээрэй, хүлээх хэрэггүй, хүлээ. 1089 01:09:18,920 --> 01:09:20,550 Үгүй ээ. Энэ чинь нэг пенни. 1090 01:09:20,550 --> 01:09:22,050 Та утсаар ярих шаардлагатай юу? 1091 01:09:22,050 --> 01:09:25,560 Тийм ээ, чи мэднэ, чи зурхай гэж хэлж байхад... 1092 01:09:26,120 --> 01:09:27,890 Та үүнийг хэлж байхдаа мэдэж байгаа аюултай байсан, би зүгээр л бодсон 1093 01:09:27,890 --> 01:09:29,790 - Энэ нь аюултай бөгөөд энэ нь ... -Тэнэг үү? 1094 01:09:30,030 --> 01:09:31,730 Тэнэг. Тэгээд би зүгээр л тэгж бодсон 1095 01:09:31,730 --> 01:09:35,510 Би түүний эхнэр рүү залгах ёстой Тэгээд тэр түүнээс сонссон эсэхийг л хараарай. 1096 01:09:37,800 --> 01:09:39,700 Надад жаахан өөрчлөлт байна. 1097 01:09:58,460 --> 01:10:00,360 За. За, тэр хэлэв тэр түүнээс сонсоод залгах болно. 1098 01:10:01,830 --> 01:10:03,730 -Сайн байна. -Тиймээ. 1099 01:10:04,660 --> 01:10:08,130 Мелани, би үнэхээр гэртээ харих ёстой мөн дуудлага хүлээнэ үү. 1100 01:10:11,240 --> 01:10:14,740 Энэ ямар нэг зальтай төлөвлөгөө мөн үү намайг чамтай гэр лүүгээ хүргэхийн тулд? 1101 01:10:15,410 --> 01:10:17,310 Юу? Үгүй 1102 01:10:19,380 --> 01:10:21,380 Би явах хоолоо аваад ирье. 1103 01:10:23,050 --> 01:10:24,950 Сайн уу! 1104 01:10:40,400 --> 01:10:43,240 Сайн уу! Би бодож байна энд хэн нэгэнтэй уулзах. 1105 01:11:01,450 --> 01:11:03,350 Ямар нэг зүйл? 1106 01:11:06,490 --> 01:11:07,860 Та үлдэх шаардлагагүй. 1107 01:11:07,860 --> 01:11:09,390 Та тоглож байна уу? 1108 01:11:09,390 --> 01:11:12,530 Энэ бол хамгийн сонирхолтой болзоо юм Надад хэзээ ч байсан. 1109 01:11:16,770 --> 01:11:17,970 -Пол? -Роберт? 1110 01:11:17,970 --> 01:11:19,640 -Тиймээ. -Сууж байна уу? 1111 01:11:19,640 --> 01:11:20,840 Тиймээ. 1112 01:11:20,840 --> 01:11:22,740 Та үүнд итгэхгүй байх болно. 1113 01:11:22,740 --> 01:11:23,840 Дэйв! 1114 01:11:23,840 --> 01:11:25,740 Хачирхалтай эргэлтээр, агнасан хүн анчин болжээ. 1115 01:11:26,540 --> 01:11:28,440 San Francisco Chronicle сэтгүүлийн сурвалжлагч болон Zodiac зорилтот Paul Avery 1116 01:11:30,410 --> 01:11:32,310 илрүүлсэн гэж мэдэгджээ шинэ мэдээлэл 1117 01:11:32,580 --> 01:11:34,480 шийдэгдээгүй цорын ганц хүн амины хэргийн талаар Riverside County-ийн түүхэнд 1118 01:11:37,150 --> 01:11:39,050 1966 онд Өмнөд Калифорнийн аллага, 1119 01:11:40,420 --> 01:11:42,320 Авери үүнд одоо итгэж байна Zodiac-ийн анхны хохирогч болсон. 1120 01:11:43,490 --> 01:11:44,590 Юу? 1121 01:11:44,600 --> 01:11:45,860 -Тэр энэ талаар чам руу залгаагүй юм уу? - Хүлээгээрэй! 1122 01:11:45,860 --> 01:11:47,460 Riverside алуурчин хэвлэлд захидал бичсэн 1123 01:11:47,460 --> 01:11:49,360 тэр үед би хувьдаа авч байсан Асууж буй баримт бичгийн алба. 1124 01:11:51,400 --> 01:11:53,300 Мөн энэ мэргэжилтэн танд юу гэж хэлсэн бэ? 1125 01:11:53,670 --> 01:11:55,310 Би дотроо мэдэж байсан зүйлээ Рон. 1126 01:11:55,310 --> 01:11:57,210 Гар бичмэл нь Zodiac-тай таарч байна. 1127 01:11:57,840 --> 01:11:59,740 Тэр яаж нотлох баримт олж авав Риверсайдаас гарах уу? 1128 01:12:00,280 --> 01:12:02,180 Тэр үүнийг Шервуд руу аваачив бидэнд хэлэлгүй новшийн хүү. 1129 01:12:02,580 --> 01:12:03,880 Энэ ямар муухай харагдаж байгааг та мэдэх үү? 1130 01:12:03,880 --> 01:12:05,780 Хөөе, бид яаж мэдэх вэ Энэ хар тугалга бодит гэж үү? 1131 01:12:06,180 --> 01:12:08,080 Энэ нь маш бодит юм. Чи намайг яаж мэдэхийг мэдэх үү? 1132 01:12:08,550 --> 01:12:10,460 Учир нь би үүнийг зурагтаар харсан. 1133 01:12:16,460 --> 01:12:17,530 Уучлаарай. 1134 01:12:17,530 --> 01:12:19,060 Дэйв. 1135 01:12:19,060 --> 01:12:20,260 Сайн уу. 1136 01:12:20,260 --> 01:12:22,160 Дэйв, чи Мел Николайг мэднэ. Тэр Шударга ёсны төлөө ажиллаж байна. 1137 01:12:22,500 --> 01:12:23,770 Чамайг харахад таатай байна, Мел. 1138 01:12:23,770 --> 01:12:25,670 Бүх хүндлэл, хэн нэгэн надад тайлбарлаж чадах уу 1139 01:12:25,740 --> 01:12:27,470 яагаад би уншиж байгаа юм Энэ тохиолдолд завсарлагааны тухай 1140 01:12:27,470 --> 01:12:29,370 оронд нь Chronicle-д чамаас дуудлага хүлээж авах уу? 1141 01:12:29,410 --> 01:12:30,570 Бид залхсан. 1142 01:12:30,570 --> 01:12:31,840 Дэйв, алив. 1143 01:12:31,840 --> 01:12:33,740 Та өөрийн нэрээ цаасан дээр их гаргадаг. Хүмүүс ярьдаг. 1144 01:12:33,910 --> 01:12:35,810 Би хэзээ ч нээлттэй байдлын тухай ярьдаггүй мөрдөн байцаалт, хугацаа. За, Кен? 1145 01:12:36,880 --> 01:12:38,780 Дэйв? Хөөе. Сайн уу. 1146 01:12:39,750 --> 01:12:41,650 Пол Эвери. Би унаа барьж болох уу Бид тэнд очиход та нартай хамт байх уу? 1147 01:12:42,420 --> 01:12:44,320 Сайн санаа биш, Пол. 1148 01:12:45,120 --> 01:12:47,020 Тэр намайг таксинд суулгана Бид нэг газар очих үед. 1149 01:12:48,130 --> 01:12:50,030 Ноёд хатагтай нар аа, PSA-г сонгосон танд баярлалаа. 1150 01:12:50,790 --> 01:12:52,690 -Шударга. Хангалттай шударга. -Энэ үед суудлаа эзэлнэ үү. 1151 01:12:53,000 --> 01:12:54,900 Тамхи татах гэдгийг санаарай зөвхөн сүүлийн зургаан эгнээнд. 1152 01:12:56,230 --> 01:12:58,130 Нислэгээ сайхан өнгөрүүлээрэй. 1153 01:13:01,740 --> 01:13:03,640 - Загалмай? Сайн уу. -Тиймээ. 1154 01:13:03,910 --> 01:13:05,810 -Мөрдөгч Дэвид Тосчи, SFPD. -Сайн байна уу? 1155 01:13:06,280 --> 01:13:07,880 Гайхалтай. Биднийг хүлээж авсанд баярлалаа өнөөдөр доошоо. 1156 01:13:07,880 --> 01:13:09,780 Огт үгүй. Танд бидэнд хэдэн файл байгаа гэж сонслоо. 1157 01:13:10,480 --> 01:13:12,080 Би чамд өөрийнхөөхийг үзүүлье. Чи надад өөрийнхөөхийг харуул. 1158 01:13:12,080 --> 01:13:14,490 - Фриско тийм үү? -Тийм л дээ. Сан Франциско. 1159 01:13:15,090 --> 01:13:16,650 -Напагийн Кен Нарлоу. -Кен. 1160 01:13:16,650 --> 01:13:18,450 -Мел Николай, шударга ёс. -Мэл. 1161 01:13:18,460 --> 01:13:19,520 Энд бидний мэдэх зүйл байна. 1162 01:13:19,520 --> 01:13:21,420 Чери Жо Бейтс оролцов Riverside Community College. 1163 01:13:22,190 --> 01:13:24,090 Тэр номын санд сурдаг 1966 оны 10-р сарын 30-ны шөнө. 1164 01:13:26,600 --> 01:13:28,500 Тэр үл мэдэгдэх эрэгтэйтэй хамт явна хаалтын үед, 9:00 p. м. 1165 01:13:30,500 --> 01:13:32,400 Түүний цогцсыг маргааш өглөө нь олжээ зогсоол дээр хутгалуулж нас барсан. 1166 01:13:34,300 --> 01:13:35,710 Түүний машин тахир дутуу болсон. 1167 01:13:35,710 --> 01:13:37,610 Хэн нэгэн дистрибьютерийн ороомгийг таслав. батерей нь унтарсан. 1168 01:13:38,780 --> 01:13:40,680 Хэн нэгэн буцаж ирдэг, туслахыг санал болгож байна. 1169 01:13:41,280 --> 01:13:43,180 -Кэтлин Жонс шиг. -ДЭМБ? 1170 01:13:43,510 --> 01:13:45,410 Модестогийн гаднах эмэгтэй, Zodiac хохирогч байж магадгүй юм. 1171 01:13:46,280 --> 01:13:48,180 Магадгүй. Магадгүй. Би энэ файлд түүний компот байгаа. 1172 01:13:49,890 --> 01:13:51,190 За. 1173 01:13:51,190 --> 01:13:53,090 Бичгээр хийсэн хэргээ хүлээсэн мэдүүлэг явуулсан Riverside Press Enterprise руу 1174 01:13:54,390 --> 01:13:56,290 11-р сарын 29-нд Бэйтс алагдсанаас хойш нэг сарын дараа. 1175 01:13:57,260 --> 01:13:59,160 Тэд үүнийг ажиллуулсан. 1176 01:14:00,930 --> 01:14:02,830 "Би өвчтэй биш. Би галзуурсан. Гэхдээ энэ нь тоглоомыг зогсоохгүй. 1177 01:14:03,730 --> 01:14:05,630 "Энэ захидлыг нийтлэх ёстой бүгд уншихад зориулав. " 1178 01:14:06,000 --> 01:14:07,440 Тэр хэвлэгдэхийг хүсч байна. Тэр үүнийг тоглоом гэж нэрлэдэг. 1179 01:14:07,440 --> 01:14:08,910 Энэ манай хүү байж магадгүй гэсэн үг. 1180 01:14:08,910 --> 01:14:10,810 Зургаан сарын дараа цагдаа нар охины аав, цаас, 1181 01:14:12,310 --> 01:14:14,290 Тэд бүгд эдгээрийг хүлээн авсан. 1182 01:14:19,080 --> 01:14:20,980 Яг Zodiac шиг давхар шуудангийн төлбөр. 1183 01:14:22,490 --> 01:14:24,390 Эдгээр нь Шервуд Моррилл юм Зурхайн үсэгтэй таарч байна уу? 1184 01:14:25,460 --> 01:14:27,360 Эдгээр болон ширээний компьютер. Дон. 1185 01:14:27,590 --> 01:14:31,940 Энэ нь хоёр сарын дараа олдсон RCC хадгалах газрын жижүүрээр. 1186 01:14:40,870 --> 01:14:43,510 Шервуд авсан модон гар бичмэлийн тохирол уу? 1187 01:14:45,410 --> 01:14:47,310 Хэн өөрийн гараар сийлбэрлэдэг вэ? 1188 01:14:47,780 --> 01:14:49,010 Танд үнэнчээр хэлэхэд, 1189 01:14:49,010 --> 01:14:50,910 бидний захидал, таны захидал, Би харахгүй байна. 1190 01:14:51,480 --> 01:14:53,380 Пол Эвери яаж байсан үлгэр жишээн дээр гараа авах уу? 1191 01:14:54,150 --> 01:14:55,590 Би тэднийг түүнд өгсөн. 1192 01:14:55,590 --> 01:14:57,490 Өнгөрсөн өдөр бид утсаар ярьсан нэг цаг орчим. 1193 01:14:57,550 --> 01:14:59,120 Тэгээд би түүнд чамайг энд байх болно гэж хэлсэн. 1194 01:14:59,120 --> 01:15:00,890 -Түүнд уулзаж байна гэж хэлсэн үү? -Тиймээ. 1195 01:15:00,890 --> 01:15:02,790 Би ч бас түүнд хэлсэн Бид үүнийг Zodiac гэж бодохгүй байна. 1196 01:15:03,190 --> 01:15:05,090 За, түр хүлээнэ үү. 1197 01:15:05,360 --> 01:15:07,260 -Та үүнийг Zodiac биш гэж бодож байна уу? -Бидэнд таалагдсан залуу бий. 1198 01:15:08,530 --> 01:15:10,200 Бидэнд хүрэлцэхгүй байна түүн дээр одоохондоо 1199 01:15:10,200 --> 01:15:11,530 гэхдээ бид түүнийг гэдэгт итгэлтэй байна. 1200 01:15:11,540 --> 01:15:13,440 Хэрэв та үүнийг Zodiac биш гэж бодож байвал тэгвэл яагаад Avery-д юм өгөх вэ? 1201 01:15:14,510 --> 01:15:16,240 Би хамтарч ажиллахыг хичээж байна. 1202 01:15:16,240 --> 01:15:18,140 Өө тэгж хамтарч ажилладаг юм уу? Сэтгүүлчдэд мэдээлэл өгснөөр? 1203 01:15:19,140 --> 01:15:20,780 Хараач, би мэдэхгүй гар бичгийн тухай, 1204 01:15:20,780 --> 01:15:22,110 гэхдээ Шервуд үүнийг таарч байна гэж хэлсэн биз дээ? 1205 01:15:22,110 --> 01:15:24,010 Тэгэхээр зүгээр л хэлье Чиний залуу Cheri Jo хийсэн. 1206 01:15:24,620 --> 01:15:25,850 Тэрээр хэргээ хүлээв. 1207 01:15:25,850 --> 01:15:27,750 Zodiac үүнийг цаасан дээрээс уншдаг. Тэгээд тэр үүнийхээ төлөө захиа бичдэг. 1208 01:15:29,090 --> 01:15:30,720 Одоо энэ бол түүний өмнө нь хийсэн зүйл юм. 1209 01:15:30,720 --> 01:15:32,620 Хараач, одоо бидэнд байгаа бүх зүйл танд байна. 1210 01:15:33,420 --> 01:15:35,320 Гэхдээ миний бодлоор та нар юу ч биш урд зүгт ирсэн. 1211 01:15:36,830 --> 01:15:38,730 ФУБАР, ноёд оо, ФУБАР. 1212 01:15:39,030 --> 01:15:40,930 Түүний юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй. Энэ нь Z байж магадгүй юм. 1213 01:15:41,870 --> 01:15:43,770 Асуудал нь Бүхэл бүтэн улс аль хэдийн тийм гэж бодож байна. 1214 01:15:45,170 --> 01:15:48,550 За, танай хэвлэлийн төлөөлөгч байна. Түүнтэй энэ талаар ярилц. 1215 01:15:51,040 --> 01:15:52,940 Би амар амгалан ирдэг. Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна. 1216 01:15:53,080 --> 01:15:54,980 Би чамтай ярихыг үнэхээр хүсэхгүй байна Яг одоо, Пол. Одоо биш. 1217 01:15:55,150 --> 01:15:57,050 -Зүгээр л ажлаа хийх гэж байна. -Өө, үнэхээр үү? За одоо би өөрийнхөөрөө хийж чадахгүй. 1218 01:15:59,180 --> 01:16:01,080 Бид аль хэдийн залхсан Энэ зүйлийн талаар бидний авсан зөвлөгөөний тоо, 1219 01:16:01,320 --> 01:16:03,120 тэгээд та зүгээр л бүхэл бүтэн мужийг сандаргасан. 1220 01:16:03,120 --> 01:16:05,020 Надад Напа, Валлехо, DOJ нар бий над руу хажуу тийшээ харж байна 1221 01:16:06,520 --> 01:16:08,420 Риверсайд надад хэлж байна Би мэргэн буучны ан хийж байна! 1222 01:16:09,430 --> 01:16:11,330 Есүс. Хөөе, Чери Жо Бейтс бэлэг байсан. Би чамд үүнийг өгсөн. 1223 01:16:12,160 --> 01:16:13,830 Та болон Армстронг түүнийг хэзээ ч олохгүй байсан. 1224 01:16:13,830 --> 01:16:15,730 Энэ нь Zodiac биш байж магадгүй юм. Энэ чамд хамаагүй юу? 1225 01:16:16,200 --> 01:16:17,630 -Тийм бол яах вэ? -Риверсайд тэгэхгүй байх нь хамаагүй 1226 01:16:17,630 --> 01:16:19,530 хэрэг үүсгэх чадвартай байх чамаас болж тэдний сэжигтний эсрэг үү? 1227 01:16:19,800 --> 01:16:21,700 Шервудад хэл. Би энд, бутыг цохиж байна, 1228 01:16:21,810 --> 01:16:23,470 түүнийг татах гэж оролдож байна. Бид энэ асуудалд хамтдаа байна. 1229 01:16:23,470 --> 01:16:24,940 Үгүй ээ, бид хамтдаа юу ч биш, Пол. 1230 01:16:24,940 --> 01:16:26,840 яагаад гэвэл би сонирхохгүй байна миний цусны эргэлтийг нэмэгдүүлж байна. 1231 01:16:26,910 --> 01:16:28,810 Өө, хүү. Тэр надад бичсэн. Тэр миний амь насанд заналхийлсэн. 1232 01:16:29,880 --> 01:16:31,610 Хөөе, Буллит! 1233 01:16:31,620 --> 01:16:35,590 Жил хагасын хугацаа өнгөрч, чи энэ новшийн залууг барих уу, үгүй юу? 1234 01:16:37,690 --> 01:16:39,590 -Явж өөрийгөө новш. -Баяртай. 1235 01:16:40,160 --> 01:16:42,190 Чи намайг дуудах ёстой байсан, Пол. 1236 01:16:47,730 --> 01:16:49,630 Баярлалаа. 1237 01:17:02,210 --> 01:17:04,050 -Та үүнийг харсан уу? -Харамсалтай нь тийм. 1238 01:17:04,050 --> 01:17:06,750 Калифорнид галзуу хүн бүр энд ирдэг. 1239 01:17:07,580 --> 01:17:08,990 Би бол Zodiac. 1240 01:17:08,990 --> 01:17:10,650 Та хохирогчдоо хэрхэн хөнөөсөн бэ? 1241 01:17:10,650 --> 01:17:12,550 Буутай. Үгүй ээ, алхаар. 1242 01:17:13,390 --> 01:17:14,790 Би чамд хэлэх эрхтэй бүх зүйл 1243 01:17:14,790 --> 01:17:16,460 Тэр одоо ч гэсэн доор байгаа гэсэн үг төрийн ажил эрхлэлт. 1244 01:17:16,460 --> 01:17:18,360 -Тэгээд надад үүнийг хэлэх эрхийг танд хэн олгосон бэ? -Үүнийг л хэлэх эрхтэй. 1245 01:17:19,630 --> 01:17:21,530 Андре шиг жаахан харх новш 1246 01:17:21,870 --> 01:17:23,770 ямар нэг юм хийж болох байсан бүх хохирогчдын гарыг таслах шиг. 1247 01:17:24,530 --> 01:17:26,430 Zodiac тасарсангүй хохирогчдын аль нэг гар. 1248 01:17:27,000 --> 01:17:28,840 -Та итгэлтэй байна уу? -Тийм ээ, эрхэм ээ. 1249 01:17:28,840 --> 01:17:30,740 Травис бид хоёр энд ажиллаж байсан 10 жил зэрэгцэн. 1250 01:17:31,480 --> 01:17:33,380 Ослын улмаас хөл нь дарагдсан мөн аллага эхэлдэг. 1251 01:17:35,650 --> 01:17:37,250 -Тохиолдол уу? -Мэдэхгүй ээ. 1252 01:17:37,250 --> 01:17:39,160 Чи цагдаа шүү дээ. Тооцоогоо хий. 1253 01:17:43,520 --> 01:17:45,420 Та бодож үзсэн үү алуурчин Пол Авери байж болох уу? 1254 01:17:46,860 --> 01:17:48,620 Байнга. 1255 01:17:48,630 --> 01:17:50,530 Тэр Coors ууж байсан, ачаалал авч байна. 1256 01:17:50,560 --> 01:17:52,460 Хүмүүсийг агнадаг тухай ярьж эхлэв. Тэр ном шиг. 1257 01:17:54,300 --> 01:17:56,200 Хэрхэн гэрэл асаахыг хэлж байна бууны төгсгөлд 1258 01:17:56,570 --> 01:17:58,200 харанхуйд хараа болгон ашиглах. 1259 01:17:58,200 --> 01:18:00,070 -Тэр тэгж хэлсэн юм уу? -Тиймээ. 1260 01:18:00,070 --> 01:18:02,980 Тиймээс би түүнээс асуув. "Чи түүнээс яаж ангижрах вэ?" 1261 01:18:03,210 --> 01:18:05,040 Тэгээд тэр "Энэ нь амар байх болно 1262 01:18:05,040 --> 01:18:06,940 "Учир нь ямар ч жинхэнэ сэдэл байхгүй зүйл рүү. " 1263 01:18:07,580 --> 01:18:09,480 Тэгээд захиа бичнэ гэсэн цагдаад 1264 01:18:09,550 --> 01:18:11,450 мөн өөрийгөө Zodiac гэж нэрлэдэг тэдэнтэй хутгалдах. 1265 01:18:11,450 --> 01:18:13,150 Лей хүмүүстэй заваарах дуртай байв. 1266 01:18:13,150 --> 01:18:15,050 -Та түүнийг "Зодиак" гэж хэлсэн гэдэгт итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 1267 01:18:16,250 --> 01:18:18,150 Тэнэг нэр гэж бодсон. Тиймээс би түүнд хэлсэн. 1268 01:18:19,460 --> 01:18:21,360 Тэр бухимдан босоод: "Чиний юу бодож байгаа нь надад хамаагүй. 1269 01:18:22,990 --> 01:18:24,890 "Би энэ талаар удаан бодсон мөн энэ бол миний ашиглах нэр юм. " 1270 01:18:25,730 --> 01:18:27,630 Тэр байсан юм шиг санагдсан уу? энэ талаар удаан бодож байна уу? 1271 01:18:29,170 --> 01:18:31,070 Ажлаа алдахаа больчихлоо сургууль дээр. 1272 01:18:32,500 --> 01:18:34,400 Тэр буудах тухай ярьсан сургуулийн автобусны дугуй 1273 01:18:35,610 --> 01:18:37,510 and picking off the little darlings. 1274 01:18:38,110 --> 01:18:40,010 -He actually used those words? -That's what made me remember. 1275 01:18:42,280 --> 01:18:44,180 Afterwards, I told my wife I didn't wanna see him again. 1276 01:18:44,820 --> 01:18:46,650 Түүнээс хойш би тэгээгүй. 1277 01:18:46,650 --> 01:18:48,550 Other thing is, Leigh's into skin diving. 1278 01:18:49,250 --> 01:18:51,150 I know he's been up to that lake хэд хэдэн удаа. 1279 01:18:51,420 --> 01:18:53,320 Берриесса нуур уу? Did you ever go with him? 1280 01:18:53,890 --> 01:18:55,790 Хос удаа. Бид загас барихаар явсан by Putah Creek near there. 1281 01:18:57,960 --> 01:18:59,530 Tell him when you put it together. 1282 01:18:59,530 --> 01:19:01,430 About a year ago, in the paper, there was a story about the Zodiac. 1283 01:19:04,330 --> 01:19:06,230 Тэгээд энэ бүхэн эргэж ирдэг. Би орон нутгийн цагдаа дуудах гэж оролдсон. 1284 01:19:07,540 --> 01:19:09,240 Тэд түүнийг цохив. Түүнийг галзуу гэж бодсон. 1285 01:19:09,240 --> 01:19:11,140 Мөн та итгэлтэй байна Таны Zodiac-ийн тухай яриа 1286 01:19:13,140 --> 01:19:15,040 1968 оны 1-р сарын 1-нд болсон уу? 1287 01:19:17,010 --> 01:19:18,850 Энэ нь дараа нь байж болохгүй байсан. 1288 01:19:18,850 --> 01:19:21,800 Би L.A-д шинэ ажилд орсон. 1-р сарын 20-нд. 1289 01:19:22,290 --> 01:19:23,850 Би хөдлөх ёстой байсан. 1290 01:19:23,850 --> 01:19:25,750 -Энэ бол миний асуудал. Энэ залуу... -Артур Лей Аллен? 1291 01:19:26,420 --> 01:19:28,320 Энэ залуу, Лэй, зүгээр л бүх муу төлөвлөгөөгөө гаргадаг 1292 01:19:29,130 --> 01:19:30,730 Шинэ жилийн өдөр загасчлах найз руугаа юу? 1293 01:19:30,730 --> 01:19:32,630 Би мэдэхгүй. Тэр ууртай, архи уусан, 1294 01:19:33,630 --> 01:19:35,530 хэсэг хугацаанд бодож байсан. Би үүнийг худалдаж авч чадна. 1295 01:19:35,870 --> 01:19:37,770 Тэгвэл Чейни яагаад тэгээгүй юм бэ? бидэнтэй хурдан холбоо барина уу? 1296 01:19:38,300 --> 01:19:39,840 Би шалгасан. Тэр хийсэн. 1297 01:19:39,840 --> 01:19:41,740 Эхний бүртгэгдсэн холбоо Аллены талаар цагдаагийн хэлтэстэй 1298 01:19:42,940 --> 01:19:44,840 Помонад байсан. 1970 оны нэгдүгээр сарын 1. 1299 01:19:45,840 --> 01:19:47,040 Тэр зүгээр л хутгалдаад төөрсөн. 1300 01:19:47,040 --> 01:19:48,810 Чейнид юм байсан уу? Аллены эсрэг үү? 1301 01:19:48,810 --> 01:19:50,210 Аллен эхнэрээ хуурсан уу? 1302 01:19:50,210 --> 01:19:52,010 Бид хийх болно бүрэн суурь шалгалт. 1303 01:19:52,020 --> 01:19:54,720 Гэхдээ би чамд хэлэх ёстой, би энэ залууд дуртай. 1304 01:19:55,720 --> 01:19:57,660 За, татъя гар бичмэлийн зарим жишээ. 1305 01:19:59,360 --> 01:20:01,260 Сайн уу. Би Шервудтай ярилцсан. Тэр дээж авсан. 1306 01:20:02,360 --> 01:20:04,340 -Юу байгаа юм бэ? -БЛТ. 1307 01:20:06,930 --> 01:20:08,830 Тэгэхээр, шалгах stubs нь угаалга юм. Гар бичмэл хангалтгүй байна. 1308 01:20:09,570 --> 01:20:11,470 Аппликейшн нь илүү ихтэй, гэхдээ Z шиг харагдахгүй байна, 1309 01:20:12,200 --> 01:20:14,100 Тиймээс тэр түүнийг захирч чадахгүй. Гэхдээ тэр бас түүнийг үгүйсгэж чадахгүй. 1310 01:20:14,600 --> 01:20:17,520 -За, бүрхэг байна. -Түүнд илүү олон дээж хэрэгтэй. 1311 01:20:18,540 --> 01:20:20,680 Бас манай залуу гаж донтон. 1312 01:20:21,710 --> 01:20:23,610 Мел өргөдлийг авах үед Valley Springs-аас 1313 01:20:23,680 --> 01:20:25,580 тэд түүнд ингэж хэлсэн Аллен хүүхдүүдэд гар хүрсэн хэргээр ажлаасаа халагдсан. 1314 01:20:26,050 --> 01:20:28,220 -Хүрэх үү? -Эелдэг эвфемизм. 1315 01:20:29,850 --> 01:20:31,750 -Тэгвэл юу хиймээр байна? -Утасны дуудлага хий. 1316 01:20:33,090 --> 01:20:34,990 -Та шарсан төмсөө хийж дууссан уу? - Яв. 1317 01:20:35,830 --> 01:20:37,360 Ноён Чейни та хоёрт боломж байсан уу? 1318 01:20:37,360 --> 01:20:39,260 хуулбарыг үзэх Бидний танд илгээсэн зурхайн захидлууд? 1319 01:20:39,660 --> 01:20:41,560 Тиймээ. Эдгээрийн зарим нь үнэхээр аймшигтай юм. 1320 01:20:42,470 --> 01:20:45,610 -Тийм ээ, бид мэднэ. -Лэй шиг аймаар гэж хэлэх гэсэн юм. 1321 01:20:45,940 --> 01:20:47,840 Тэр ийм үгсийг алдаатай бичдэг. Тэр үүнийг инээдтэй гэж бодож байна. 1322 01:20:48,540 --> 01:20:50,440 Гар бичмэлийг яах вэ? 1323 01:20:50,440 --> 01:20:52,340 Би мэдэхгүй. Танд энэ талаар мэргэжилтнүүд байхгүй гэж үү? 1324 01:20:53,480 --> 01:20:55,380 Асуулттай баримт бичгийн манай хүн энэ нь тодорхойгүй гэж хэлж байна. 1325 01:20:56,680 --> 01:20:58,580 Магадгүй тэр үүнийг нөгөө гараараа хийсэн байх. 1326 01:20:58,620 --> 01:20:59,980 Үсгүүд нь арай дэндүү цэвэрхэн байна 1327 01:20:59,980 --> 01:21:01,880 хэн нэгэн бичсэн байх буруу гараар. 1328 01:21:02,490 --> 01:21:04,320 Гэхдээ Лэйгийн төлөө биш, тийм ээ. 1329 01:21:04,320 --> 01:21:06,220 -Юу гэсэн үг вэ? -Тэр хоёр талтай. 1330 01:21:06,320 --> 01:21:08,220 Тэр хоёр гараараа бичиж чаддаг. Залуус та нар үүнийг мэдээгүй гэж үү? 1331 01:21:09,830 --> 01:21:11,730 Өдөр тутмын амьдралдаа Аллен зүүн гараа ашигладаг. 1332 01:21:12,730 --> 01:21:14,630 Ажлын өргөдөл, найз нөхөддөө захидал гэх мэт. 1333 01:21:15,270 --> 01:21:17,170 Гэхдээ тэр Zodiac үсгийг бичдэг баруун гараараа 1334 01:21:18,000 --> 01:21:21,810 өөр гар бичмэл гаргах түүнтэй холбогдох боломжгүй. 1335 01:21:22,240 --> 01:21:23,670 Бид энэ залуутай уулзах ёстой, дарга аа. 1336 01:21:23,670 --> 01:21:24,970 -Тэр хаана байна? -Валлехо. 1337 01:21:24,980 --> 01:21:26,880 Тэр Pinole дахь Union Oil-д ажилладаг. Ах нь бас тэнд байгаа. 1338 01:21:28,140 --> 01:21:29,680 Хоёуланг нь хар. 1339 01:21:29,680 --> 01:21:31,580 Муланакс руу залгаад байгаарай. Энэ бол түүний арын хашаа юм. 1340 01:21:32,250 --> 01:21:34,150 Өө, тийм учраас Риверсайд бидэнд маш сайн ажилласан. 1341 01:21:35,520 --> 01:21:38,120 Хамтын ажиллагаа, энэ бол бид, ямар ч үнээр хамаагүй. 1342 01:21:47,700 --> 01:21:51,770 Та түүнтэй энд ярьж болно. Дашрамд хэлэхэд кокс машин эвдэрсэн байна. 1343 01:21:52,900 --> 01:21:54,880 Би түүнийг чиний төлөө явж өгье. 1344 01:21:56,340 --> 01:21:58,240 Тэгвэл та нар яаж үүнийг хийхийг хүсэж байна вэ? 1345 01:21:58,580 --> 01:22:00,480 За, Билл мэдээлэгчидтэй ярилцлаа. Тэр удирддаг, бид дагадаг уу? 1346 01:22:02,310 --> 01:22:04,210 Надад бол зүгээр. 1347 01:22:17,830 --> 01:22:19,730 Ноён Аллен, би бол байцаагч Билл Армстронг. 1348 01:22:20,500 --> 01:22:22,400 Энэ бол байцаагч Дэйв Тосчи болон түрүүч Жэк Муланакс. 1349 01:22:23,500 --> 01:22:25,400 Бид Zodiac хүн амины хэргийг шалгаж байна Сан Франциско, Валлежо хотод. 1350 01:22:27,970 --> 01:22:29,870 Та сууна уу. 1351 01:22:38,450 --> 01:22:40,350 Мэдээлэгч бидэнд мэдэгдсэн Та тодорхой мэдэгдэл хийсэн 1352 01:22:41,020 --> 01:22:42,920 11 сарын өмнө Zodiac-ийн анхны аллага руу. 1353 01:22:43,690 --> 01:22:45,590 Хэрэв тэд үнэн бол, тэд маш их буруутгаж байна. 1354 01:22:46,820 --> 01:22:48,720 Чи санаж байна уу ийм яриа байдаг уу? 1355 01:22:49,160 --> 01:22:50,360 -Үгүй. -Та уншиж байсан уу? 1356 01:22:50,360 --> 01:22:52,260 эсвэл Zodiac-ийн талаар ямар нэгэн зүйл сонссон уу? 1357 01:22:52,430 --> 01:22:53,760 Анх сонин дээр гарч байхад. 1358 01:22:53,760 --> 01:22:55,660 Гэхдээ би дагаж мөрдөөгүй анхны тайлангийн дараа. 1359 01:22:55,930 --> 01:22:58,470 -Яагаад болохгүй гэж? -Хэтэрхий өвчтэй. Би... 1360 01:22:59,440 --> 01:23:01,340 Би энэ бүгдийг нөгөө офицерт хэлсэн. 1361 01:23:02,340 --> 01:23:04,840 -Өөр ямар офицер вэ? -Вальехо хотоос. 1362 01:23:06,240 --> 01:23:07,780 Та түүний нэрийг санаж байна уу? 1363 01:23:07,780 --> 01:23:09,680 Үгүй ээ, гэхдээ яг дараа нь болсон нууран дээрх аллага. 1364 01:23:11,580 --> 01:23:14,080 Та энэ офицерт юу гэж хэлсэн бэ? 1365 01:23:15,650 --> 01:23:17,550 Би түүнд Солт Пойнт руу явснаа хэлсэн тэр амралтын өдөр арьсанд шумбах. 1366 01:23:19,960 --> 01:23:22,800 Би ганцаараа байсан гэж гэхдээ би тэнд нэг хостой танилцсан. 1367 01:23:23,960 --> 01:23:25,860 Надад тэдний нэр байдаг Хэрэв та тэднийг хүсвэл. 1368 01:23:26,200 --> 01:23:27,930 Энэ нь гайхалтай байх болно, Артур. 1369 01:23:27,930 --> 01:23:29,840 -Лэй. -Юу? 1370 01:23:30,700 --> 01:23:33,240 Лэй. Хэн ч намайг Артур гэж дууддаггүй. 1371 01:23:34,970 --> 01:23:36,870 Бас тэр өдөр би гэртээ ирээд хөрш маань намайг харсан. 1372 01:23:38,480 --> 01:23:40,380 4:00 цаг болж байв. Гэтэл нөгөө офицерт нь хэлэхээ мартчихаж. 1373 01:23:42,350 --> 01:23:44,550 -Хөршийнх нь нэр? - Билл Уайт. 1374 01:23:46,350 --> 01:23:48,220 Тэр долоо хоногийн дараа нас барав. 1375 01:23:48,220 --> 01:23:51,670 Зүрхний шигдээс. Тиймээс араас нь залгана гэж бодоогүй. 1376 01:23:53,790 --> 01:23:55,690 Миний машинд байсан хутганууд тэдний дээр цустай, 1377 01:23:55,990 --> 01:23:59,560 тэр цус тахианы махнаас гарсан Би оройн хоолондоо алсан. 1378 01:24:02,330 --> 01:24:04,230 -Юу? -Тэр амралтын өдөр машиндаа хутгатай байсан. 1379 01:24:05,240 --> 01:24:09,550 Магадгүй Билл тэднийг харсан байх гэж хэлээд нөгөө офицерийг над руу дуудсан. 1380 01:24:10,140 --> 01:24:12,040 За, бид үүнийг шалгах болно. 1381 01:24:13,310 --> 01:24:14,840 За, өөр зүйл асууя. 1382 01:24:14,840 --> 01:24:18,810 Та өмнөд Калифорнид байсан уу? 1966 оны аль ч үед? 1383 01:24:19,820 --> 01:24:22,350 -Энэ голын эргийн аллагын тухай юм уу? -Тиймээ. 1384 01:24:23,450 --> 01:24:25,350 За, би тэнд байсан байх тэр үед. 1385 01:24:25,790 --> 01:24:29,170 Би тэнд маш их ордог байсан. Би авто уралдаанд дуртай. 1386 01:24:33,460 --> 01:24:35,360 Мэдээлэгч ингэж хэлж байна чи хоёр талтай юу? 1387 01:24:36,000 --> 01:24:37,900 Үгүй ээ, энэ нь худлаа. 1388 01:24:38,030 --> 01:24:40,380 Та хоёр гараараа бичиж болохгүй гэж үү? 1389 01:24:41,500 --> 01:24:43,400 Багш нар маань намайг болгох гэж оролдсон би хүүхэд байхдаа, гэхдээ би чадахгүй байсан. 1390 01:24:44,670 --> 01:24:46,570 Би зүүн гартай. 1391 01:24:46,880 --> 01:24:51,090 Мөн таныг мэдэгдэл хийсэн гэж хэлсэн сургуулийн хүүхдүүдийг хөнөөсөн тухай. 1392 01:24:51,750 --> 01:24:53,350 Энэ нь... 1393 01:24:53,350 --> 01:24:55,250 Энэ бол аймшигтай. Энэ нь... Энэ бол аймшигтай зүйл юм. 1394 01:24:56,720 --> 01:24:58,620 Тэгэхээр та уурлаагүй Valley Springs-аас халагдсан тухай 1395 01:25:00,020 --> 01:25:02,260 оюутнууддаа гар хүрсэнийхээ төлөө? 1396 01:25:11,500 --> 01:25:13,400 Би Zodiac биш. 1397 01:25:14,170 --> 01:25:17,170 Хэрэв би байсан бол чамд хэлэхгүй нь лавтай. 1398 01:25:19,410 --> 01:25:21,310 Сайхан цаг байна. 1399 01:25:23,050 --> 01:25:24,180 Баярлалаа. 1400 01:25:24,180 --> 01:25:26,080 Би харж болох уу? 1401 01:25:27,550 --> 01:25:29,450 Би харж болох уу? 1402 01:25:40,830 --> 01:25:42,100 Та хаанаас авсан бэ? 1403 01:25:42,100 --> 01:25:44,000 Зул сарын бэлэг байсан хоёр жилийн өмнө ээжээсээ. 1404 01:25:44,930 --> 01:25:46,830 Энэ их чихэрлэг юм. 1405 01:25:47,170 --> 01:25:49,070 За, надад нэг юм хэлээрэй, Артур. 1406 01:25:49,870 --> 01:25:51,010 Та хэнийг ч санахгүй байна 1407 01:25:51,010 --> 01:25:54,890 Та нартай ярилцсан байж магадгүй Zodiac-ийн талаар? 1408 01:25:56,010 --> 01:26:01,460 Магадгүй Тед Киддер эсвэл Фил Такер Vallejo Recreation дээр. 1409 01:26:02,720 --> 01:26:04,620 Гэхдээ би эерэг байж чадаагүй. 1410 01:26:04,650 --> 01:26:06,830 Би тэнд ажиллаж байхдаа... 1411 01:26:10,460 --> 01:26:12,560 Хамгийн аюултай тоглоом. 1412 01:26:13,830 --> 01:26:15,030 Юу? 1413 01:26:15,030 --> 01:26:16,930 Хамгийн аюултай тоглоом. Тийм болохоор л энд байгаа биз дээ? 1414 01:26:18,300 --> 01:26:20,140 Ахлах сургуульд байхдаа хамгийн дуртай ном байсан. 1415 01:26:20,140 --> 01:26:22,040 Хүмүүсийг хүлээдэг энэ хүний тухай Энэ арал дээр хөлөг онгоц сүйрэх. 1416 01:26:23,710 --> 01:26:25,210 Учир нь тэр байсан ан амьтан агнахаас залхсан, 1417 01:26:25,210 --> 01:26:26,910 тэр сорилтод зориулж хүмүүсийг агнасан. 1418 01:26:26,910 --> 01:26:28,810 Мөн хүн бол хамгийн аюултай амьтан уу? 1419 01:26:31,150 --> 01:26:33,680 Энэ бол түүхийн гол санаа юм. 1420 01:26:34,350 --> 01:26:36,250 Гайхалтай ном. 1421 01:26:36,920 --> 01:26:39,590 Эсвэл би Филд ингэж хэлсэн. 1422 01:26:45,160 --> 01:26:47,060 Би явж болох уу? 1423 01:26:50,030 --> 01:26:51,930 Мэдээж. 1424 01:26:55,970 --> 01:26:57,870 -Цаг гаргасанд баярлалаа. -Ямар ч хамаагүй туслахад бэлэн байна. 1425 01:27:00,340 --> 01:27:02,240 Би тэр өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна 1426 01:27:02,510 --> 01:27:06,020 цагдаа нар байхдаа тэднийг гахай гэж нэрлэхээ больсон. 1427 01:27:06,980 --> 01:27:08,880 Баярлалаа. 1428 01:27:09,290 --> 01:27:11,190 Бид холбогдох болно. 1429 01:27:22,700 --> 01:27:24,600 Энэ сэжигтэй гэж хэн ч бодож байна уу нэмэлт мөрдөн байцаалтын үндэслэл үү? 1430 01:27:26,900 --> 01:27:29,880 Эдгээр нь заримынх нь хуулбар юм илгээсэн зурхайн захидлуудаас. 1431 01:27:30,410 --> 01:27:32,310 Бид таныг тэднийг харахыг хүсч байна. 1432 01:27:33,810 --> 01:27:35,710 Чи миний дүүг зурхай гэж бодож байна. 1433 01:27:35,780 --> 01:27:37,680 За, бид түүнийг харж байна. 1434 01:27:37,850 --> 01:27:39,310 Та түүнийг баривчлах гэж байна уу? 1435 01:27:39,320 --> 01:27:41,220 Хатагтай Аллен, бид хүмүүсийг баривчлахгүй зүгээр л бид тэднийг сонирхож байгаа учраас л. 1436 01:27:43,350 --> 01:27:44,890 Лэй үргэлж зовдог байсан. 1437 01:27:44,890 --> 01:27:47,130 Хүүхдүүдийн тухай үнэн үү? 1438 01:27:47,660 --> 01:27:49,190 Харамсалтай нь. 1439 01:27:49,190 --> 01:27:51,090 Бид түүнийг нэг их харахаа больсон Бид мэдсэнээс хойш. 1440 01:27:51,890 --> 01:27:53,790 Таны мэдрэмж ямар байна Дон Чейнигийн тухай? 1441 01:27:54,030 --> 01:27:55,930 Дон Чейни? Миний хуучин өрөөний найз? 1442 01:27:56,430 --> 01:27:58,330 -Тантай холбогдсон хүн мөн үү? -Энэ бол нууц. 1443 01:27:59,500 --> 01:28:01,140 За, Дон бол маш найдвартай залуу. 1444 01:28:01,140 --> 01:28:03,040 Хэрэв тэр чамд ямар нэгэн зүйл хэлэх юм бол, Энэ үнэн гэдэгт би итгэх болно. 1445 01:28:04,310 --> 01:28:05,570 -Энэ. -Яах вэ? 1446 01:28:05,580 --> 01:28:07,480 Энд, түүний бичсэн газар Хоёр "S" тэмдэгтэй "Зул сарын баяр". 1447 01:28:07,810 --> 01:28:09,710 Бид Лейгээс Христийн Мэндэлсний Баярын карт авсан хэдэн жилийн өмнө. 1448 01:28:09,850 --> 01:28:11,750 Тэр үүнийг яг адилхан бичсэн. Христийн мэндэлсний баяр. 1449 01:28:12,980 --> 01:28:14,880 -Тэгсэн хэвээрээ байх уу? -Би хайж чадна. 1450 01:28:15,820 --> 01:28:17,960 Баярлалаа. Энэ нь гайхалтай байх болно. 1451 01:28:19,060 --> 01:28:20,960 Өөр юм байна уу бид тусалж чадах уу? 1452 01:28:21,190 --> 01:28:22,920 Ах хэлэв тэр Лэйгийн орон сууцанд нэгжлэг хийх болно 1453 01:28:22,930 --> 01:28:24,260 дараагийн удаа тэр хотоос гарав. 1454 01:28:24,260 --> 01:28:26,160 -Энэ нь таныг ордерийн асуудалд хүргэдэг. -Одоохондоо. 1455 01:28:26,600 --> 01:28:28,500 Хэрэв бид ямар нэг зүйл олвол Муланакс Валлехо дахь DA-д очно. 1456 01:28:29,930 --> 01:28:31,770 Тэгээд бид тухайн газрыг зөв хайж чадсан. 1457 01:28:31,770 --> 01:28:33,340 Одоо надад цагдаатай ярилцах боломж олдлоо 1458 01:28:33,340 --> 01:28:35,240 Лей Аллентай ярилцлага хийсэн хүн Берриессагийн аллагаас хоёр хоногийн дараа. 1459 01:28:36,310 --> 01:28:38,110 Тэр яаж түүн рүү орсноо санахгүй байна 1460 01:28:38,110 --> 01:28:40,010 гэхдээ түүнийг алуурчин шиг харагдаж байна гэж бодсонгүй тиймээс тэр З-ийн хувьд түүнд дургүй байсан. 1461 01:28:41,210 --> 01:28:43,110 -Гэхдээ та тэгдэг үү? -Тэнд байгаа залууг аваад явсан ч болоосой. 1462 01:28:44,150 --> 01:28:46,050 Аажмаар яваарай, Дэйв. Sherwood-д зориулж илүү олон зүйлийг хайж олоорой. 1463 01:28:47,180 --> 01:28:49,080 Тэмцээн биднийг илүү холдуулна ордерууд дээр. 1464 01:28:49,320 --> 01:28:51,220 -Эви хоёр дээр. -Түүнд залхаарай гэж хэлээрэй. 1465 01:28:52,520 --> 01:28:56,870 Та намайг энэ талаар мэдээлэхийг хүсч байна үгчилбэл эсвэл жаахан амталж болох уу? 1466 01:29:06,640 --> 01:29:08,540 Христ, хүү минь. 1467 01:29:09,740 --> 01:29:10,770 Тиймээ. 1468 01:29:10,770 --> 01:29:12,670 -Пол, би бодож байсан ... -Өө, бурхан биднийг бүгдийг нь авраач. 1469 01:29:13,180 --> 01:29:14,640 Мелвин Беллид бичсэн захидал 1470 01:29:14,640 --> 01:29:16,540 яг нэг жил явуулсан Херман нуурын замын аллагын дараа. 1471 01:29:17,680 --> 01:29:19,510 Мөн Чери Жо Бэйтсийн аавынх 1472 01:29:19,520 --> 01:29:21,420 яг зургаан сар явуулсан түүний нас барсны дараа. 1473 01:29:21,980 --> 01:29:23,880 -Хэлловины баяраас нэг хоногийн өмнө түүнийг алжээ. -Тиймээ. 1474 01:29:24,390 --> 01:29:25,990 Мөн та Halloween карт авсан ... 1475 01:29:25,990 --> 01:29:27,890 Эдгээр нь бүгд сэтгэл татам гэдгийг та мэднэ мэдээ, Роберт, 1476 01:29:28,690 --> 01:29:30,590 арай л эрт байна. 1477 01:29:30,730 --> 01:29:33,610 Паул, 11:00 болж байна, бид Редакцийг өнгөрөөсөн. 1478 01:29:38,170 --> 01:29:40,070 -Уучлаарай. Би чамайг сэрээхийг хүсээгүй. -Үгүй, үгүй, үгүй. 1479 01:29:40,300 --> 01:29:42,200 -Би зүгээр л ингэж бодсон... -Үгүй, үгүй, үгүй. 1480 01:29:47,140 --> 01:29:49,520 Энэ сэжигтэн таны Zodiac биш. 1481 01:29:51,580 --> 01:29:53,480 Энэ загвар нь цуцлагдсантай таарч байна шалгалт болон өргөдөл? 1482 01:29:54,220 --> 01:29:55,320 Төгс. 1483 01:29:55,320 --> 01:29:57,220 Тиймээс бид зүүн гараа дахин туршиж үзсэн. Түүнийг хоёр талтай гэдгийг бид мэднэ. 1484 01:29:58,620 --> 01:30:00,520 38 жилийн хугацаанд би хэнийг ч харж байгаагүй тэр хоёр талтай. 1485 01:30:01,960 --> 01:30:04,500 Хоёр гар нь нийтлэг зүйлтэй байх болно. 1486 01:30:04,830 --> 01:30:06,600 намайг уучлаарай. 1487 01:30:06,600 --> 01:30:08,500 Зүгээр л ажиллахгүй. 1488 01:30:10,270 --> 01:30:12,170 -Хүн амины хэрэг, Тосчи. -Дэйв, энэ бол Жак Муланакс. 1489 01:30:12,770 --> 01:30:14,670 Хөөе. Муланакс. Тиймээ. 1490 01:30:15,000 --> 01:30:16,510 Бид шүүгчтэй тасалдсан. 1491 01:30:16,510 --> 01:30:18,240 Тэр тушаалд гарын үсэг зурахгүй Аллены байшингийн хувьд. 1492 01:30:18,240 --> 01:30:20,140 -Яагаад болохгүй гэж? -Хангалтгүй байна гэж хэлсэн. 1493 01:30:20,380 --> 01:30:22,280 Одоо бид түүнд гар бичмэл авчрахгүй л бол таарах эсвэл зарим нэг нотлох баримт ... 1494 01:30:22,810 --> 01:30:24,710 Бид яаж нотлох баримт авах юм бэ Хэрэв бид байшингаа хаяж чадахгүй бол? 1495 01:30:25,280 --> 01:30:27,180 Би мэдэхгүй. 1496 01:30:27,280 --> 01:30:30,230 -Үнэхээр уучлаарай. -Үгүй, үгүй. Баярлалаа, Жак. 1497 01:30:32,090 --> 01:30:33,260 Та юу хиймээр байна? 1498 01:30:33,260 --> 01:30:34,690 Би юу хийж чадахаа мэдэхгүй байна Вальехогүйгээр. 1499 01:30:34,690 --> 01:30:36,590 Бидэнд Аллены баруун гар хэрэгтэй. Ордергүй бол бид авч чадахгүй. 1500 01:30:37,630 --> 01:30:39,530 Өөр залуус байна уу Та харах ёстой юу? 1501 01:30:39,830 --> 01:30:41,730 Зөвхөн, юу? 1502 01:30:41,860 --> 01:30:43,760 Хорин гурван зуу юу? 1503 01:30:43,870 --> 01:30:45,770 За тэгвэл. 1504 01:30:48,370 --> 01:30:50,270 За тэгвэл. 1505 01:31:17,630 --> 01:31:19,530 Пол, та Хууль зүйн яамыг бичсэн 1506 01:31:20,400 --> 01:31:23,780 хариуцуулахыг гуйж байна Zodiac судалгааны талаар? 1507 01:31:25,780 --> 01:31:27,680 Би зүгээр л санал болгосон ... 1508 01:31:27,780 --> 01:31:29,080 Манай албан бичгийн хэвлэмэл хуудсан дээр үү? 1509 01:31:29,080 --> 01:31:30,980 ... дотно мэдлэгтэй хүмүүс хэргийн талаар 1510 01:31:31,210 --> 01:31:33,110 мэдээллийн клирингийн төв байгуулах 1511 01:31:33,250 --> 01:31:35,150 солилцоог дэмжих болон санаа бодлын чөлөөт урсгал. 1512 01:31:35,490 --> 01:31:38,590 -Тэгээд та үүнийг удирддаг. -За, надаас хэн нь дээр вэ? 1513 01:31:39,620 --> 01:31:41,520 Тэмдэглэсэн хүн. 1514 01:31:41,890 --> 01:31:43,790 Паул, хэрэв чи энд ажиллахыг хүсвэл Надад гурван зүйл хэрэгтэй байна. 1515 01:31:43,930 --> 01:31:45,490 Нэг, архи уухаа боль. 1516 01:31:45,500 --> 01:31:47,400 Хоёр, хийхээ боль өөр юу ч хийж байна. 1517 01:31:48,760 --> 01:31:50,660 Гуравдугаарт, энэ дэмий яриаг таслана. 1518 01:31:52,370 --> 01:31:54,270 Templetons-ийн хамгийн амттай, хэрэв ямар ч үед 1519 01:31:55,540 --> 01:31:57,440 Миний гайхалтай ажил байхаа больсон гэж та мэдэрч байна энэ хогийн аймгийн өөдөстэй алхам алхмаар, 1520 01:32:00,840 --> 01:32:02,610 Би илүү их баяртай байх болно ... 1521 01:32:02,610 --> 01:32:04,510 Илүү аз жаргалтай ногоон бэлчээрт зориулсан декамп. 1522 01:32:06,180 --> 01:32:08,080 Паул, би үүнийг хэлж байна! 1523 01:32:17,990 --> 01:32:19,890 -Пол? -Тиймээ. 1524 01:32:19,960 --> 01:32:23,200 -Энэ юу байсан бэ? -Редакцийн нийтлэл. 1525 01:32:24,330 --> 01:32:26,230 - Уух уумаар байна уу? -Өглөө 10:00 болж байна. 1526 01:32:26,540 --> 01:32:28,440 Өглөөний цай уу? 1527 01:32:29,370 --> 01:32:31,510 -Өдрийн хоол, эсвэл... -Пол. 1528 01:32:33,980 --> 01:32:35,880 Чи зүгээр үү? 1529 01:32:36,280 --> 01:32:38,180 Үгүй 1530 01:32:40,750 --> 01:32:42,650 Асуусанд баярлалаа. 1531 01:32:44,790 --> 01:32:46,690 Богинохон! Нэг гараад үзье. 1532 01:32:47,020 --> 01:32:49,060 Пол, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 1533 01:32:51,090 --> 01:32:52,990 Тэгэхээр та хүргэн ахыг минь орхисон уу? 1534 01:32:53,660 --> 01:32:55,640 Бид ордер авч чадаагүй. 1535 01:32:57,270 --> 01:32:59,170 Өнгөрсөн жил бид Лейтэй уулзсан нийгмийн ажилтнаас тусламж авах. 1536 01:33:00,800 --> 01:33:02,540 Тэр ердөө хоёр удаа явсан. 1537 01:33:02,540 --> 01:33:04,440 Бид түүнийг саяхан харсан есөн сарын дараа анх удаа. 1538 01:33:05,610 --> 01:33:07,510 Хадам ээж түүнийг дагуулан авчирсан шинэ хүүхэд харах. 1539 01:33:08,840 --> 01:33:10,740 Түүнийг явсны дараа, Би тэр нийгмийн ажилтан дээр очсон. 1540 01:33:12,250 --> 01:33:14,150 Тэр хуучин өвчтөний тухай ярьж чадахгүй байсан. тиймээс би түүнээс шууд асуусан 1541 01:33:15,690 --> 01:33:17,590 Хэрэв тэр Лэйг бодсон бол хүмүүсийг алах чадвартай байсан. 1542 01:33:17,950 --> 01:33:21,230 -Өвчтөний нууцлалтай учраас... -Тийм гэж тэр хүн хэлсэн. 1543 01:33:23,030 --> 01:33:24,930 Чи яагаад түүнийг хараагүй юм бэ? есөн сарын дотор? 1544 01:33:25,290 --> 01:33:27,190 Тэр Санта Роза дахь сургуульд явах гэж байна. 1545 01:33:27,300 --> 01:33:29,200 - Санта Роза? Тэр хаана амьдардаг вэ? -Түүний трэйлэрт. 1546 01:33:30,730 --> 01:33:32,630 -Санта Розад уу? -Сонома муж. 1547 01:33:32,870 --> 01:33:34,770 Бид явах шаардлагагүй байсан Vallejo DA-ээр дамжуулан. 1548 01:33:35,170 --> 01:33:36,770 11 сар болж байна чи энэ залуутай ярилцсанаас хойш 1549 01:33:36,770 --> 01:33:38,410 Одоо та түүний трейлерийг хайхыг хүсч байна уу? 1550 01:33:38,410 --> 01:33:40,280 Хэрэв бид ямар нэг зүйл олвол гайхалтай. 1551 01:33:40,280 --> 01:33:42,180 Үгүй бол бид түүний хэвлэмэл болон хоёр гараас гар бичмэлийн дээж. 1552 01:33:43,550 --> 01:33:45,960 Би Шервуд чамайг хаасан гэж бодсон. 1553 01:33:46,650 --> 01:33:49,150 Хэрэв би хоёр дахь санал авч чадвал яах вэ? 1554 01:33:50,290 --> 01:33:52,190 Би Шервудын хөлийн хуруунд гишмээргүй байна. Тэр намайг үүнд сургасан. 1555 01:33:52,390 --> 01:33:54,290 Терри, миний мэдэх ёстой бүх зүйл хэрэв сэжигтэн хоёр талтай бол. 1556 01:33:55,260 --> 01:33:59,260 Тэр бичиж болох байсан болов уу нөгөө гараараа тэр үсэгнүүд үү? 1557 01:34:00,930 --> 01:34:02,400 Чи бид хоёрын хооронд уу? 1558 01:34:02,400 --> 01:34:05,870 Учир нь өөр өөр байдаг Энэ талаар бодлын сургуулиуд. 1559 01:34:07,040 --> 01:34:08,940 Түүний нөгөө гарны дээжийг аваарай. Хэрэв тэр Zodiac бол та шүдэнз авах болно. 1560 01:34:11,570 --> 01:34:13,470 Энэ бол одоогийн бодол, Терри Паскогийн хэлснээр. 1561 01:34:14,240 --> 01:34:16,140 Энэ хооронд би сэтгэл зүйчтэй ярилцлаа хэн мэдүүлэг өгөхөд бэлэн байна 1562 01:34:17,610 --> 01:34:19,510 Тэр хүн амсдаг Zodiac шиг зан чанарын өөрчлөлт 1563 01:34:20,680 --> 01:34:22,580 үүнийг бие махбодийн хувьд илэрхийлэх болно, түүний гар бичмэлийг өөрчлөх. 1564 01:34:23,720 --> 01:34:25,620 Тийм учраас Шервуд чадаагүй Аллены дээжээс шүдэнз аваарай. 1565 01:34:27,420 --> 01:34:29,320 Бид Терри Паског авсан. энэ сэтгэл судлаач залуу 1566 01:34:29,760 --> 01:34:31,190 Чейнитэй хамт... 1567 01:34:31,190 --> 01:34:32,760 Энэ нь баталгаа гаргахад хангалттай байж болох юм. 1568 01:34:32,760 --> 01:34:34,160 Чейниг бичлэгт оруулаарай. 1569 01:34:34,160 --> 01:34:37,270 "Тэгээд тэр өөрийгөө Zodiac гэж нэрлэх болно." 1570 01:34:38,330 --> 01:34:39,470 Тиймээ. 1571 01:34:39,470 --> 01:34:41,370 Мөн та хараал хийхэд бэлэн байна Үүнийг тангарагтайгаар Дээд шүүхэд өгөх үү? 1572 01:34:43,140 --> 01:34:44,640 Ямар ч эргэлзээгүйгээр. 1573 01:34:44,640 --> 01:34:46,540 Ноён Чейни танд маш их баярлалаа. Цаг зав гаргасанд маш их баярлалаа. 1574 01:34:46,910 --> 01:34:48,010 Баярлалаа. 1575 01:34:48,010 --> 01:34:49,910 Сэжигтэн нь Артур Лей Аллен юм. 1576 01:34:49,910 --> 01:34:51,810 Sunset Trailer Court-д амьдардаг Калифорни мужийн Санта Роза хотод. 1577 01:34:53,750 --> 01:34:55,450 Физик тодорхойлолт. 1578 01:34:55,450 --> 01:34:57,350 Аллен өндөртэй төстэй, жин ба бүтээх 1579 01:34:57,750 --> 01:34:59,650 Берриесса нуур дээр харсан хүнд хутгалуулсан өдөр. 1580 01:35:00,960 --> 01:35:02,860 Тэр харагдахгүй байгааг би ойлгож байна Сан Францискогийн найрлагатай төстэй. 1581 01:35:03,860 --> 01:35:05,490 Үнэн. Өндөр, жин нь бүдүүлэг, 1582 01:35:05,490 --> 01:35:07,390 харин мод бэлтгэх Кавказ багийн зүсэлттэй яг дээр. 1583 01:35:07,800 --> 01:35:09,700 Бидэнд хэзээ ч нэг их итгэлтэй байгаагүй хүүхдүүдээс нийлмэл байдлаар. 1584 01:35:10,200 --> 01:35:12,100 Эргүүл Тэр шөнө Zodiac-ыг харсан хүн 1585 01:35:12,300 --> 01:35:13,870 тэр ноорогтой нэг их төстэй биш гэж хэлсэн. 1586 01:35:13,870 --> 01:35:15,440 Цэргийн гутлын хэвлэмэл. 1587 01:35:15,440 --> 01:35:17,340 Аллен Тэнгисийн цэргийн хүчинд байсан. 10 ба хагас размер өмсдөг. 1588 01:35:18,270 --> 01:35:20,170 Хэвлэсэн хэмжээтэй ижил хэмжээтэй Берриессагаас олдсон. 1589 01:35:20,810 --> 01:35:22,610 Буу яах вэ? 1590 01:35:22,610 --> 01:35:24,510 Чейни хэлэхдээ Аллен хэд хэдэн зүйлийг эзэмшдэг галт зэвсэг. Бид тэдгээрийг захирамжид жагсаах болно. 1591 01:35:27,280 --> 01:35:29,180 - Тэгээд шифрүүд. -Тэнгисийн цэргийн хүчний кодын сургалт байж болно, 1592 01:35:30,150 --> 01:35:32,050 мөн хүмүүс Алленыг харсан өнгөрсөн үеийн шифрүүдтэй. 1593 01:35:32,960 --> 01:35:34,090 Үнэхээр үү? ДЭМБ? 1594 01:35:34,090 --> 01:35:35,990 Энэ нь түүний хүргэн эгч байх болно мөн Фил Такер гэдэг хүн 1595 01:35:36,990 --> 01:35:38,890 тэр хамт ажиллаж байсан Валлехо дахь нийтийн усан санд. 1596 01:35:39,400 --> 01:35:41,300 Фил Такер бидэнд энэ тухай ярьсан Аллентай хийсэн яриа 1597 01:35:42,970 --> 01:35:44,870 гар чийдэнг хэрхэн холбох талаар бууны торх хүртэл. 1598 01:35:45,770 --> 01:35:47,670 Энэ нь бидэнд хоёр эх сурвалжийг өгдөг шифрүүд дээр, хоёр гар чийдэн дээр. 1599 01:35:49,110 --> 01:35:51,010 Түүний хүүхдүүдийг заналхийлсэн талаар юу хэлэх вэ? 1600 01:35:51,210 --> 01:35:53,070 Сэжигтэн бага сургуульд ажилладаг байсан 1601 01:35:53,080 --> 01:35:54,980 танхайрсан хэргээр ажлаасаа халагдсан 68 оны 3-р сард, 4-р сард. 1602 01:35:56,380 --> 01:35:58,280 -Түүнд сэдэл өгч чадна. -Ядаж л гэрийн зүлэг шүү дээ. 1603 01:35:59,120 --> 01:36:01,020 Тэр автобусны маршрутын талаар мэдлэгтэй байх болно, 1604 01:36:01,280 --> 01:36:03,180 Энэ нь хоёр гол аюул юм эргэн тойронд төвлөрсөн. 1605 01:36:03,820 --> 01:36:05,720 Бөмбөг яах вэ? 1606 01:36:06,960 --> 01:36:08,860 Аллен химичээр ажилладаг. 1607 01:36:09,020 --> 01:36:10,560 Түүнийг газарзүйн хичээлээр дамжуулаарай. 1608 01:36:10,560 --> 01:36:12,130 Вальехогийн аллага. 1609 01:36:12,130 --> 01:36:14,030 Аллен Валлежо хотод амьдардаг ээжтэйгээ хонгилдоо. 1610 01:36:15,730 --> 01:36:17,630 Берриессагийн аллага. Өдөр хоёр хүүхдийг хутгалсан гэсэн 1611 01:36:19,000 --> 01:36:20,900 хөрш нь цуст хутга харав түүний ачааны машинд 1612 01:36:21,770 --> 01:36:23,670 ашигласан гэж мэдэгдсэн тахиа алах. 1613 01:36:24,770 --> 01:36:26,670 Түүнд алибис бий юу? 1614 01:36:26,710 --> 01:36:28,610 Тэр үүнийг хийсэн гэж мэдэгдсэн ч чадаагүй нэрсийг гаргах 1615 01:36:29,480 --> 01:36:31,380 түүний уулзсан гэж үздэг хосуудын тухай Берриессагийн өдөр. 1616 01:36:32,850 --> 01:36:34,750 Хамгийн гол нь Аллен юм юунд ч алиби гаргаж чадахгүй. 1617 01:36:35,320 --> 01:36:37,220 Голын эрэг, Валлехо, нуур эсвэл бид. 1618 01:36:37,220 --> 01:36:39,120 -Нэрнийх нь талаар яримаар байна уу? -Ямар нэр? 1619 01:36:39,520 --> 01:36:40,720 Zodiac. 1620 01:36:40,720 --> 01:36:42,620 Аллен ийм цаг зүүдэг үг болон загалмайн тэмдэг хоёулаа. 1621 01:36:44,730 --> 01:36:46,190 Мөн тэрээр Чейнид Zodiac-ыг дурджээ 1622 01:36:46,200 --> 01:36:48,770 нэг жил хагас ямар ч захидалд гарахаас өмнө. 1623 01:36:51,930 --> 01:36:53,830 -Жон... -Нээрээ сайхан байна шүү залуусаа. 1624 01:36:54,470 --> 01:36:57,470 -Бид ч бас тэгж бодож байна. -Шүүгчид өгье. 1625 01:37:17,660 --> 01:37:19,030 Ноён Аллен? 1626 01:37:19,030 --> 01:37:20,930 Энэ бол Санта Розагийн цагдаагийн газар. 1627 01:37:21,130 --> 01:37:23,970 Бидэнд баталгаа байгаа оршин суугаа газраа хайх. 1628 01:37:34,980 --> 01:37:36,880 Сайн уу? 1629 01:37:44,850 --> 01:37:47,130 Би хөршүүдтэйгээ шалгана. 1630 01:37:48,390 --> 01:37:49,520 Хаалгаа хаа. 1631 01:37:49,530 --> 01:37:52,600 Хаалгаа хааж, тэнд мэрэгч амьтад гүйж байна. 1632 01:38:04,940 --> 01:38:06,840 Хөрш нь түүнийг эндээс урж гарсан гэж хэлсэн хагас цагийн өмнө. 1633 01:38:07,540 --> 01:38:11,890 -Хэн нэгэн түүнд зөвлөгөө өгсөн гэж бодож байна уу? -Түүнийг эргэж иртэл бид явахгүй. 1634 01:38:17,720 --> 01:38:19,620 Би ар талыг нь шалгана. 1635 01:38:32,200 --> 01:38:33,300 Есүс. 1636 01:38:33,300 --> 01:38:35,200 -Юу? - Хэрэм. 1637 01:38:37,070 --> 01:38:39,050 Ажлын хэсэг, энэ залуу. 1638 01:38:45,950 --> 01:38:47,850 Нэг биш, хоёр цэнхэр салхины хамгаалалттай. 1639 01:38:48,720 --> 01:38:52,430 -Стины дүр шиг үү? -Цусны шинжилгээ хийлгэнэ. 1640 01:38:52,890 --> 01:38:55,830 Бас хар бээлий. 1641 01:38:57,160 --> 01:38:59,060 Эрэгтэй долоо, яг л бид бүхээгт олдсон хүмүүс шиг. 1642 01:39:00,530 --> 01:39:02,430 Яахав тэр ижил хэмжээтэй гуталтай болон бээлий зэрэг З. 1643 01:39:03,170 --> 01:39:05,070 Магадгүй санамсаргүй тохиолдол байх. 1644 01:39:05,700 --> 01:39:09,580 Дэйв, би буу авлаа. Үүнийг шалгана уу. Хоёр буу. 1645 01:39:10,740 --> 01:39:12,640 Тэд хоёулаа. 22 секунд. Нэг автомат, нэг буу. 1646 01:39:14,080 --> 01:39:15,680 За, сонирхолтой байна. 1647 01:39:15,680 --> 01:39:17,580 Учир нь түүнд тохиолдсон байдаг Шүүгээнд байгаа М-1 винтов. 1648 01:39:18,910 --> 01:39:21,550 Автобуснаас үсэрч буй бяцхан хонгоруудад зориулав. 1649 01:39:23,020 --> 01:39:24,920 Хэн нэгэн энд байна. 1650 01:39:31,490 --> 01:39:33,940 Сайн уу, Артур. Биднийг санаж байна уу? 1651 01:39:56,490 --> 01:39:57,650 Үгүй 1652 01:39:57,650 --> 01:39:58,820 Гар бичмэл дээр? 1653 01:39:58,820 --> 01:40:00,720 Баллистик, тохирохгүй. Хэвлэсэн, таарахгүй байна. Бичих, тохирохгүй. 1654 01:40:02,420 --> 01:40:04,260 Хоёр гартаа, тийм үү? 1655 01:40:04,260 --> 01:40:06,160 Учир нь бид гар бичмэлтэй болсон түүний хоёр гараас. 1656 01:40:06,160 --> 01:40:07,600 Мөн хоёр гар таарахгүй. 1657 01:40:07,600 --> 01:40:09,330 Шервудыг март. Өөр санал бодъё. 1658 01:40:09,330 --> 01:40:11,370 Залуус аа, тэр чиний залуу биш. 1659 01:40:18,040 --> 01:40:19,940 Хараал ид. 1660 01:40:26,420 --> 01:40:28,320 Хөөе. 1661 01:40:28,350 --> 01:40:30,960 Та юу хүсч байна вэ? Амрах цаг уу? 1662 01:40:33,120 --> 01:40:35,020 Тэврэх үү? 1663 01:40:35,160 --> 01:40:37,060 Юу мэдэх вэ үүний хамгийн муу тал нь юу? 1664 01:40:37,190 --> 01:40:39,090 Би үүнийг хүссэн эсэхээ хэлж чадахгүй байна Аллен тийм муухай байх 1665 01:40:39,190 --> 01:40:41,090 Учир нь би түүнийг гэж бодсон эсвэл би зүгээр л энэ бүхнийг дуусгахыг хүсч байна. 1666 01:40:42,560 --> 01:40:44,460 Чи түүнийг гэж бодсон болохоор тэр. 1667 01:40:44,570 --> 01:40:46,470 Би ч бас тэгсэн. 1668 01:40:48,900 --> 01:40:50,410 Та юу мэдэх вэ? Жаахан завсарлага аваарай. 1669 01:40:50,410 --> 01:40:52,310 Эхнэртэйгээ бага зэрэг цагийг өнгөрөө мөн хүүхдүүд. 1670 01:40:53,780 --> 01:40:56,350 Лааны тавиур руу оч. Кино үзэх. 1671 01:40:57,650 --> 01:40:59,550 "Сан Франциско хот руу, Би өдөр бүр нэг хүнийг алахдаа таашаал авах болно 1672 01:41:03,050 --> 01:41:05,500 "Чи надад 100 мянган доллар төлөх хүртэл. 1673 01:41:06,460 --> 01:41:09,200 "Хэрэв та зөвшөөрч байгаа бол маргааш өглөө хэлээрэй 1674 01:41:09,990 --> 01:41:11,890 "хувийн баганад Сан Францискогийн түүх, 1675 01:41:13,030 --> 01:41:14,930 "Тэгээд би уулзалт зохион байгуулна. 1676 01:41:15,100 --> 01:41:16,800 "Хэрэв би чамаас сонсохгүй бол 1677 01:41:16,800 --> 01:41:19,800 "Энэ миний дараагийн таашаал байх болно Католик шашны ламыг алах эсвэл... 1678 01:41:23,210 --> 01:41:25,110 "... Хилэнц." 1679 01:41:27,040 --> 01:41:28,610 Тэдний ухаангүй хэн байна вэ? 1680 01:41:28,610 --> 01:41:30,510 Би эндээс явах ёстой. 1681 01:41:30,780 --> 01:41:32,680 Тэр намайг хаана хүлээж байгаа юм бэ 100,000 доллар олох уу? 1682 01:41:34,150 --> 01:41:36,050 Та түүнд мөнгө төлөх талаар бодохгүй байна. та ноён Хотын дарга уу? 1683 01:41:36,620 --> 01:41:40,960 Сан Франциско хотод тийм биш гэмт хэрэгтнүүдэд гэмт хэрэг үйлдэхгүй байхын тулд мөнгө төлөх. 1684 01:42:03,910 --> 01:42:05,810 Алуурчин цээжиндээ бууддаг. 1685 01:42:06,480 --> 01:42:08,790 Ингээд л дуусна. 1686 01:42:09,220 --> 01:42:10,920 Би чамайг мэдэх үү? 1687 01:42:10,920 --> 01:42:12,820 Намайг Роберт Грэйсмит гэдэг. Би Chronicle-д Пол Авитай хамт ажилладаг. 1688 01:42:13,790 --> 01:42:15,460 Дэйв Тосчи. Танилцсандаа таатай байна. 1689 01:42:15,460 --> 01:42:17,360 Дэйв! Тэр Харри Каллахан Чиний хэрэг дээр маш их ажил хийсэн. 1690 01:42:18,060 --> 01:42:20,700 Тиймээ. Зохих журмын шаардлага байхгүй, тийм үү? 1691 01:42:25,000 --> 01:42:26,900 -Та Chronicle-д юу хийдэг вэ? -Би шог зураач хүн. 1692 01:42:27,100 --> 01:42:28,500 Энэ сайхан байна. 1693 01:42:28,500 --> 01:42:30,450 Чи түүнийг барих болно. 1694 01:42:32,070 --> 01:42:34,920 Найз минь, тэд аль хэдийн болсон энэ тухай кино хийх. 1695 01:42:42,650 --> 01:42:44,550 Бид өнөөдөр дүгнэлээ гэрээ 1696 01:42:45,690 --> 01:42:47,590 дайныг зогсоож, энх тайвныг авчрах Вьетнамд хүндэтгэлтэйгээр. 1697 01:42:49,390 --> 01:42:51,290 ...Чарльз Мэнсон Тэйт-Ла Бианкагийн үй олноор хөнөөсөн хэрэг... 1698 01:42:52,560 --> 01:42:54,460 Човчиллад буруутай хулгайлах хэрэг. 1699 01:42:54,930 --> 01:42:56,830 Нэг хүний амины хэргийн шүүх хурал дээр... 1700 01:42:57,300 --> 01:42:59,200 Мао дарга өнөөдөр таалал төгсөв... 1701 01:42:59,200 --> 01:43:01,100 ... туйлын өршөөл Ричард Никсонд... 1702 01:43:01,670 --> 01:43:04,670 -Үгүй ээ, би луйварчин биш... -... Дайсагнал үүсгэх... 1703 01:43:06,840 --> 01:43:08,740 ... одоо үхэлд хүргэсэн 50,000 америкчуудын 1704 01:43:09,910 --> 01:43:11,810 болон хэд хэдэн зуун мянган вьетнам... 1705 01:43:12,950 --> 01:43:14,850 Патрисия Херст хулгайлагдсан Symbionese чөлөөлөх арми... 1706 01:43:15,750 --> 01:43:19,130 Бүгдээрээ хамтдаа босох ёстой тэгээд "Дахиж үгүй" гэж хэлээрэй. 1707 01:43:20,690 --> 01:43:22,590 Таны тусгаар тогтнолын тунхаглал түгээдэг ... 1708 01:43:23,430 --> 01:43:25,330 Америкчууд биширдэг Их Британи ... 1709 01:43:26,130 --> 01:43:28,030 Ноён Хоффа алга болжээ. 1710 01:43:28,260 --> 01:43:31,800 Өөрсдөө төрөө дорд үзэх юм бол... 1711 01:43:32,730 --> 01:43:34,630 ...цагдаа нар нэг хүнийг баривчилсан 1712 01:43:35,140 --> 01:43:37,040 тэд хэнд итгэдэг "Сэмийн хүү..." 1713 01:43:52,250 --> 01:43:54,150 Сайн уу. Бид уулзаагүй байна. 1714 01:43:54,490 --> 01:43:56,390 Намайг Роберт Грэйсмит гэдэг. 1715 01:43:56,560 --> 01:43:58,460 Намайг Даффи Женнингс гэдэг. 1716 01:43:58,530 --> 01:44:00,430 -Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна, залуу минь. 1717 01:44:01,730 --> 01:44:02,930 Танд гайхалтай ширээ байна. 1718 01:44:02,930 --> 01:44:04,830 Энд ажиллаж байсан залуу мундаг сурвалжлагч байсан. 1719 01:44:05,070 --> 01:44:06,430 Өө, тийм. Өө, тэр байсан гэдэгт итгэлтэй байна. 1720 01:44:06,440 --> 01:44:08,340 Энэ бол нэр төрийн хэрэг Шастирыг орхих 1721 01:44:09,000 --> 01:44:10,900 Тэгээд Сакраменто зөгийд ажилла. 1722 01:44:11,910 --> 01:44:14,110 Мөрөөдөж зүрхлэх үү, тийм үү Роберт? 1723 01:44:17,750 --> 01:44:19,650 -Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 1724 01:44:20,720 --> 01:44:22,620 Би яг тэнд байна Урлагийн тэнхимд 1725 01:44:22,920 --> 01:44:25,420 -Хэрвээ чамд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол Даффи. -Тиймээ. 1726 01:44:28,920 --> 01:44:30,820 -Чи машиныг хүсэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу, Билл? -Чиний ээлж. 1727 01:44:31,690 --> 01:44:33,590 Та намайг зүгээр л миний байранд буулгаж болно тэгээд машинаа ав. 1728 01:44:34,960 --> 01:44:36,940 Та машинаа хадгалах хэрэгтэй. 1729 01:44:37,670 --> 01:44:39,300 Тиймээ? 1730 01:44:39,300 --> 01:44:41,410 Би маргааш орохгүй. 1731 01:44:43,340 --> 01:44:45,240 Яагаад? Яах вэ? 1732 01:44:46,070 --> 01:44:47,970 Би дууслаа. 1733 01:44:48,840 --> 01:44:50,820 Би шилжүүлгийн ажилд орсон. 1734 01:44:56,820 --> 01:44:58,490 Хаана? 1735 01:44:58,490 --> 01:45:00,390 Луйврыг харж байна. 1736 01:45:02,320 --> 01:45:04,430 Би дахиж дуудлагатай байж чадахгүй. 1737 01:45:07,200 --> 01:45:09,500 Би эдгээр хүүхдүүдийг том болохыг хармаар байна. 1738 01:45:10,630 --> 01:45:12,910 Сайн байна уу, Билл. 1739 01:45:14,770 --> 01:45:17,310 -Та зүгээр болно. -Тиймээ. Би зүгээр байх болно. 1740 01:45:19,340 --> 01:45:21,240 Хөөе, 1741 01:45:21,480 --> 01:45:24,920 Би чамайг орхихгүй Би цүнхийг ямар нэгэн зүйл дээр барьдаг, тийм үү? 1742 01:45:26,580 --> 01:45:28,480 Үгүй 1743 01:45:29,990 --> 01:45:31,720 За. 1744 01:45:31,720 --> 01:45:33,620 Хөөе, чи юу мэдэх вэ? 1745 01:45:34,060 --> 01:45:38,300 Магадгүй чамд боломж олдох байх Япон хоол, түүхий эдийг туршиж үзэх. 1746 01:45:39,260 --> 01:45:41,160 Тиймээ. 1747 01:46:12,330 --> 01:46:14,230 Би Пол Авери биш. 1748 01:46:16,930 --> 01:46:18,830 Хөвгүүдийг оруулах хэрэгтэй, гуйя мөн хүүхэд өөрчлөгдөх шаардлагатай. 1749 01:46:19,970 --> 01:46:22,310 -Үүний төлөө би чамайг эргүүлэх болно. -Та хүсч байна. 1750 01:46:25,740 --> 01:46:28,450 Хэнд ч илүү Zodiac гэж байхгүй чамаас илүү. 1751 01:47:13,120 --> 01:47:15,360 -Чи намайг тоглож байна уу? - Сайн уу, Пол. 1752 01:47:17,090 --> 01:47:18,990 Усан онгоцонд ирэх зөвшөөрөл. Яг тэнд байна. 1753 01:47:19,860 --> 01:47:21,760 Ямар ч байсан та гутал өмссөн байна. Энэ бол яг энд төгс төгөлдөр юм. 1754 01:47:22,430 --> 01:47:24,380 -Тэр л дээ. -За. 1755 01:47:26,070 --> 01:47:27,970 -Харж байна уу? Гайхалтай. -Өө, тийм, тийм, тийм. 1756 01:47:28,970 --> 01:47:31,640 Миний хүүхдүүд Тэдний нэгний төлөө намайг ална. 1757 01:47:33,480 --> 01:47:35,380 -Сайн байна уу? -Гайхалтай. 1758 01:47:35,810 --> 01:47:37,710 Мэдээжийн хэрэг, би 1759 01:47:38,050 --> 01:47:39,950 Зөгий яг тийм биш Chron, гэхдээ новш, тийм үү? 1760 01:47:40,480 --> 01:47:42,380 Та уух уу? Надад цэнхэр зүйл байхгүй, гэхдээ надад ... 1761 01:47:43,490 --> 01:47:45,390 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 1762 01:47:45,550 --> 01:47:49,160 Энэ нь огтхон ч санаа зовох зүйлгүй. Хуучин цагаас хэн ч ирдэггүй. 1763 01:47:49,520 --> 01:47:51,330 Баяртай. 1764 01:47:51,330 --> 01:47:53,500 Таны болон миний эрүүл мэндэд. 1765 01:47:55,400 --> 01:47:57,300 Ихэнхдээ минийх. 1766 01:48:01,970 --> 01:48:03,870 Тэгэхээр, 1767 01:48:05,670 --> 01:48:07,570 шинэ юу байна? 1768 01:48:09,040 --> 01:48:10,940 -Би бодсон. -Тиймээ. 1769 01:48:11,050 --> 01:48:12,280 Хэн нэгэн ном бичих хэрэгтэй. 1770 01:48:12,280 --> 01:48:14,180 Хэн нэгэн новшийн ном бичих ёстой энэ нь гарцаагүй. 1771 01:48:15,320 --> 01:48:17,490 -Юуны тухай? -Зодиакын тухай. 1772 01:48:19,090 --> 01:48:20,590 Энэ шинэ зүйл биш. 1773 01:48:20,590 --> 01:48:22,490 Би тэгж бодож байсан Хэрэв та бүх мэдээллийг нэгтгэвэл, 1774 01:48:25,330 --> 01:48:26,990 Магадгүй та ямар нэг сул гүйлт хийж болох юм. 1775 01:48:27,000 --> 01:48:28,900 Тэгээд би тэгж бодож байсан Энэ хэргийг чамаас өөр хэн ч мэдэхгүй. 1776 01:48:29,600 --> 01:48:30,730 Тиймээ. Энэ үнэн. 1777 01:48:30,730 --> 01:48:32,630 Та бүх тоглогчдыг мэднэ, мөн танд бүх файл байна. 1778 01:48:33,840 --> 01:48:35,470 Тэднийг алдсан. 1779 01:48:35,470 --> 01:48:36,640 Та тэднийг алдсан уу? 1780 01:48:36,640 --> 01:48:39,950 Эсвэл би тэднийг шидсэн. Би мэдэхгүй. Би завин дээр суув. 1781 01:48:40,340 --> 01:48:42,240 Биднийг ажилладаг гэдгийг та мэднэ өдөр тутмын бизнест, тийм үү? 1782 01:48:42,510 --> 01:48:43,880 Өнөөдрийнх шиг. 1783 01:48:43,880 --> 01:48:46,690 Та юу гэж бодож байна Бид тэр үед хийж байсан уу? 1784 01:48:47,650 --> 01:48:49,550 Илүү олон хүн үхдэг гэдгийг та мэдэх үү Зүүн булан дахь ажилдаа явах 1785 01:48:49,890 --> 01:48:51,790 гурван сар тутамд Тэр тэнэгийг хэзээ ч алсангүй юу? 1786 01:48:52,290 --> 01:48:53,550 Тэр хэдэн иргэнийг доромжилж, 1787 01:48:53,560 --> 01:48:56,930 Тэр хэд хэдэн захидал бичсэн, Тэгээд тэр зүүлт тайлбар болон хувирав. 1788 01:49:02,400 --> 01:49:04,300 Би энд зүгээр суугаагүйдээ биш 1789 01:49:05,500 --> 01:49:09,500 чамайг ирэхийг хүлээж байна мөн миний зорилгын мэдрэмжийг сэргээ. 1790 01:49:11,810 --> 01:49:13,710 Дөрвөн жилийн өмнө болсон. Новшийг нь явуулчих. 1791 01:49:15,040 --> 01:49:17,790 Чи буруу байна. Энэ нь чухал байсан. 1792 01:49:19,010 --> 01:49:21,550 Дараа нь та энэ талаар юу хийсэн бэ? 1793 01:49:22,380 --> 01:49:24,280 Хэрэв энэ нь тийм чухал байсан бол, чи юу хийж байсан бэ? 1794 01:49:24,620 --> 01:49:26,520 Чи миний ширээн дээр гүйв Та хогийн савнаас хулгайлсан. 1795 01:49:27,560 --> 01:49:29,460 Би эелдэг бус байна уу? 1796 01:49:30,360 --> 01:49:33,670 Өө тийм, би мартчихаж. Та номын санд очсон. 1797 01:49:36,430 --> 01:49:38,430 Чамайг зовоосонд уучлаарай. 1798 01:50:00,520 --> 01:50:02,420 -Хөөе, сайн уу. -Сайн уу. 1799 01:50:02,660 --> 01:50:05,140 -Та хаана байсан бэ? -Номын сан. 1800 01:50:36,730 --> 01:50:38,630 Баярлалаа! 1801 01:50:53,780 --> 01:50:57,190 -Тосчи байцаагч уу? -Тийм үү? Нэг хором, гуйя. 1802 01:51:01,520 --> 01:51:03,420 -Сайн уу. -Сайн уу. 1803 01:51:04,020 --> 01:51:06,060 Бид нэг удаа кинон дээр уулзаж байсан. 1804 01:51:06,520 --> 01:51:07,990 Энэ нь ид шидтэй байсан байх. 1805 01:51:07,990 --> 01:51:09,820 Намайг Роберт Грэйсмит гэдэг. Би Chronicle-д ажилладаг. 1806 01:51:09,820 --> 01:51:12,630 Би чамд өдрийн хоол авч өгөх үү гэж бодож байсан. 1807 01:51:14,330 --> 01:51:16,100 Мэдээж, яагаад болохгүй гэж? 1808 01:51:16,100 --> 01:51:18,000 Тэгэхээр та Пол Эверигийн найз мөн үү? 1809 01:51:18,570 --> 01:51:21,010 Тэр бол миний энд байгаа шалтгаан. 1810 01:51:22,700 --> 01:51:25,120 Би чамаас Zodiac-ийн талаар асуух гэсэн юм. 1811 01:51:25,540 --> 01:51:27,440 За, би сонирхолд талархаж байна, гэхдээ бид нээлттэй хэргийг хэлэлцдэггүй. 1812 01:51:28,880 --> 01:51:30,780 Өө, энэ юу болоод байна аа, өдрөөс өдөрт? 1813 01:51:31,510 --> 01:51:33,280 Бид бүх удирдамжийг идэвхтэй хөөцөлдөж байна. 1814 01:51:33,280 --> 01:51:35,890 Тэгээд чи ганцаараа тэрэнд байгаа биз дээ? 1815 01:51:37,020 --> 01:51:38,920 Ноён Грейсмит, 1816 01:51:39,620 --> 01:51:41,520 Zodiac гурван жилийн турш бичээгүй. 1817 01:51:41,690 --> 01:51:43,590 Хичнээн хүн амины хэрэг гарсныг та мэднэ Тэр цагаас хойш бид Сан Францискод байсан уу? 1818 01:51:44,530 --> 01:51:46,130 -Үгүй. -200 гаруй. 1819 01:51:46,130 --> 01:51:48,030 Энэ бол маш олон үхсэн хүмүүс юм мөн бидний тусламж хэрэгтэй байгаа гашуудаж буй гэр бүлүүд. 1820 01:51:49,530 --> 01:51:51,270 Тэгэхээр хэнд ч хамаагүй. 1821 01:51:51,270 --> 01:51:53,750 Уучлаарай? Би санаа тавьдаг. 1822 01:51:56,400 --> 01:51:58,710 За. Би чамд нэг юм үзүүлж болох уу? 1823 01:52:01,580 --> 01:52:03,480 Би судалгаа хийж байсан эхний шифр дээр. 1824 01:52:04,850 --> 01:52:06,710 Бүх зүйл сонирхогч бий болгох хэрэгтэй болно 1825 01:52:06,720 --> 01:52:08,620 эдгээр номноос олж болно. 1826 01:52:09,780 --> 01:52:11,680 Одоо би бодож эхлэв Хэрэв та эдгээр номыг хянаж чадвал, 1827 01:52:13,220 --> 01:52:15,670 тэгвэл чи тэр хүнийг мөрдөж магадгүй. 1828 01:52:16,160 --> 01:52:18,060 Тэгэхээр, би чамайг бодож байсныг санаж байна Zodiac нь цэргийнх байсан, 1829 01:52:19,090 --> 01:52:20,990 Тиймээс би суурь номын сан болгонд очсон Тэгээд би хүн бүрийн жагсаалтыг авсан 1830 01:52:22,860 --> 01:52:26,830 Эдгээр номыг хэн шалгаж үзсэн бэ? тэгээд л би энийг олсон. 1831 01:52:31,540 --> 01:52:34,080 -Алга болсон. -Тэднийг хулгайлсан гэсэн үг. 1832 01:52:34,840 --> 01:52:36,740 Тэгэхээр шифрийн тухай бараг бүх ном Президио номын сангаас хулгайлсан уу? 1833 01:52:38,510 --> 01:52:41,150 Мөн Окландын армийн терминалын номын сан. 1834 01:52:43,920 --> 01:52:45,820 Хэн нэгэн бичлэг хийхийг хүсээгүй Эдгээр номыг хэзээ нэгэн цагт шалгаж үзсэн. 1835 01:52:48,460 --> 01:52:50,360 Чи дахиад хэн бэ? 1836 01:52:52,190 --> 01:52:54,090 Би зүгээр л туслахыг хүсч байна. 1837 01:52:57,030 --> 01:52:58,930 Би чамд туслахыг зөвшөөрч чадахгүй. 1838 01:52:59,400 --> 01:53:01,270 Би чамтай хэргийг ярилцаж чадахгүй байна. 1839 01:53:01,270 --> 01:53:03,170 Би танд мэдээлэл өгөх боломжгүй, бас би чамд хэлж чадахгүй нь лавтай 1840 01:53:03,810 --> 01:53:06,050 Напа дахь Кен Нарлоу руу явах. 1841 01:53:06,570 --> 01:53:08,470 Н-А-Р-Л-О-В. 1842 01:53:17,950 --> 01:53:19,850 Уучлаарай, ноён Грейсмит, гэхдээ зохиолчидтой хамтарч ажилладаггүй. 1843 01:53:22,720 --> 01:53:25,530 За, би зохиолч биш, шог зураач. 1844 01:53:26,430 --> 01:53:28,330 -Тэгээд таныг Дэйв Тосчи явуулсан юм уу? -Тиймээ. 1845 01:53:28,730 --> 01:53:30,630 -Яагаад? -Магадгүй тэр... 1846 01:53:30,800 --> 01:53:33,640 Магадгүй тэр бодсон байх Би сайн зүйл хийж чадна гэж. 1847 01:53:34,340 --> 01:53:38,540 -Чи юу вэ, ямар нэгэн хөвгүүн вэ? -Ийгл скаут, үнэндээ нэгдүгээр зэрэглэлийн. 1848 01:53:39,470 --> 01:53:42,680 За, хэрэв та үүнийг хийхийг хүсвэл Би чамайг зогсоохыг бүү зөвшөөр. 1849 01:53:43,950 --> 01:53:46,050 Валлежо, Жак Муланаксаас эхэлсэн нь дээр. 1850 01:53:46,980 --> 01:53:48,880 Таны юу хийх гээд байгааг би ойлгож байна. 1851 01:53:49,480 --> 01:53:51,380 Гэхдээ энэ бол цагдаагийн нээлттэй мөрдөн байцаалт юм. 1852 01:53:51,790 --> 01:53:53,690 Би Дэйв Тосчигийн найз. 1853 01:53:53,990 --> 01:53:55,890 Тэгээд тэр хэлэв магадгүй та тусалж чадна. 1854 01:53:57,360 --> 01:54:00,300 Энэ хэрэг үхсэн гэсэн үг. Zodiac аль хэдийн алга болсон. 1855 01:54:01,200 --> 01:54:03,400 Тэр өчигдрийн мэдээ, тийм үү? 1856 01:54:04,430 --> 01:54:06,330 Тэд ингэж хэлдэг. 1857 01:54:07,140 --> 01:54:09,040 Тэгэхээр, ямар хор хөнөөлтэй вэ? 1858 01:54:09,070 --> 01:54:10,970 Үзэг, цаас байхгүй. 1859 01:54:11,070 --> 01:54:12,970 Таны харж байгаа бүх зүйл хамааралтай, Та толгойдоо санаж байх хэрэгтэй. 1860 01:54:13,840 --> 01:54:15,740 За. 1861 01:54:17,150 --> 01:54:18,550 За, ингээд явлаа. 1862 01:54:18,550 --> 01:54:20,450 -Аль нь? -Бүгдээрээ. 1863 01:54:20,720 --> 01:54:22,620 Хажуугийн өрөөнд өөр зүйл бий. Тэд бүгдээрээ эдгээр тоогоор тэмдэглэгдсэн байдаг. 1864 01:54:23,520 --> 01:54:24,820 243-146. 1865 01:54:24,820 --> 01:54:26,720 Та тамхи татдаггүй, тийм үү? 1866 01:54:26,750 --> 01:54:28,890 Нэг удаа. Ахлах сургуульд. 1867 01:54:32,260 --> 01:54:34,160 Энэ юу вэ? 1868 01:54:34,560 --> 01:54:36,460 Баярлалаа. 1869 01:55:04,130 --> 01:55:06,160 Хүн минь, чи үнэхээр биднийг мөлхөв. 1870 01:55:12,000 --> 01:55:14,040 "Есөн миллиметр. 1871 01:55:15,570 --> 01:55:18,140 "Юу ч хэлэлгүй буудаж эхлэв. " 1872 01:55:26,920 --> 01:55:28,320 "Хамгийн аюултай тоглоом. 1873 01:55:28,320 --> 01:55:30,220 "Энэ сэжигтнийг бүү устга гар бичмэлийн учир. 1874 01:55:31,190 --> 01:55:33,320 "Гар бичмэлээс биш. 1875 01:55:33,860 --> 01:55:35,760 "Дарлины эгч Линда. 1876 01:55:35,920 --> 01:55:38,630 "Энэ бүхэн зүгээр л гүнзгий амьсгалсан. Жорж. 1877 01:55:39,230 --> 01:55:42,040 "Хачин хүн байсан. Жорж. Хачирхалтай хүн. " 1878 01:55:42,960 --> 01:55:44,860 Маш их баярлалаа. 1879 01:55:46,500 --> 01:55:48,540 Өө, цүнх. Өө, баярлалаа. 1880 01:55:51,210 --> 01:55:53,110 - Хөөе, Жак. - Хөөе, Баварт. 1881 01:55:53,840 --> 01:55:55,740 -Тэр хэн бэ? - Тэр бол Грэйсмит. 1882 01:55:55,780 --> 01:55:59,090 Зарим хүүхэлдэйн киночин. Тэр Zodiac-ыг шийднэ гэж бодож байна. 1883 01:56:00,750 --> 01:56:02,650 За, түүнд сайн. 1884 01:56:32,510 --> 01:56:34,410 -Уулзсанд баярлалаа байцаагч аа. -Үгүй. Бид уулзахгүй байна, Роберт. 1885 01:56:34,880 --> 01:56:36,520 Бид хоёр л залуу хэн сууж байна 1886 01:56:36,520 --> 01:56:37,780 нэг вандан сандал дээр нэгэн зэрэг. 1887 01:56:37,790 --> 01:56:39,690 Надад таван минут байна. Би танхим руу буцах хэрэгтэй байна. 1888 01:56:40,290 --> 01:56:42,190 За. Таны мэдэж байгаагаар хэн нэгэн холбогдож байсан уу 1889 01:56:43,120 --> 01:56:44,930 Майк Маготой хамт мөрдөн байцаалтын явцад 1890 01:56:44,930 --> 01:56:46,830 -Түүнд сэжигтэй зургуудыг үзүүлэх үү? -Яагаад? 1891 01:56:47,500 --> 01:56:49,400 Тэр бол амьд үлдсэн цорын ганц хохирогч юм Zodiac-ийг маскгүй харсан хүн. 1892 01:56:50,030 --> 01:56:51,470 Үгүй ээ, чи яагаад надаас асуугаад байгаа юм бэ? 1893 01:56:51,470 --> 01:56:53,370 Маго, Дарлен нар Энэ бол Вальежогийн хэрэг. 1894 01:56:53,430 --> 01:56:55,330 Пол Стейн минийх. Танд одоо дөрвөн минут байна. 1895 01:56:56,300 --> 01:56:58,200 Дарлин Ферринийг дагаж байсан. 1896 01:56:58,710 --> 01:57:00,570 Одоо би Муланаксын хэлснийг мэдэж байна Тэд энэ залууг аль хэдийн олсон гэж 1897 01:57:00,580 --> 01:57:01,680 Жорж Уотерс уу? 1898 01:57:01,680 --> 01:57:03,580 Гэхдээ тэр бас хэлсэн тэр маш олон шүтэн бишрэгчидтэй байсан 1899 01:57:03,580 --> 01:57:05,310 хэнд ирэх бол түүний ажиллаж байсан ресторан. 1900 01:57:05,310 --> 01:57:07,010 -Тэр алдартай байсан. -Маш. 1901 01:57:07,020 --> 01:57:08,750 Тиймээ. Тэгэхээр... 1902 01:57:08,750 --> 01:57:10,650 Тэр болон түүний нөхөр, Тэд шинэ байшиндаа нүүж, 1903 01:57:10,790 --> 01:57:12,520 тэгээд нэг шөнө тэд шиддэг энэ зургийн үдэшлэг. 1904 01:57:12,520 --> 01:57:13,720 Тэгээд будгийн үдэшлэг гэж юу вэ? 1905 01:57:13,720 --> 01:57:15,620 Энэ бол хүмүүс ирдэг үдэшлэг юм мөн танд будахад тусална. 1906 01:57:15,790 --> 01:57:16,990 Аймшигтай үдэшлэг шиг санагдаж байна. 1907 01:57:16,990 --> 01:57:18,890 За, магадгүй, Уотерс биш хэн нэгэн гарч ирнэ. 1908 01:57:20,860 --> 01:57:22,760 Тэгээд Дарлин түүнээс айж байна. 1909 01:57:22,830 --> 01:57:24,660 Тэгэхээр та Дарлин Zodiac мэддэг гэж бодож байна уу? 1910 01:57:24,670 --> 01:57:26,570 Хэрэв Zodiac Дарленыг мэддэг бол, магадгүй Маго Zodiac-ийг мэддэг байх. 1911 01:57:29,240 --> 01:57:31,140 Магадгүй. Гэхдээ Маго алга болсон. 1912 01:57:31,170 --> 01:57:32,870 Хэрэв та холбогдохыг хүсвэл Дарлинаас Zodiac хүртэл, 1913 01:57:32,870 --> 01:57:34,370 Та өөр арга хайх хэрэгтэй болно. 1914 01:57:34,380 --> 01:57:35,810 Надад өөр арга бий. 1915 01:57:35,810 --> 01:57:37,510 Шөнө утас дууддаг Дарлины аллагын тухай. 1916 01:57:37,510 --> 01:57:39,410 -Тийм ээ, Zodiac цагдаа дуудсан. -Үгүй ээ, Дэйв, өөр дөрвөн дуудлага ирсэн. 1917 01:57:40,720 --> 01:57:42,620 Дарлины гэрт хоёр хүн байсан. нэг нь Дарлины хүргэн ах, 1918 01:57:43,120 --> 01:57:45,020 нэг нь Дарлины хадам аавд. Зүгээр л хүнд амьсгал. 1919 01:57:45,520 --> 01:57:47,420 Тэд 1:30 цагийн орчимд эхэлсэн. м., 1920 01:57:47,460 --> 01:57:49,360 Энэ нь гэр бүлийн хэний ч өмнө байсан Дарлиныг буудсан гэдгийг мэдсэн. 1921 01:57:51,230 --> 01:57:53,130 -Энэ Вальехогийн файлд байсан юм уу? -Тиймээ. 1922 01:57:53,430 --> 01:57:54,560 Бурхан хараал ид. 1923 01:57:54,560 --> 01:57:56,400 Илүү их байх ёстой зүгээр л нэг тохиолдлоос биш, тийм ээ? 1924 01:57:56,400 --> 01:57:58,300 Хэн нэгэн санамсаргүй байдлаар байдаггүй Хохирогчийн бүхэл бүтэн гэр бүлийн хошигнол утасны дуудлага 1925 01:57:59,370 --> 01:58:01,270 Тэднийг буудсанаас хойш 90 минутын дараа. 1926 01:58:01,500 --> 01:58:03,400 Тиймээс, Zodiac найлзууруудын аль нэг нь санамсаргүй хос, 1927 01:58:03,670 --> 01:58:05,270 Дараа нь тэр Дарленыг таньдаг ... 1928 01:58:05,270 --> 01:58:07,170 Эсвэл Дарлиныг зориуд буудсан. 1929 01:58:07,380 --> 01:58:10,620 Аль ч тохиолдолд, Zodiac Дарленыг мэддэг байх ёстой. 1930 01:58:12,480 --> 01:58:14,380 Сайн байна, Роберт. 1931 01:58:14,720 --> 01:58:16,620 Тиймээс би Мажог олж чадахгүй байна. Тиймээс би Дарлены эгчийг олж чадах байх. 1932 01:58:18,020 --> 01:58:19,920 Магадгүй тэр надад хэлж чадах байх энэ нууцлаг хүн хэн бэ. 1933 01:58:20,020 --> 01:58:22,870 Үүнийг үзээрэй. Би явах ёстой. Тэр их хөөрхөн. 1934 01:58:26,730 --> 01:58:28,360 Та мэднэ, 1935 01:58:28,360 --> 01:58:30,260 дурдах нь сонирхолтой юм Гэрт байгаа хүмүүсийг дууддаг зурхай. 1936 01:58:31,800 --> 01:58:33,330 Тэр үүнийг Сан Францискод нэг удаа хийж байсан. 1937 01:58:33,330 --> 01:58:34,940 Юу? Тэр хэн рүү залгасан бэ? 1938 01:58:34,940 --> 01:58:38,040 Би чамд хэлж чадахгүй. Энэ бол онцгой мэдээлэл юм. 1939 01:58:38,640 --> 01:58:40,850 Гэхдээ Мелвин Белли чадна. 1940 01:58:43,480 --> 01:58:45,380 Мелвин Белли. 1941 01:58:45,950 --> 01:58:47,850 Би Мелвин Белли рүү яаж очих вэ? 1942 01:58:48,320 --> 01:58:50,220 -Тэр удахгүй хамт байх ёстой. -Өө зүгээр дээ. 1943 01:58:51,420 --> 01:58:53,320 Би үнэхээр... Би ердөө хоёр цаг хүлээсэн болохоор... 1944 01:58:53,890 --> 01:58:55,790 Тэр ихэвчлэн тийм ч оройтдоггүй. 1945 01:58:55,820 --> 01:58:58,630 Өө, жигнэмэг. Баярлалаа. Эдгээр нь гайхалтай харагдаж байна. 1946 01:58:59,430 --> 01:59:01,330 -Та энд ажлаар ирсэн юм уу? -Би зурхайн тухай ном бичиж байгаа. 1947 01:59:03,430 --> 01:59:05,330 Би үүнийг санаж байна. Би түүнтэй ярьсан. 1948 01:59:06,470 --> 01:59:08,370 -Та ноён Беллиг хэргийн талаар хэлэх гэсэн юм уу? -Үгүй ээ, түүнийг дуудсаных нь ордонд. 1949 01:59:11,170 --> 01:59:13,070 Тэр алах ёстой гэж хэлсэн Учир нь түүний төрсөн өдөр байсан. 1950 01:59:14,580 --> 01:59:16,480 Тэр хэлсэн... Хүлээгээрэй. Тэр төрсөн өдөр гэж хэлсэн үү? 1951 01:59:17,910 --> 01:59:20,480 Тиймээ. Та уух юм хүсч байна уу? 1952 01:59:21,480 --> 01:59:25,520 -Энэ хэзээ болсон бэ? -Өө өчнөөн жилийн өмнө. 1953 01:59:27,190 --> 01:59:29,090 Ноён Белли Зул сарын баяраар хол байсан. 1954 01:59:29,860 --> 01:59:31,190 Долоо хоног явсан. 1955 01:59:31,190 --> 01:59:33,090 Zodiac дуудсан, түүнтэй ярилцахыг хүсч байна. 1956 01:59:33,630 --> 01:59:35,430 Би "Тэр энд байхгүй" гэж хэлсэн. 1957 01:59:35,430 --> 01:59:37,330 Тэрээр “Би алах ёстой. Өнөөдөр миний төрсөн өдөр. " 1958 01:59:38,430 --> 01:59:40,330 Тэгээд тэр утсаа тасалдаг. 1959 01:59:40,470 --> 01:59:42,070 Тэгээд захидал ирсэн. 1960 01:59:42,070 --> 01:59:43,970 Ингээд дуудлага ирлээ 12-р сарын 20-ны захидлаас өмнө. 1961 01:59:46,210 --> 01:59:48,110 Ноён Белли долоо хоног байхгүй байсан уу? 1962 01:59:48,240 --> 01:59:50,140 Тэр Христийн Мэндэлсний Баяраар буцаж ирэв. Ажил хийхэд тийм ч таатай өдөр биш. 1963 01:59:52,080 --> 01:59:54,060 Ингээд 18-нд явсан. 1964 01:59:55,220 --> 01:59:56,780 Энэ нь тустай юу? 1965 01:59:56,780 --> 01:59:58,320 Тэр түүний төрсөн өдөр гэж хэлсэн. 1966 01:59:58,320 --> 02:00:00,220 За, та үүнийг батлах хэрэгтэй, одоо тийм биш гэж үү? 1967 02:00:02,220 --> 02:00:03,720 Яаж? 1968 02:00:03,720 --> 02:00:05,620 За, би түүнтэй хэзээ ч яриагүй, гэхдээ миний хамтрагч тэгсэн байх. 1969 02:00:06,930 --> 02:00:08,830 -Би түүнийг яаж барьж авах вэ? -Чи тэгэхгүй. Билл үүнээс гарахыг хүссэн. 1970 02:00:09,860 --> 02:00:11,760 Миний хувьд, тэр гадуур үлдэх ёстой. 1971 02:00:12,230 --> 02:00:13,600 Би яаж баталгаажуулах вэ? 1972 02:00:13,600 --> 02:00:15,500 За, хэрэв миний хамтрагч бол Шударга ёсны хэн нэгэнтэй ярилцсан уу, 1973 02:00:16,240 --> 02:00:17,900 тэгвэл тэд авах байсан Үүнийг тайланд оруулах. 1974 02:00:17,910 --> 02:00:19,810 Энэ бол стандарт журам. 1975 02:00:20,310 --> 02:00:22,210 -За. - Мел Николай. 1976 02:00:22,480 --> 02:00:24,380 -Баярлалаа. -Баяртай. 1977 02:00:24,510 --> 02:00:26,410 Би зүгээр л огноог баталгаажуулах хэрэгтэй байна. 1978 02:00:26,780 --> 02:00:28,220 -Ноён Саарал дархан... -Би үүнийг нарийсгасан 1979 02:00:28,220 --> 02:00:30,120 18-20-ны хооронд 12-р сар, надад зүгээр л хэрэгтэй ... 1980 02:00:30,590 --> 02:00:32,490 За, би тоглоё. Энэ утасны дуудлага болсон гэж бодъё. 1981 02:00:33,990 --> 02:00:35,520 Энэ нь үнэхээр Zodiac байсан гэж бодъё. 1982 02:00:35,520 --> 02:00:37,420 Тэр яагаад сайн дурын ажил хийх болов түүний төрсөн өдөр? 1983 02:00:38,390 --> 02:00:40,290 Дээрээс нь арванхоёрдугаар сарын 18-нд хэн ч үхээгүй. 1984 02:00:40,630 --> 02:00:42,530 амралтын өдрүүдэд хэн ч үхээгүйтэй адил Тэр хэдэн арван хүнийг алах гэж байхад, 1985 02:00:43,530 --> 02:00:45,430 эсвэл тэр хэзээ явах байсан сургуулийн хүүхдүүдийг буудах эсвэл автобусыг дэлбэлэх. 1986 02:00:45,970 --> 02:00:47,430 Тэр худалч, ноён Грейсмит. 1987 02:00:47,440 --> 02:00:49,200 Хэрэв тэр алдаа гаргасан бол яах вэ? 1988 02:00:49,200 --> 02:00:51,100 Тэр худлаа яриагүй бол яах вэ? Хэрэв тэр утсаар ярьж байсан бол яах вэ? 1989 02:00:51,340 --> 02:00:53,240 Тэр үүнийг авна гэж бодоогүй, авах сайхан хүн. 1990 02:00:53,810 --> 02:00:55,240 Хэрвээ яах вэ? Хэрвээ яах вэ? Хэрвээ яах вэ? 1991 02:00:55,240 --> 02:00:57,140 Хараач, бүртгэлээс гадуур, Билл Армстронг үүнийг шалгаж үзсэн. 1992 02:00:58,680 --> 02:01:00,580 Бид үүнийг маш нухацтай авч үзсэн. 1993 02:01:01,380 --> 02:01:03,280 Сэжигтнүүдийн хэн нь ч ийм зүйл байгаагүй энэ хийсвэр дуудагчтай ижил төрсөн өдөр. 1994 02:01:04,720 --> 02:01:06,930 Билл Армстронг. 1995 02:01:12,460 --> 02:01:14,360 Би танд нэг зөвлөгөө өгөх үү? 1996 02:01:14,530 --> 02:01:16,200 Та буруу газраас хайж байна. 1997 02:01:16,200 --> 02:01:18,100 Гар бичмэл, хурууны хээ, энэ бүхний тухай юм. 1998 02:01:19,330 --> 02:01:21,230 Нотлох баримтыг баримтал. 1999 02:01:21,740 --> 02:01:23,640 Сайн уу. 2000 02:01:31,080 --> 02:01:34,250 -Хөөе. Таны өдөр хэрхэн өнгөрөв? -Урт. 2001 02:01:39,650 --> 02:01:41,150 Шервуд Моррил гэж хэн бэ? 2002 02:01:41,160 --> 02:01:43,060 Тэр бол гар бичгийн мэргэжилтэн Сакраменто хотод. 2003 02:01:44,030 --> 02:01:45,230 Тэр дуудсан. 2004 02:01:45,230 --> 02:01:47,130 Тэр чамтай уулзаж болно гэж хэлсэн маргааш өглөө 7:00 цагт. 2005 02:01:47,430 --> 02:01:48,800 Өө, гайхалтай. 2006 02:01:48,800 --> 02:01:51,670 -Тэгэхээр ажлаа тараад байгаа юм уу? -Ердөө нэг цаг. 2007 02:01:53,430 --> 02:01:55,570 Сакраменто хоёр цагийн зайтай. 2008 02:01:56,670 --> 02:01:58,570 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 2009 02:01:59,040 --> 02:02:00,670 Энэ юу вэ? 2010 02:02:00,680 --> 02:02:02,580 Өө, энэ нийтлэл байна. 2011 02:02:03,410 --> 02:02:05,310 "Роберт Грэйсмит чимээгүйхэн байсан Zodiac-ийн тухай номоо худалдаж авав. " 2012 02:02:07,080 --> 02:02:08,280 Тиймээ. 2013 02:02:08,280 --> 02:02:10,180 Энэ нь таны тухай бүгдийг ярьдаг Zodiac судалгаа. 2014 02:02:11,020 --> 02:02:12,520 За, энэ нийтлэлийн тухай юм. 2015 02:02:12,520 --> 02:02:14,420 Тийм зүйл гэдэгт би тийм ч итгэлтэй биш байна Бид хүмүүсийг мэдэхийг хүсч байна. 2016 02:02:15,060 --> 02:02:16,220 Яагаад? Та ичиж байна уу? 2017 02:02:16,220 --> 02:02:19,430 Роберт, нэг зүйл юу вэ Бид Zodiac-ийн талаар мэдэх үү? 2018 02:02:20,060 --> 02:02:21,360 Тэр Шастир уншдаг. 2019 02:02:21,360 --> 02:02:23,900 Тийм ээ, гэхдээ тэр хэзээ ч тийм биш Херб Каеныг унших болно. 2020 02:02:28,540 --> 02:02:30,440 -Сайн уу. -Ноён Graysmith? 2021 02:02:30,940 --> 02:02:32,840 Роберт Грэйсмит Өнөөдөр сонинд дурдсан? 2022 02:02:33,610 --> 02:02:36,750 -Тийм үү? -Зодиак гэж хэн болохыг хэлж чадна. 2023 02:02:40,510 --> 02:02:41,650 Энэ хэн бэ? 2024 02:02:41,650 --> 02:02:43,550 Zodiac алуурчин кинонд хэт автдаг. 2025 02:02:43,880 --> 02:02:45,780 Тэрээр аллага үйлдлээ хальсанд буулгажээ. 2026 02:02:46,690 --> 02:02:48,590 Би цагдаад хэлэхийг оролдсон. гэхдээ тэд үүнийг дагаж мөрдөхгүй байсан. 2027 02:02:50,160 --> 02:02:52,060 Чамд олох хэрэгтэй хүн байна. Түүнийг Боб Вон гэдэг. 2028 02:02:53,190 --> 02:02:55,090 - Үзэг, үзэг. -В-А-У-Г-Х-Н. 2029 02:02:55,830 --> 02:02:57,730 Тэр бол Zodiac-ийн найз юм. 2030 02:02:58,070 --> 02:02:59,970 Ноён Вон мэдэхгүй түүний найз алуурчин, 2031 02:03:00,300 --> 02:03:02,200 мөн тэр хадгалж байна түүнд зориулж хэдэн кино хайрцаг. 2032 02:03:03,000 --> 02:03:04,800 Эдгээр каниструудад нотлох баримтууд байдаг. 2033 02:03:04,810 --> 02:03:06,710 За, тийм ээ, найз аа? Энэ найз нь хэн бэ? 2034 02:03:08,280 --> 02:03:10,010 Танд эхлэхэд хангалттай. 2035 02:03:10,010 --> 02:03:11,850 Өө, гуйя. 2036 02:03:11,850 --> 02:03:15,190 Zodiac-ийн нэрийг Рик Маршалл гэдэг. 2037 02:03:19,020 --> 02:03:20,920 Таны шарсан талх шатаж байна. 2038 02:03:21,890 --> 02:03:26,930 Бид амьдралынхаа тодорхой үеийг сонгодог үсэг бүрийг хэрхэн биет байдлаар бүтээх. 2039 02:03:27,700 --> 02:03:29,600 Нэгэнт бид үүнийг тархиндаа түгжээд, 2040 02:03:30,000 --> 02:03:31,900 бидний гар бичмэл өөрчлөгдөж магадгүй олон жилийн турш, 2041 02:03:32,400 --> 02:03:34,300 гэхдээ хөдөлгөөнүүд өөрсдөө өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. 2042 02:03:35,170 --> 02:03:37,070 -Ойлгосон уу? -Тиймээ. 2043 02:03:38,270 --> 02:03:40,250 Zodiac-аас бусад тохиолдолд тийм биш. 2044 02:03:41,810 --> 02:03:43,790 Тодруулбал, түүний "К." 2045 02:03:44,980 --> 02:03:46,880 Эхний захидалдаа тэр "К"-г хоёр цохилтоор гүйцэтгэсэн. 2046 02:03:47,980 --> 02:03:49,550 Дараа нь тэр захидлуудыг гурваар нь бичсэн. 2047 02:03:49,550 --> 02:03:51,450 -Яагаад? -Бид мэдэхгүй. 2048 02:03:51,920 --> 02:03:53,820 Уучлаарай, би үүнийг шүрших ёстой. 2049 02:03:53,950 --> 02:03:55,850 Хичнээн сэжигтэн гар бичмэлээр арилгасан уу? 2050 02:03:57,190 --> 02:03:58,730 Бүгдээрээ. 2051 02:03:58,730 --> 02:04:00,630 Мөн бүхээгт хэвлэх. Тохирох зүйл хэзээ ч олдсонгүй. 2052 02:04:02,300 --> 02:04:04,200 Хэн нэгэнд ийм арга бий юу Гар бичгийн шалгалтыг давж чадах уу? 2053 02:04:06,430 --> 02:04:07,530 Үгүй 2054 02:04:07,540 --> 02:04:10,740 Zodiac хэн ч байсан, тэр миний цэвэрлэсэн хүн биш. 2055 02:04:11,640 --> 02:04:13,540 Сар орчмын өмнө нэг хүн ирсэн миний босгон дээр маш их сандарч байна. 2056 02:04:15,210 --> 02:04:17,310 Түүнийг Уоллес Пенни гэдэг. 2057 02:04:18,210 --> 02:04:20,110 Тэр Zodiac гэж хэн болохыг мэддэг гэж хэлсэн. 2058 02:04:20,580 --> 02:04:22,480 Надад нэр өгсөн. 2059 02:04:22,720 --> 02:04:24,620 Рик. Рик хэн нэгэн. 2060 02:04:25,020 --> 02:04:26,920 -Рик Маршалл? -Тиймээ. 2061 02:04:27,520 --> 02:04:29,420 Тэр хүн гэж бодож байна Таны ярьсан хүн над руу бас залгасан. 2062 02:04:30,160 --> 02:04:32,060 Түүнийг явсны дараа би файлуудаа шалгасан. 2063 02:04:32,860 --> 02:04:34,760 Би Рик Маршалыг хэзээ ч цэвэрлэж байгаагүй. 2064 02:04:41,840 --> 02:04:43,740 Сайн уу? 2065 02:04:48,140 --> 02:04:50,040 Сайн уу? Энэ хэн бэ? 2066 02:05:00,020 --> 02:05:01,970 Энэ буруу дугаар байна. 2067 02:05:07,900 --> 02:05:11,070 Рик Маршалл гэдэг чамд ямар нэг зүйл гэсэн үг үү? 2068 02:05:12,070 --> 02:05:13,970 Чи юуны хойноос хөөцөлдөөд байгаа юм бэ? 2069 02:05:14,200 --> 02:05:15,370 Танд юу байгаа вэ? 2070 02:05:15,370 --> 02:05:19,650 Таамаглалаар та сая нэрлэсэн Бүх хэрэгт миний хамгийн дуртай сэжигтэн. 2071 02:05:20,770 --> 02:05:22,340 Энэ бол бүртгэлээс гадуур юм. 2072 02:05:22,340 --> 02:05:24,240 Хэдэн жилийн өмнө, Би Маршалын хээг авах гэж оролдож байсан. 2073 02:05:24,780 --> 02:05:26,610 Би түүнд гэрэл зураг өглөө. 2074 02:05:26,610 --> 02:05:28,510 Тэр үүнийг харж байна. Тэр буцааж өгөх гэж байна Тэгээд тэр зогсоод хэлэхдээ, 2075 02:05:29,080 --> 02:05:30,980 "Эзэн минь, Би энэ бүх хэсэгт хурууны хээ авсан. " 2076 02:05:31,620 --> 02:05:33,520 Тэгээд тэр тэднийг арчина. 2077 02:05:34,190 --> 02:05:35,990 Та яагаад түүний бичгийн чадварыг шалгаагүй юм бэ? 2078 02:05:35,990 --> 02:05:37,890 Учир нь тэд эцэст нь түүний хэвлэлийг ажиллуулсан, 2079 02:05:38,730 --> 02:05:40,630 тэд түүнийг цэвэрлэв Стейний бүхээгт байгаа хүний эсрэг. 2080 02:05:41,100 --> 02:05:43,000 -Тэгэхээр тэр биш л дээ. -Тийм, үгүй ​​ч байж магадгүй. 2081 02:05:43,300 --> 02:05:45,200 Үгүй ээ. Юу гэсэн үг вэ? 2082 02:05:45,430 --> 02:05:47,330 Zodiac хэргийн газарт бээлий үлдээжээ. 2083 02:05:47,900 --> 02:05:49,800 Хэрэв тэр алсын хараатай байсан бол түүнтэй хамт бээлий авчрах, 2084 02:05:50,040 --> 02:05:51,940 тэр яаж чөтгөр вэ санамсаргүйгээр ардаа хэвлэмэл үлдээх үү? 2085 02:05:52,140 --> 02:05:54,040 Гэхдээ энэ нь хохирогчийн цусанд байсан. 2086 02:05:54,240 --> 02:05:55,680 Үзэгчдийн нэг байж болох юм, 2087 02:05:55,680 --> 02:05:57,580 эсвэл цагдаа гараа сунгахад л тэсрэлт, хуурамч хэвлэл. 2088 02:05:58,150 --> 02:06:00,050 Тийм ээ, гэхдээ энэ хэвлэмэл 2500 сэжигтнийг эрхээ хасуулсан. 2089 02:06:00,610 --> 02:06:02,020 Тийм ч учраас бид гар бичмэлийг бас ашигладаг байсан. 2090 02:06:02,020 --> 02:06:03,420 Гэхдээ Рик Маршалын хувьд биш. 2091 02:06:03,420 --> 02:06:05,320 SFPD гараар бичсэн тэмдгийг харав байшингийнхаа цонхонд. 2092 02:06:06,590 --> 02:06:08,490 Юу ч харагдахгүй гэж шийдэв Z үсэг шиг, тиймээс тэд зүгээр л хөдөлсөн. 2093 02:06:10,520 --> 02:06:12,420 Тэд яаж мэдэхэв Энэ тэмдгийг Рик Маршал бичсэн гэж үү? 2094 02:06:12,860 --> 02:06:14,760 Яг миний бодол. 2095 02:06:15,130 --> 02:06:17,030 Рик Маршал тэнгисийн цэргийн хүн байсан. Тэрээр кодын сургалтанд хамрагдсан. 2096 02:06:18,900 --> 02:06:20,800 Тэр бас проекцист байсан чимээгүй кино театрт. 2097 02:06:21,440 --> 02:06:23,340 За, би яаж хуулбар авах вэ Рик Маршаллын гар бичмэлийн тухай? 2098 02:06:23,640 --> 02:06:25,540 Гурван арга. Нэг, ордер ав, гэхдээ та чадахгүй. 2099 02:06:27,610 --> 02:06:29,510 Хоёр, түүнийг сайн дурын ажилд аваач, тэр тэгэхгүй. 2100 02:06:29,840 --> 02:06:31,740 Тиймээ, гурав уу? 2101 02:06:31,850 --> 02:06:33,580 Бүтээлч бай. 2102 02:06:33,580 --> 02:06:35,480 Би чамд юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. Та ойлголоо, би дүн шинжилгээ хийх болно. 2103 02:06:36,420 --> 02:06:37,880 Үүнээс гадна та ганцаараа байна. 2104 02:06:37,890 --> 02:06:39,790 За яахав чамтай уулзахаар ирсэн залуу 2105 02:06:40,420 --> 02:06:41,920 намайг дуудсан хүн? 2106 02:06:41,920 --> 02:06:43,820 Та Уоллес Пенни гэсэн үг үү? 2107 02:06:44,490 --> 02:06:46,630 Тиймээ. Тэр дугаар үлдээсэн үү? 2108 02:06:55,940 --> 02:06:57,840 -Сайн уу? -Сайн уу, энэ бол Роберт Грэйсмит. 2109 02:06:59,310 --> 02:07:00,410 Чи намайг яаж олсон юм бэ? 2110 02:07:00,410 --> 02:07:02,310 Надад дээж хэрэгтэй байна Рик Маршаллын гар бичмэл. 2111 02:07:02,540 --> 02:07:03,940 Би чамд хэлсэн. Вон бол хэн бэ... 2112 02:07:03,940 --> 02:07:05,840 Ноён Пенни, хэрэв Рик Маршал бол Zodiac бол 2113 02:07:07,010 --> 02:07:08,910 Надад түүний бичгийн дээж хэрэгтэй байна баталгаажуулахын тулд. 2114 02:07:09,580 --> 02:07:11,480 Та надад тусалж чадах уу, үгүй ​​юу? 2115 02:07:12,890 --> 02:07:14,790 Рик киноны постер зурдаг байсан Вон ажиллаж байсан театрын хувьд. 2116 02:07:17,660 --> 02:07:19,600 -Би нэгийг нь доош нь явуулъя. -Баярлалаа. 2117 02:07:29,570 --> 02:07:31,470 -Би илүү олон дээж харах хэрэгтэй болно. -Тийм ээ, гэхдээ тийм үү... 2118 02:07:32,070 --> 02:07:33,970 Миний харж байгаагүй ойрхон байна. Энд бид хөнгөн гишгэх ёстой. 2119 02:07:34,680 --> 02:07:36,580 Бид ярьж байна энэ хүнийг Zodiac гэж таамаглаж байна. 2120 02:07:37,210 --> 02:07:39,110 Би илүү ихийг авч чадна. Би Воныг л олох болно тэгээд би Линдаг олох болно. 2121 02:07:40,310 --> 02:07:42,210 Линда бол Дарлены эгч. 2122 02:07:42,380 --> 02:07:44,280 Би DMV-д очсон, Би түүний эцэг эхтэй ярилцсан, 2123 02:07:45,190 --> 02:07:47,090 гэхдээ хэн ч мэдэхгүй түүнийг хаанаас олох вэ. 2124 02:07:48,390 --> 02:07:50,290 Ноён Грейсмит, зохиолын ихэнх нь үлгэр жишээтэй таарч байна. 2125 02:07:52,960 --> 02:07:54,860 Гэсэн хэдий ч энэ нь нэг талаараа тэр хэсэг юм таарахгүй байгаа нь намайг хамгийн их айлгадаг. 2126 02:07:56,100 --> 02:07:58,000 -Юу гэсэн үг вэ? -За, зурагт хуудас дээр, 2127 02:07:58,600 --> 02:08:00,500 туйлын нэг үсэг, эерэгээр тохирохгүй байна 2128 02:08:01,800 --> 02:08:03,700 "K" үсэг юм. 2129 02:08:05,370 --> 02:08:07,270 Чамд ийм зүйл тохиолдохгүй Тэнд амьтны жигнэмэг байгаа биз дээ? 2130 02:08:09,340 --> 02:08:12,950 Тавдугаар нэгж. Тосчи суурин утсаар залгах шаардлагатай. 2131 02:08:24,930 --> 02:08:26,830 - Илгээх. -Хөөе. Дэйв Тосчи. 2132 02:08:27,390 --> 02:08:29,290 Би чамайг холбоно. 2133 02:08:29,930 --> 02:08:31,430 -Дэйв? -Тиймээ. Яах вэ? 2134 02:08:31,430 --> 02:08:33,330 Женнингс Chronicle-ээс энд байна. 2135 02:08:33,970 --> 02:08:35,870 Өнөө өглөө ирсэн мөн та үүнийг яг одоо харах хэрэгтэй. 2136 02:08:35,870 --> 02:08:37,040 Юу харах вэ? 2137 02:08:37,040 --> 02:08:38,940 Шинэ зурхайн үсэг. Мөн энэ нь таныг дурдсан. 2138 02:08:39,870 --> 02:08:41,770 За яахав. 2139 02:08:43,240 --> 02:08:45,140 Новш. За, нааш ир. 2140 02:08:45,610 --> 02:08:47,510 Шүүхийн танхим! 2141 02:08:47,650 --> 02:08:50,750 Одоо! Алив, нааш ир, алив, нааш ир, нааш ир! 2142 02:08:57,060 --> 02:08:58,960 Дэйв! 2143 02:08:59,260 --> 02:09:01,240 Чамд байгаа юу? 2144 02:09:04,470 --> 02:09:06,370 "Энэ бол Zodiac ярьж байна. Би чамтай буцаж байна. 2145 02:09:06,770 --> 02:09:08,670 "Намайг энд байна гэж Херб Каанд хэлээрэй. Би үргэлж энд байсан. 2146 02:09:09,940 --> 02:09:11,840 "Тэр хотын гахай Тосчи сайн байна, гэхдээ би илүү ухаалаг, илүү сайн. 2147 02:09:13,070 --> 02:09:14,970 "Тэр ядрах болно, тэгвэл намайг тайван орхи. 2148 02:09:16,040 --> 02:09:17,940 “Би өөрийнхөө тухай сайхан кино хүлээж байна. Хэн намайг тоглуулах вэ? 2149 02:09:19,450 --> 02:09:21,350 "Одоо би бүх зүйлийг хянаж байна. " 2150 02:09:21,650 --> 02:09:24,360 Эдгээр залуус Дотоод хэргийн хүмүүс. 2151 02:09:26,150 --> 02:09:27,850 Бид ярилцах хэрэгтэй. 2152 02:09:27,860 --> 02:09:29,720 Оройн мэнд. Өнөө орой бидний шилдэг түүх, 2153 02:09:29,720 --> 02:09:31,620 Сан Францискогийн цагдаагийн газар баталсан байна 2154 02:09:32,330 --> 02:09:34,230 тэр хүн өөрийгөө Zodiac гэж нэрлэдэг 2155 02:09:34,930 --> 02:09:36,830 мөн Bay Area-г айлган сүрдүүлэв 51 сарын турш чимээгүй байснаа эвдэв. 2156 02:09:39,400 --> 02:09:41,300 гэж бичсэн захидалдаа, "Би чамтай буцаж ирлээ" 2157 02:09:42,140 --> 02:09:44,040 Zodiac илт аюул заналхийлдэггүй иргэдийн эсрэг, 2158 02:09:45,870 --> 02:09:47,770 мөн түүний амьдрал, цаг үеийг дурддаг одоохондоо хамгийн шилдэг кино зохиолыг хийх болно. 2159 02:09:48,810 --> 02:09:50,410 Эдгээр лууван нь төгс төгөлдөр юм. 2160 02:09:50,410 --> 02:09:51,880 66 үгтэй богино мессеж бас удирддаг... 2161 02:09:51,880 --> 02:09:53,010 Зүгээр л яв. 2162 02:09:53,010 --> 02:09:54,910 ... Сан Францискогийн Chronicle-ийг дурдахад тоймч Херб Каен 2163 02:09:56,080 --> 02:09:57,980 болон хэлтсийн өөрийн гэсэн Дэвид Тосчи нэрээр. 2164 02:09:59,120 --> 02:10:00,820 -Намайг өршөөж болох уу? -Тэд бай юм уу? 2165 02:10:00,820 --> 02:10:01,920 Сайн байна, гэхдээ та буцаж ирэх хэрэгтэй 2166 02:10:01,920 --> 02:10:03,660 дор хаяж талыг нь дуусга тэр тавган дээр юу байгаа талаар. 2167 02:10:03,660 --> 02:10:04,860 Илүү их багийн хамрах хүрээ шифрлэгчийн буцаж ирэхэд... 2168 02:10:04,860 --> 02:10:05,960 -За? -За. 2169 02:10:05,960 --> 02:10:07,860 ... Алан Фриманд илүү их зүйл байгаа тул эхэлдэг. 2170 02:10:08,530 --> 02:10:09,760 Баярлалаа, Эрик. 2171 02:10:09,760 --> 02:10:11,660 San Francisco Chronicle сэтгүүлийн тоймч Армистэд Мопин хэлэв 2172 02:10:12,330 --> 02:10:14,230 тэр зөвхөн биш гэж боддог Энэ шинэ захидал хуурамч уу, 2173 02:10:15,040 --> 02:10:16,940 гэхдээ яг тэр хүн бичсэн 2174 02:10:17,070 --> 02:10:18,970 Энэ алуурчныг агнахдаа итгэсэн Дэвид Тосчи. 2175 02:10:20,910 --> 02:10:22,810 Маш их нэр хүндтэй зохиолч Маупин гэж хэлсээр ирсэн 2176 02:10:24,680 --> 02:10:26,580 Тэр захиаг Тосчи бичсэн гэдэгт итгэдэг өөрийнхөө төлөө сурталчилгаа хийх. 2177 02:10:29,380 --> 02:10:31,280 Маупин Давидыг ашигласан түүний баганын дүрийн хувьд. 2178 02:10:32,550 --> 02:10:34,450 Дэвид үүнээс гайгүй болсон 2179 02:10:34,560 --> 02:10:36,460 тэгээд тэр бичсэн нэргүй хэдэн захидал 2180 02:10:36,660 --> 02:10:38,560 дүрийг асууж байна буцааж авчрах. 2181 02:10:38,660 --> 02:10:40,560 Ийм байсан өөртөө фэн захидал бичих. Ингээд л болоо. 2182 02:10:41,760 --> 02:10:43,660 Гэвч Давид тэр захидлыг бичээгүй. 2183 02:10:44,060 --> 02:10:45,960 Үгүй ээ, тэр тэгээгүй гэдэгт би итгэлтэй байна. Мөн энэ бүхэн үгүй ​​болно гэдэгт би итгэлтэй байна. 2184 02:10:47,300 --> 02:10:48,730 Үсэх үү? 2185 02:10:48,740 --> 02:10:50,640 Тэд түүнийг Хүн амины хэргээс хөөсөн. 2186 02:10:51,040 --> 02:10:52,940 Тэд түүнд гар бичмэлээ өгөхийг шаардсан энгийн гэмт хэрэгтэн шиг. 2187 02:10:54,410 --> 02:10:56,790 -Түүнтэй ярилцаж болох уу? -Үгүй. 2188 02:10:57,810 --> 02:10:59,080 За, чи түүнээс асууж болох уу 2189 02:10:59,080 --> 02:11:00,980 хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт шалгаж байсан бол Рик Маршалл гэдэг хүн үү? 2190 02:11:01,550 --> 02:11:03,420 Энэ л таны бодож чадах зүйл мөн үү? 2191 02:11:03,420 --> 02:11:06,860 Ноён Грейсмит, Маупин танай цаасан дээр ажилладаг. Бид итгэж байна... 2192 02:11:12,630 --> 02:11:14,090 Энэ охин хөгжмийн хичээл авмаар байна уу? 2193 02:11:14,090 --> 02:11:15,990 Дэйв! Дэйв! 2194 02:11:18,070 --> 02:11:19,970 Би чамайг гүйцэх болно. 2195 02:11:20,370 --> 02:11:22,270 Чи миний гэр рүү залгахаа боль. Чи намайг ойлгож байна уу? 2196 02:11:22,670 --> 02:11:24,470 Линдаг олоход л надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 2197 02:11:24,470 --> 02:11:26,540 -Есүс. -Хараач, хоёр секунд. 2198 02:11:28,480 --> 02:11:30,380 Хараач, бид байсан гар бичмэлийн дээжийг ажиллуулж байна. 2199 02:11:30,980 --> 02:11:32,880 -Бид хэн бэ? -Шервуд бид хоёр. 2200 02:11:33,310 --> 02:11:34,510 Шервуд? 2201 02:11:34,510 --> 02:11:36,410 Ажлаас халагдсан Шервуд Асуусан баримт бичгээс үү? 2202 02:11:36,720 --> 02:11:38,380 Архи уудаг Шервуд Одоо Пол Авери шиг үү? 2203 02:11:38,390 --> 02:11:40,290 -Тэр тэтгэвэртээ гарсан. -Тэр тэгж хэлсэн юм уу? 2204 02:11:40,990 --> 02:11:45,200 -Юу, чи түүний буруу гэж хэлэх гээд байна уу? -Манай гэр рүү залгахаа боль гэж байна. 2205 02:11:45,760 --> 02:11:47,390 -Бид тэднийг Рик Маршал дээр ажиллуулсан. -Үгүй, Роберт. 2206 02:11:47,390 --> 02:11:48,790 Үгүй ээ, би чамайг түүнийг гэж бодохгүй байгааг мэдэж байна. 2207 02:11:48,800 --> 02:11:50,330 Үгүй ээ, надад байхгүй гэсэн үг энэ яриа. 2208 02:11:50,330 --> 02:11:52,230 Гэхдээ Маршал Дарленыг мэддэг байсан гэж би бодож байна. Би Маго эсвэл Линдатай ярьж чадахгүй, 2209 02:11:53,270 --> 02:11:54,370 Тиймээс би Боб Вонтой ярилцах болно. 2210 02:11:54,370 --> 02:11:55,700 -Роберт. Роберт, боль! -Юу? 2211 02:11:55,700 --> 02:11:57,600 За, Рик Маршаллс энэ ертөнц чамайг хатаана. 2212 02:11:58,040 --> 02:11:59,110 Тэд бол сохор гудамж юм. 2213 02:11:59,110 --> 02:12:01,010 Гэхдээ тэр зарлахгүй гэж хэлсэн Түүний аллага дахиж, Дэйв. 2214 02:12:01,680 --> 02:12:02,840 Тэр зүгээр л тэднийг хийх гэж байсан. 2215 02:12:02,840 --> 02:12:04,740 Ямар боломж байгааг та мэдэх үү Одоо хэн нэгнийг баривчлах гэж байна уу? 2216 02:12:05,880 --> 02:12:07,780 Хэт их цаг хугацаа өнгөрлөө, за юу? Хэт их нотлох баримт алдагдсан. 2217 02:12:10,080 --> 02:12:11,980 Хүмүүс хөгширдөг, Роберт. Тэд мартдаг. 2218 02:12:13,350 --> 02:12:15,250 Одоо би цагдаа хийгээд 25 жил болж байна. 12 хүний амины цагдаа. 2219 02:12:17,590 --> 02:12:19,490 -Та юу хийдэг вэ? -Та намайг юу хийдэгийг мэднэ. 2220 02:12:19,990 --> 02:12:21,890 -Та хүүхэлдэйн киноны зураач. -Тэгвэл юу гээд байгаа юм бэ? 2221 02:12:22,330 --> 02:12:25,500 Би Zodiac миний ажил байсан гэж хэлж байна. Энэ чинийх биш. 2222 02:12:28,700 --> 02:12:30,600 -Тэр хэвээрээ байгаа, Дэйв. -Үгүй, Роберт. Би үүнийг дуусгаж байна. 2223 02:12:31,140 --> 02:12:33,050 Би чамтай хамт явж байна. 2224 02:12:39,350 --> 02:12:41,250 1970 оны есдүгээр сарын 26-ны тухай юу? 2225 02:12:41,950 --> 02:12:45,520 -За, аль нь байсан бэ? -Тахо нуурын сувилагч сураггүй алга болсон. 2226 02:12:48,490 --> 02:12:49,920 Хаврын тэгшитгэлээс нэг өдрийн өмнө. 2227 02:12:49,920 --> 02:12:51,820 -Аав уу? -Тиймээ. Үүнийг тэмдэглэ. 2228 02:12:51,930 --> 02:12:53,830 Өөр нэгийг авсан. 1971 оны зургадугаар сарын 19. 2229 02:12:55,660 --> 02:12:58,470 Тийм байх ёстой зуны туйлын ойролцоо. 2230 02:13:00,800 --> 02:13:02,170 Өө, залуусаа. 2231 02:13:02,170 --> 02:13:05,240 Ээждээ битгий хэлээрэй Манай тусгай төсөл, за юу? 2232 02:13:05,740 --> 02:13:09,380 Ээж та хоёр яаж байна нэг орон дээр унтахгүй байна уу? 2233 02:13:12,910 --> 02:13:13,980 Сайн уу. 2234 02:13:13,980 --> 02:13:15,880 Ноён Грейсмит, Энэ бол Напагийн Кен Нарлоу юм. 2235 02:13:16,150 --> 02:13:18,050 Өө, ахмад Нарлоу. Эргээд залгасанд баярлалаа. 2236 02:13:20,520 --> 02:13:22,420 Тиймээ. Би яаж туслах вэ? 2237 02:13:22,490 --> 02:13:24,390 Бид байсан болохоор би чам руу залгасан сарны мөчлөгүүдийг хооронд нь харьцуулах 2238 02:13:25,260 --> 02:13:27,030 Zodiac-ийн он цагийн хуваарьтай. 2239 02:13:27,030 --> 02:13:28,930 Илүү олон удаа, мөчлөг бүр 69 оноос хойш халдлагатай тохирч байна 2240 02:13:31,330 --> 02:13:33,230 эсвэл үсгүүдийн аль нэгээр нь, эсвэл тайлагдаагүй хүн амины хэрэг. 2241 02:13:34,300 --> 02:13:36,200 -Энэ тал дээр тантай хэн хамтран ажиллаж байна вэ? -Зарим хамт олон. 2242 02:13:37,240 --> 02:13:39,140 Аав? 2243 02:13:39,610 --> 02:13:41,510 -Кен, чи нэг секунд тэсч чадах уу? -Аав уу? 2244 02:13:42,140 --> 02:13:44,180 -Юу вэ? -Энэ юу вэ? 2245 02:13:48,020 --> 02:13:49,920 Zodiac-аас хойшхи арван жилд сүүлчийн шифрийг хүлээн авсан, 2246 02:13:51,180 --> 02:13:53,080 холбооны агентлаг бүр кодыг нь тайлахад алдаа гарлаа. 2247 02:13:54,760 --> 02:13:56,660 Харин өнөөдөр, тэдгээр агентлагууд амжилтгүй болсон газар, 2248 02:13:57,620 --> 02:13:59,520 шог зураач амжилтанд хүрсэн. 2249 02:14:00,360 --> 02:14:01,990 Та яаж үүнийг хийсэн бэ? 2250 02:14:02,000 --> 02:14:07,440 Өө, номын сангаас зөндөө л ном, мөн би тааварт дуртай, тиймээс би зүгээр л... 2251 02:14:09,500 --> 02:14:11,400 Тиймээ. Новшийн номын сан. 2252 02:14:11,810 --> 02:14:14,980 Би чамайг биелүүлж чадна гэдэгт итгэж байна чиний санаанд оруулсан бүх зүйл ... 2253 02:14:17,840 --> 02:14:20,650 Энэ "J" мөн үү? За. Хүндэтгэлийн лагерь? 2254 02:14:22,250 --> 02:14:24,150 Маш их баярлалаа. 2255 02:14:25,890 --> 02:14:27,790 Хөөе, бид Линдаг оллоо. Тэр шоронд байгаа. Энэ гайхалтай биш гэж үү? 2256 02:14:28,220 --> 02:14:29,460 Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? 2257 02:14:29,460 --> 02:14:30,990 Учир нь тэр Рикийг таньж мэдэх болно... 2258 02:14:30,990 --> 02:14:33,730 -Юу яриад байгаа юм бэ? -Та зурагтаар гарсан. 2259 02:14:34,290 --> 02:14:36,060 Чи өөрийгөө тэнд тавь түүнийг харахын тулд. 2260 02:14:36,060 --> 02:14:37,660 Өө, хонгор минь, чи гаж донтон байна. 2261 02:14:37,660 --> 02:14:39,560 Тэгээд манай гэр рүү хэн залгасан юм шөнө дунд 2262 02:14:39,770 --> 02:14:40,870 ядаж долоо хоногт нэг удаа? 2263 02:14:40,870 --> 02:14:42,770 Хэн ч. 2264 02:14:44,040 --> 02:14:45,810 Юу авах вэ Чи үүнийг дуусгах уу? 2265 02:14:45,810 --> 02:14:47,710 Би одоо энэ талаар ярьж чадахгүй. Би Боб Вонтой уулзах ёстой. 2266 02:14:48,810 --> 02:14:50,710 За, энэ нь хэтэрхий муу байна, Учир нь бид энэ тухай ярих болно. 2267 02:14:52,250 --> 02:14:54,150 Тэгээд хэзээ дуусах вэ? 2268 02:14:54,680 --> 02:14:56,580 Чи түүнийг хэзээ барих вэ? Чи түүнийг хэзээ баривчлах вэ? 2269 02:14:56,620 --> 02:14:58,860 -Нууцтай бай. -Би ноцтой байна. 2270 02:15:00,650 --> 02:15:02,550 Би түүнийг хэн болохыг мэдэх хэрэгтэй байна. 2271 02:15:04,220 --> 02:15:06,120 Би тэнд зогсох хэрэгтэй 2272 02:15:07,460 --> 02:15:11,410 Би түүний нүд рүү харах хэрэгтэй байна тэр мөн гэдгийг би мэдэх хэрэгтэй. 2273 02:15:13,270 --> 02:15:15,170 Энэ нь илүү чухал уу Танай гэр бүлийн аюулгүй байдлаас илүү юу? 2274 02:15:15,640 --> 02:15:17,540 Мэдээж үгүй. 2275 02:15:19,110 --> 02:15:21,520 Яагаад? Та яагаад үүнийг хийх хэрэгтэй байна вэ? 2276 02:15:23,380 --> 02:15:25,280 Яагаад? 2277 02:15:26,450 --> 02:15:28,350 Учир нь өөр хэн ч хийхгүй. 2278 02:15:28,520 --> 02:15:30,420 Энэ нь хангалттай сайн биш юм. 2279 02:15:30,550 --> 02:15:32,460 Та дууссан уу? Би явж болох уу? 2280 02:15:47,730 --> 02:15:49,630 -Ноён Вон? -Ноён Graysmith? 2281 02:15:49,870 --> 02:15:51,000 -Тиймээ. -Сайн уу. 2282 02:15:51,000 --> 02:15:52,440 Чи надтай ярих хэрэг байсан уу? 2283 02:15:52,440 --> 02:15:54,340 Тиймээ. Кофе шоп байна яг буланд. 2284 02:15:54,940 --> 02:15:56,840 -Яагаад манай гэрт очиж болохгүй гэж? -Өө, би чамайг гаргамааргүй байна. 2285 02:15:58,110 --> 02:16:00,010 Энэ нь огтхон ч асуудалгүй. 2286 02:16:00,110 --> 02:16:02,010 -Та хаана зогсоолтой вэ? -Яг тэнд. 2287 02:16:02,680 --> 02:16:06,060 -Та намайг дагаж болно. -Өө. За. 2288 02:16:24,740 --> 02:16:26,640 Алхамаа ажиглаарай. 2289 02:16:27,810 --> 02:16:29,710 Ороорой. 2290 02:16:30,910 --> 02:16:32,810 -Маш сайхан байшин. -Өө, баярлалаа. 2291 02:16:34,110 --> 02:16:36,010 Энэ нь маш тансаг юм. 2292 02:16:36,050 --> 02:16:37,950 -Би таны хүрэмийг авч болох уу? -Үгүй ээ, баярлалаа, би зүгээр. 2293 02:16:39,320 --> 02:16:41,320 За. Энэ замаар, гуйя. 2294 02:16:44,090 --> 02:16:45,930 -Суугаач. -Баярлалаа. 2295 02:16:45,930 --> 02:16:47,830 -Цай ууя? -Өө үгүй ​​ээ би зүгээр. 2296 02:16:48,560 --> 02:16:50,460 -Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 2297 02:16:50,900 --> 02:16:52,800 Би чамаас нэг киноны талаар асуух гэсэн юм Өргөн чөлөө тоглосон байж магадгүй 2298 02:16:54,730 --> 02:16:56,630 Та тэнд органист байхдаа. 2299 02:16:56,740 --> 02:16:58,640 Хамгийн аюултай тоглоом? 2300 02:16:59,110 --> 02:17:01,010 Өө, энэ бол сонгодог юм. RKO. 1932 он. 2301 02:17:02,540 --> 02:17:04,440 Фэй Рэй, Жоэл Маккреа, Лесли Бэнкс. Бид энэ зургийг олон удаа гаргасан. 2302 02:17:07,350 --> 02:17:09,250 68, 69 онд? 2303 02:17:10,480 --> 02:17:12,380 Би бүртгэлээ шалгах хэрэгтэй. Яагаад? 2304 02:17:12,790 --> 02:17:14,890 Та Zodiac-ийг санаж байна уу? 2305 02:17:17,090 --> 02:17:18,990 Энэ бол Рик Маршаллын тухай, тийм үү? 2306 02:17:19,460 --> 02:17:21,360 -Тэнд тэр проекционист байсан биз дээ? -Тиймээ хэсэг хугацаанд. 2307 02:17:22,960 --> 02:17:24,860 Гэхдээ надад боломж байхгүй энэ өдрүүдэд түүнтэй харилцах. 2308 02:17:27,100 --> 02:17:29,000 За. За, холбоо байна 2309 02:17:29,670 --> 02:17:31,570 Zodiac довтолгооны аль нэгний хооронд мөн тэр кино. 2310 02:17:32,540 --> 02:17:34,440 Та бэлгэдэл гэсэн үг үү? 2311 02:17:35,540 --> 02:17:37,310 Хүлээгээрэй. 2312 02:17:37,310 --> 02:17:41,450 Кино дээрх зурхайн тэмдэг. Тооцоолол дээр байна. 2313 02:17:45,320 --> 02:17:47,220 Энэ нь ороомог бүрийг таслав харуулахаас өмнө, 2314 02:17:48,020 --> 02:17:49,920 гэхдээ үргэлж хамт ирдэг. 2315 02:17:50,660 --> 02:17:52,560 Яг тэнд. 2316 02:17:52,660 --> 02:17:56,370 Би үүнийг анх удаа сонин дээрээс харсан. Би энэ тухай бодсон. 2317 02:17:57,200 --> 02:17:58,830 Бид зөвлөгөө авсан 2318 02:17:58,830 --> 02:18:00,730 Рик энд киноны сав үлдээсэн Тэр чамайг хэзээ ч нээхгүй гэж хэлсэн. 2319 02:18:02,900 --> 02:18:06,040 Нууцлаг киноны савны тухай зөвлөгөө? 2320 02:18:06,870 --> 02:18:08,770 Энэ үнэн үү? 2321 02:18:10,140 --> 02:18:12,010 Тиймээ. 2322 02:18:12,010 --> 02:18:13,910 -Та нээсэн үү? -Үгүй. 2323 02:18:14,410 --> 02:18:18,730 -Харж болох уу? -Рик 1972 онд буцааж авсан. 2324 02:18:20,420 --> 02:18:22,320 Энэ зөвлөгөө нь таны толгойд хэрхэн шингэсэн тухай юм Энэ Рик бол Zodiac мөн үү? 2325 02:18:25,290 --> 02:18:27,060 Тэр болон зурагт хуудас. 2326 02:18:27,060 --> 02:18:28,960 Зурагт хуудас? 2327 02:18:30,360 --> 02:18:32,230 Рикийн зурсан зурагт хуудас. 2328 02:18:32,230 --> 02:18:34,130 Гар бичмэл нь хамгийн ойр байдаг Бид хэзээ нэгэн цагт тоглолтонд ирж байсан. 2329 02:18:35,540 --> 02:18:37,440 -Рик зурагт хуудас зураагүй. -Үгүй ээ, тэр үүнийг зурсан. 2330 02:18:38,910 --> 02:18:42,380 Ноён Грейсмит, би өөрөө зурагт хуудас хийдэг. 2331 02:18:43,740 --> 02:18:45,640 Энэ бол миний гар бичмэл. 2332 02:18:53,850 --> 02:18:55,750 Би чиний цагийг дахиж авахгүй. 2333 02:18:56,820 --> 02:18:58,720 Би очоод олж мэдвэл яасан юм Бид тэр киног хэзээ тоглосон бэ? 2334 02:19:02,300 --> 02:19:03,860 Өө, зүгээр дээ. 2335 02:19:03,860 --> 02:19:07,310 Энэ бол асуудал биш. Тэд зүгээр л хонгилд байна. 2336 02:19:09,100 --> 02:19:12,050 Олон хүн биш Калифорнид хонгилтой. 2337 02:19:14,710 --> 02:19:16,610 Би тэгдэг. 2338 02:19:17,980 --> 02:19:19,980 Та ирж байна уу, ноён Грейсмит? 2339 02:19:31,260 --> 02:19:34,970 Анхны студи нэг хуудас, Би үргэлж өөртөө зориулж байсан. 2340 02:19:36,830 --> 02:19:38,730 Хямдхан нокаутууд өнөөдөр авчирсан шиг 2341 02:19:39,470 --> 02:19:42,610 Би арын гудамж руу шидэж дууслаа. 2342 02:19:57,080 --> 02:19:58,980 '69. 2343 02:20:04,290 --> 02:20:05,620 Та ганцаараа амьдардаг уу? 2344 02:20:05,630 --> 02:20:07,530 Хамгийн аюултай тоглоом 69 оны тавдугаар сард болсон. 2345 02:20:11,500 --> 02:20:13,980 Тэгэхээр энэ тухай байх болно 2346 02:20:14,870 --> 02:20:18,180 есөн долоо хоногийн өмнө Зурхайн анхны үсэг, тийм үү? 2347 02:20:21,070 --> 02:20:22,970 Тиймээ. 2348 02:20:26,650 --> 02:20:30,960 Тэр киног үзсэн гэж та бодож байна уу? Манай театрт байсан бөгөөд урам зориг авсан уу? 2349 02:20:37,020 --> 02:20:39,940 Та итгэлтэй байна уу гэрт өөр хэн ч байхгүй юу? 2350 02:20:41,530 --> 02:20:44,240 Хүснэ үү дээшээ гараад шалгах уу? 2351 02:20:44,930 --> 02:20:46,830 Үгүй 2352 02:20:49,070 --> 02:20:51,640 Баярлалаа. Бүх зүйлд баярлалаа. 2353 02:20:52,470 --> 02:20:54,370 Та тавтай морил. 2354 02:21:15,230 --> 02:21:17,130 Энэ нь түгжигдсэн. 2355 02:21:27,470 --> 02:21:29,370 Баярлалаа. 2356 02:21:31,910 --> 02:21:33,950 Сайн шөнө, ноён Грейсмит! 2357 02:21:53,870 --> 02:21:57,580 Хоёр алуурчин. Хоёр алуурчин болох ёстой. Нэг нь... 2358 02:22:05,410 --> 02:22:07,310 Залуус аа? 2359 02:22:40,150 --> 02:22:42,130 Танд таван минут байна. 2360 02:22:50,260 --> 02:22:52,160 Линда? 2361 02:22:52,560 --> 02:22:54,460 Сайн уу, намайг Роберт гэдэг. 2362 02:22:58,000 --> 02:22:59,900 Та миний тэмдэглэлийг авсан уу? 2363 02:23:00,700 --> 02:23:02,700 -Энэ юуны тухай вэ? -Зодиак. 2364 02:23:04,240 --> 02:23:06,140 Зураг. 2365 02:23:06,810 --> 02:23:08,710 -Та харагдав. -Ямар харц вэ? 2366 02:23:09,640 --> 02:23:11,680 Би юу ч хэлээгүй. 2367 02:23:12,910 --> 02:23:15,320 Энэ будгийн үдэшлэгийн талаар надад хэлээч. 2368 02:23:16,480 --> 02:23:19,120 Би энэ тухай цагдаа нарт аль эрт хэлсэн. 2369 02:23:22,560 --> 02:23:24,420 Дарлин үргэлж ийм байсан эргэн тойронд олон хөвгүүд, 2370 02:23:24,420 --> 02:23:26,320 тэр гэрлэсэн байсан ч гэсэн. 2371 02:23:26,460 --> 02:23:28,360 Гэхдээ энэ нэг залуу хачин байсан. 2372 02:23:28,560 --> 02:23:31,940 Тэр түүнд бэлэг авчирдаг байсан Тихуанагаас болон... 2373 02:23:33,130 --> 02:23:35,030 Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй тэр түүнтэй найзууд байсан. 2374 02:23:35,840 --> 02:23:37,740 Тэр надад нэг удаа хэн нэгнийг алсан гэж хэлсэн. 2375 02:23:38,400 --> 02:23:40,070 Үнэхээр үү? 2376 02:23:40,070 --> 02:23:41,970 Тийм ээ, магадгүй гэж бодож байна тэр алба хааж байхдаа. 2377 02:23:42,380 --> 02:23:44,280 -Тэнгисийн цэргийн? -Тийм гэж бодож байна. 2378 02:23:44,440 --> 02:23:46,340 Тэр кинонд тоглодог байсан уу? Тэр кино сонирхогч байсан уу? 2379 02:23:46,710 --> 02:23:48,610 Би чамд үүнийг хэлж чадна тэр хүмүүст дургүй байсан. 2380 02:23:49,720 --> 02:23:51,150 Дарлины зохион байгуулсан үдэшлэг, 2381 02:23:51,150 --> 02:23:53,050 хүмүүс тэгэх ёстой байсан зүгээр л гарч ирээд шар айраг уу, будахад тусал. 2382 02:23:54,150 --> 02:23:56,050 Гэхдээ энэ залуу костюмтай гарч ирэв. 2383 02:23:56,490 --> 02:23:58,390 тэгээд зүгээр л сандал дээр суулаа шөнөжингөө ганцаараа. 2384 02:23:59,530 --> 02:24:01,060 Хэнтэй ч ярьсангүй. 2385 02:24:01,060 --> 02:24:02,960 Дарлин надад хэлсэн түүнээс хол байх. 2386 02:24:03,000 --> 02:24:04,900 Тэр түүнээс айсан. 2387 02:24:07,100 --> 02:24:09,000 Тэгээд хэдэн долоо хоногийн дараа тэр үхсэн байсан. 2388 02:24:09,670 --> 02:24:12,170 намайг уучлаарай. Та түүний нэрийг санаж байна уу? 2389 02:24:13,140 --> 02:24:15,040 Богино байсан гэсэн үг хоч шиг, Стэн шиг. 2390 02:24:17,110 --> 02:24:19,450 -Рик? -Үгүй ээ, тэгж бодохгүй байна. 2391 02:24:20,310 --> 02:24:22,210 -Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 2392 02:24:22,620 --> 02:24:24,520 Та яаж итгэлтэй байж чадах вэ? Энэ нь нэлээд эрт байсан. Сайн бод. 2393 02:24:25,250 --> 02:24:27,150 Би маш их бодож байна. 2394 02:24:27,390 --> 02:24:29,290 Энэ бол Рик байсан. 2395 02:24:29,790 --> 02:24:30,990 Үгүй, тийм биш байсан. 2396 02:24:30,990 --> 02:24:32,890 -Рик байсан. Энэ бол Рик Маршал байсан. -Үгүй. 2397 02:24:33,460 --> 02:24:35,260 Зүгээр л хэл! 2398 02:24:35,260 --> 02:24:37,160 Энэ Рик биш байсан. 2399 02:24:49,880 --> 02:24:51,780 Энэ бол Лэй байв. 2400 02:24:54,380 --> 02:24:56,950 -Лэй? -Тийм ээ, Лэй. 2401 02:24:58,250 --> 02:25:00,150 Зөв сонсогдож байна. 2402 02:25:04,390 --> 02:25:06,290 Офицер! Та намайг оруулах хэрэгтэй байна. 2403 02:25:07,330 --> 02:25:09,230 -Онцгой байдал мөн үү? -Үгүй ээ, би зөвхөн нэг файл үзэх хэрэгтэй. 2404 02:25:09,560 --> 02:25:11,300 Үгүй ээ, чи буцаж ирэх хэрэгтэй маргааш өглөө. 2405 02:25:11,300 --> 02:25:13,200 -Нэг файл, ердөө нэг секунд. -8:00 цаг. м., бид нээлттэй байх үед. 2406 02:25:13,600 --> 02:25:15,330 Түрүүч! Түрүүч Муланакс! 2407 02:25:15,330 --> 02:25:17,230 Түрүүч ээ, би зүгээр л нэг файл үзэх хэрэгтэй байна! 2408 02:25:17,870 --> 02:25:21,320 Надад таван минут л өг. Би яг хаана байгааг нь мэднэ. 2409 02:25:22,280 --> 02:25:24,180 Гуйя! 2410 02:25:36,820 --> 02:25:38,590 Би чамтай ярих ёсгүй. 2411 02:25:38,590 --> 02:25:40,630 -Та таван минут байна. -За. 2412 02:25:42,860 --> 02:25:44,200 Энд. Энд. 2413 02:25:44,200 --> 02:25:46,100 Линда хэлэхдээ зарим нь Дарлены хамгийн дотны найзууд бол Ли, 2414 02:25:48,070 --> 02:25:49,970 Дарлиныг хэн авчирдаг байсан Тихуанагаас ирсэн бэлэг. 2415 02:25:51,140 --> 02:25:53,040 -Тэгвэл яах вэ? -Тэр түүнийг таньдаг байсан. 2416 02:25:53,140 --> 02:25:54,940 гэж Линда хэлэв. Энэ бол Лэй. 2417 02:25:54,940 --> 02:25:56,840 Үгүй. Энэ бол файлын зөвхөн нэг нэр юм Энэ нь хэдэн зууг агуулдаг. 2418 02:25:57,480 --> 02:25:59,380 Юу ч биш. 2419 02:25:59,680 --> 02:26:01,890 -Дэйв Тосчи... -Надтай санал нэг байна. 2420 02:26:02,380 --> 02:26:05,290 Бидний мөрдөн байцаалт Энэ сэдэв дууслаа. 2421 02:26:08,250 --> 02:26:10,150 намайг уучлаарай. 2422 02:26:18,700 --> 02:26:20,600 Сайн уу. 2423 02:26:35,010 --> 02:26:36,910 Тэнд хэн байна? 2424 02:26:39,890 --> 02:26:41,790 -Та миний дуудлагад хариу өгөөгүй. -Өө, би их завгүй байсан. 2425 02:26:43,490 --> 02:26:45,390 Тиймээ. Би үүнийг харж байна. 2426 02:26:47,560 --> 02:26:49,460 Ном яаж ирж байна? 2427 02:26:52,470 --> 02:26:54,500 Би эдгээрийг танд илгээх гэж оролдсон. 2428 02:26:55,570 --> 02:26:57,440 Би Chron руу залгасан. 2429 02:26:57,440 --> 02:27:00,250 За, би хүүхэлдэйн киноны зураач биш болсон тул... 2430 02:27:01,770 --> 02:27:03,670 Би сонссон. 2431 02:27:08,150 --> 02:27:10,790 Хамгийн сүүлд хэзээ вэ чи юм идсэн үү? 2432 02:27:13,290 --> 02:27:15,430 Юу ч утгагүй болсон. 2433 02:27:18,090 --> 02:27:20,400 -Тэгдэг байсан юм уу? -Тиймээ, тэгсэн. 2434 02:27:21,860 --> 02:27:24,810 Роберт, энэ бол зүгээр л болзоо байсан ингээд дуусаагүй. 2435 02:27:25,260 --> 02:27:27,160 Та тэгж хэлэхгүй байна. 2436 02:27:28,470 --> 02:27:30,370 Бага зэрэг. 2437 02:27:32,540 --> 02:27:34,440 Хүүхдүүд чамайг санаж байна. 2438 02:27:34,440 --> 02:27:37,580 -Намайг ингэж харагдуулж болохгүй. -Би ч бас чадахгүй. 2439 02:27:38,310 --> 02:27:40,450 Тиймээс, хийх ёстой бүхнээ хий, 2440 02:27:41,380 --> 02:27:43,280 гэхдээ энийг дуусга. 2441 02:28:10,480 --> 02:28:12,380 Дэйв! 2442 02:28:12,410 --> 02:28:14,310 Дэйв! Энэ бол Роберт! 2443 02:28:16,220 --> 02:28:17,950 - Дэйв! -Тэр үнэхээр энд байгаа юу? 2444 02:28:17,950 --> 02:28:19,850 Би түүнийг ална. 2445 02:28:20,020 --> 02:28:22,660 Би SFPD руу залгаж байна. Миний буу хаана байна? 2446 02:28:25,190 --> 02:28:26,420 Дэйв! 2447 02:28:26,430 --> 02:28:28,260 Роберт! Яв! 2448 02:28:28,260 --> 02:28:30,160 Дэйв! Тэр алдаа хийсэн! 2449 02:28:30,330 --> 02:28:32,230 - Цонхноос холд. -Би чамтай урд уулзана. 2450 02:28:32,400 --> 02:28:34,300 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 2451 02:28:35,030 --> 02:28:36,930 - Та үүнийг сонсох хэрэгтэй! -Үгүй ээ, үгүй, Роберт! 2452 02:28:37,340 --> 02:28:39,240 Төрсөн өдөр нь нэг удаа байсан тэр сул дорой байсан! 2453 02:28:39,910 --> 02:28:41,810 Нэг удаа тэр ямар нэг юм өгсөн! 2454 02:28:41,810 --> 02:28:45,150 -Роберт, би цагдаа дуудаж байна. -Энэ бол Артур Лей Аллен! 2455 02:28:50,150 --> 02:28:52,050 Та энэ нэрийг хаанаас авсан бэ? 2456 02:28:52,520 --> 02:28:54,150 Тэр Беллисийн гэр рүү залгасан. 2457 02:28:54,150 --> 02:28:56,050 69 оны арванхоёрдугаар сар. "Би алах хэрэгтэй байна. Өнөөдөр миний төрсөн өдөр." 2458 02:28:56,490 --> 02:28:58,390 Энэ бол түүний төрсөн өдөр байв. 2459 02:28:58,560 --> 02:29:01,500 Артур Лей Аллен 12-р сарын 18-нд төрсөн. 2460 02:29:04,530 --> 02:29:06,430 Энд ор. 2461 02:29:08,030 --> 02:29:10,240 -За ингээд яваарай. -Баярлалаа. 2462 02:29:13,170 --> 02:29:15,070 Тэр надад бичсэн, чи мэдэх үү? 2463 02:29:15,710 --> 02:29:16,940 2500 сэжигтэн, 2464 02:29:16,940 --> 02:29:20,550 надад бичсэн цорын ганц хүн захидал нь Лей Аллен байв. 2465 02:29:21,450 --> 02:29:23,250 Тэд чинь заримдаа туслах дуртай ш дээ. 2466 02:29:23,250 --> 02:29:25,150 Тийм ээ, Роберт, би мэднэ. 2467 02:29:26,150 --> 02:29:28,050 Түүнийг 1975 оны нэгдүгээр сард баривчилжээ хүчирхийллийн төлөө. 2468 02:29:28,960 --> 02:29:30,860 Тэр гарч ирэхдээ надад үүнийг явуулсан. 2469 02:29:30,960 --> 02:29:32,860 "Хүндэт Дэйв, хэрвээ би байж чадвал Танд ямар нэгэн тус болох бол надад мэдэгдээрэй. 2470 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 "Би чиний хүн байгаагүйдээ уучлаарай. " 2471 02:29:35,730 --> 02:29:37,400 Мөн бичгийн машинаар бичдэг. 2472 02:29:37,400 --> 02:29:39,810 Бичгийн машин ашиглах нь гэмт хэрэг биш юм. 2473 02:29:41,230 --> 02:29:43,130 Тэр Дарленыг мэддэг байсан. 2474 02:29:44,400 --> 02:29:46,440 Энэ нь Vallejo файлд байгаа. 2475 02:29:51,610 --> 02:29:53,510 Муланакс ингэж хэлэв тэр чиний хамгийн дуртай сэжигтэн байсан. 2476 02:29:55,050 --> 02:29:59,050 Чи түүнд хоёр жил зарцуулсан мөн хэн ч ойртож байгаагүй. 2477 02:30:02,090 --> 02:30:04,090 Бүх нотлох баримтууд үгүй ​​гэж хэлсэн. 2478 02:30:05,360 --> 02:30:07,260 Шервуд гар бичмэлийнхээ эрхийг хасав. 2479 02:30:07,690 --> 02:30:10,870 Яг л Шервуд Тэр одоо Пол Авери шиг уудаг уу? 2480 02:30:11,730 --> 02:30:13,630 Тийм ээ, чамд Шервуд Моррил бий бичгээр хэлэхдээ, 2481 02:30:13,770 --> 02:30:14,900 "Уучлаарай, энэ зүгээр л ажиллахгүй." 2482 02:30:14,900 --> 02:30:16,770 -Гэхдээ танд Терри Паско бас бий... -Түүний протег. 2483 02:30:16,770 --> 02:30:17,900 Тийм ээ, энэ бол түүний протеге, 2484 02:30:17,900 --> 02:30:19,800 гэхдээ тэр гар бичгийн мэргэжилтэн Гэсэн хэдий ч тэр хэлэхдээ, 2485 02:30:19,840 --> 02:30:21,740 "Энэ сэжигтнийг битгий хас гар бичмэлийн үндсэн дээр. " 2486 02:30:22,640 --> 02:30:24,540 -Тэгэхээр энэ хоёр бие биенээ цуцална. -Үгүй ээ, тэгдэггүй. 2487 02:30:24,680 --> 02:30:26,080 Энэ бол Шервудын хэрэг байсан. 2488 02:30:26,080 --> 02:30:27,650 Тэр дарга байсан Асуусан баримт бичгийн . 2489 02:30:27,650 --> 02:30:29,080 Хэрэв энэ нь шүүхэд очсон бол, 2490 02:30:29,080 --> 02:30:30,980 бүх хамгаалалт хийх ёстой Шервудыг индэрт дуудаж байна. 2491 02:30:32,150 --> 02:30:34,050 Тэгээд Алленыг авах ямар ч арга байгаагүй эхний ээлжинд шүүхэд хандах, 2492 02:30:34,890 --> 02:30:36,220 Учир нь нотлох баримт байхгүй байсан, Роберт. 2493 02:30:36,220 --> 02:30:37,490 Юу гэсэн үг вэ? нотлох баримт байхгүй юу? 2494 02:30:37,490 --> 02:30:38,690 Та түүнийг шифртэй хамт харсан. 2495 02:30:38,690 --> 02:30:40,590 Цэргийн гутал хэвлэнэ. Ижил хэмжээтэй гутал, бээлий. 2496 02:30:41,030 --> 02:30:42,930 Хамгийн аюултай тоглоом. Zodiac цаг. 2497 02:30:43,330 --> 02:30:44,630 Сургуулийн хүүхдүүдтэй арын дэвсгэр. 2498 02:30:44,630 --> 02:30:46,530 Христийн мэндэлсний баярын зөв бичгийн алдаа. Цустай хутганууд. 2499 02:30:46,570 --> 02:30:48,470 Бүх нөхцөл байдалтай. 2500 02:30:48,530 --> 02:30:50,430 Пол Стейний цамц, түрийвч, түлхүүр. 2501 02:30:51,370 --> 02:30:53,240 Бид олох ёстой байсан тэр трейлер дээрх зүйлсийн нэг. 2502 02:30:53,240 --> 02:30:55,140 -Бид тэгээгүй. -Тэр чинь... 2503 02:30:57,380 --> 02:30:59,280 За. Кэтрин Аллен ингэж хэлэв 2504 02:30:59,480 --> 02:31:01,380 "Лэй чиргүүлээ цэвэрлэв баасан гаригт ажлын дараа 2505 02:31:01,710 --> 02:31:03,610 "мөн түүнийг Санта Роза руу шилжүүлэв 1971 оны 8-р сарын 7-ны бямба гаригт. 2506 02:31:05,480 --> 02:31:07,380 Та түүнтэй ярилцлага хийсэн 8-р сарын 4-нд боловсруулах үйлдвэрт . 2507 02:31:07,590 --> 02:31:09,220 -Тиймээ. -Тэгэхээр тэр чиргүүлээ цэвэрлэж байна, 2508 02:31:09,220 --> 02:31:13,100 тэр өөр муж руу нүүж байна Та түүнтэй ярилцлага хийснээс хойш 48 цагийн дараа? 2509 02:31:14,660 --> 02:31:16,560 За. За. Дэйв, зүйлсийг зэрэгцүүлэн хар. 2510 02:31:17,760 --> 02:31:18,960 Зүгээр дээ. 2511 02:31:18,960 --> 02:31:20,860 За, Артур Лей Аллен болон Zodiac, тэдгээрийн цаг хугацаа. 2512 02:31:21,830 --> 02:31:23,730 -Вальехо хотод анхны хүн амины хэрэг хэзээ гарсан бэ? -Зул сарын баяр, 1968 он. 2513 02:31:24,640 --> 02:31:26,540 Үүнээс найман сарын өмнө Аллен шавь нараа хүчирхийлсэн хэргээр ажлаасаа халагдсан 2514 02:31:27,340 --> 02:31:29,240 мөн түүний гэр бүлийнхэн олж мэдсэн тэр педофил гэж. 2515 02:31:29,540 --> 02:31:31,440 -Одоо үсэг хэзээ эхлэх вэ? -69 оны долдугаар сар. 2516 02:31:31,940 --> 02:31:33,710 Дарлин Ферриний аллагын дараа. 2517 02:31:33,710 --> 02:31:35,610 Тэгээд тэд үргэлжлүүлнэ түүнийг ажил дээрээ очих хүртэл. 2518 02:31:36,880 --> 02:31:38,780 Одоо, үүний дараа аль нэг үсгийг хий Пол Стейний цамцны загвар байгаа юу? 2519 02:31:40,220 --> 02:31:42,120 Үгүй ээ. Тэр тэднийг хаясан учраас Учир нь тэр айсан. 2520 02:31:42,120 --> 02:31:43,960 Учир нь тэр мэдэж байсан чи түүн дээр байсан гэж. 2521 02:31:43,960 --> 02:31:45,860 -Тэгвэл Zodiac-аас дараагийн захидал хэзээ ирэх вэ? -1974 оны нэгдүгээр сар хүртэл биш. 2522 02:31:47,790 --> 02:31:49,290 Тэр гурван жил чимээгүй байна. 2523 02:31:49,300 --> 02:31:51,200 Дараа нь 74 онд тэрээр дахин тухтай болсон 2524 02:31:51,200 --> 02:31:53,100 Учир нь бүгд нүүсэн Алленыг сэжигтнээр татав. 2525 02:31:53,170 --> 02:31:54,270 Тэгээд бид юу авах вэ? 2526 02:31:54,270 --> 02:31:56,170 Zodiac-аас гурван шинэ үсэг 74 оны 1, 5, 7 сард. 2527 02:31:58,370 --> 02:32:01,510 -Гэхдээ дараа нь захидал зогсдог. -Аллен юу болох вэ? 2528 02:32:05,010 --> 02:32:06,910 Тэр баривчлагдсан. 2529 02:32:07,410 --> 02:32:09,310 1975 оны нэгдүгээр сар тэд түүнийг Атаскадеро руу илгээв. 2530 02:32:10,850 --> 02:32:12,750 Бид Zodiac-аас дахин захидал хүлээж авдаггүй тэр тэнд байх бүх хугацаанд. 2531 02:32:13,850 --> 02:32:15,750 -Тэр хэзээ суллагдсан бэ? -77 оны наймдугаар сар. 2532 02:32:16,590 --> 02:32:18,490 Аллен гарч ирэв. Тэр чамаас уучлалт гуйж байна тэгээд яах вэ? 2533 02:32:20,430 --> 02:32:23,630 Бид Zodiac-ийн анхны шинэ үсгийг авч байна дөрвөн жилийн дотор. 2534 02:32:29,240 --> 02:32:31,140 За. Zodiac мэдэх ёстой байсан Дарлин Феррин, тийм үү? 2535 02:32:32,710 --> 02:32:34,610 Тиймээ, утасны дуудлагаас болж түүнийг хөнөөсөн шөнө. 2536 02:32:35,040 --> 02:32:36,940 Vallejo файлын улмаас, 2537 02:32:37,940 --> 02:32:39,840 Дарлин мэдэж байсныг бид мэднэ Лэй гэдэг хүн үү? 2538 02:32:40,050 --> 02:32:41,150 Тиймээ. 2539 02:32:41,150 --> 02:32:43,010 Тиймээс, бүх тохиолдлын талаар, Роберт, 2540 02:32:43,020 --> 02:32:44,920 Лей Аллен гэдэгт чи яаж итгэлтэй байх вэ Лэй энэ файлынх уу? 2541 02:32:45,920 --> 02:32:47,820 Одоо Валлехо бол жижиг хот, гэхдээ тийм ч жижиг биш. 2542 02:32:48,490 --> 02:32:49,890 Яаж тавих вэ тэр хоёр хамт уу? 2543 02:32:49,890 --> 02:32:51,790 Энэ бол бүрхэгдсэн хэрэг Хойд болон Өмнөд Калифорниа хоёулаа, 2544 02:32:53,160 --> 02:32:55,060 хохирогч болон сэжигтнүүдтэй хэдэн зуун миль тархсан. 2545 02:32:55,630 --> 02:32:57,530 -Та санал нийлэх үү? -Тиймээ. 2546 02:32:58,630 --> 02:33:00,530 Дарлин Феррин ажилласан Vallejo дахь бингийн ордонд 2547 02:33:01,530 --> 02:33:04,070 Теннесси ба Кэролл хоёрын буланд. 2548 02:33:06,870 --> 02:33:11,650 Артур Лей Аллен түүний байранд амьдардаг байв Фресно гудамжинд ээжийн хонгил. 2549 02:33:13,350 --> 02:33:16,760 Хаалганаас хаалга руу, энэ нь 50 метрээс бага. 2550 02:33:20,150 --> 02:33:22,050 Энэ үнэн үү? 2551 02:33:22,660 --> 02:33:24,560 Би алхсан. 2552 02:33:27,990 --> 02:33:29,890 Есүс Христ. 2553 02:33:36,140 --> 02:33:38,040 Тэгэхээр? 2554 02:33:41,070 --> 02:33:42,740 Хэв, гар бичмэл... 2555 02:33:42,740 --> 02:33:45,740 -Би чамайг цагдаа хүний хувьд асуугаагүй. -Гэхдээ би цагдаа хүн. 2556 02:33:48,580 --> 02:33:50,480 Би үүнийг баталж чадахгүй. 2557 02:33:50,720 --> 02:33:52,620 Та үүнийг баталж чадахгүй учраас л энэ нь үнэн биш гэсэн үг биш юм. 2558 02:33:53,750 --> 02:33:55,650 Хялбар, бохир Харри. 2559 02:33:58,990 --> 02:34:00,890 Номоо дуусга. 2560 02:34:09,470 --> 02:34:11,970 Баярлалаа. Өглөөний цайнд баярлалаа. 2561 02:35:20,210 --> 02:35:22,110 Би чамд тусалж болох уу? 2562 02:35:23,380 --> 02:35:25,280 Үгүй 2563 02:36:45,760 --> 02:36:47,660 Ноён Маго. 2564 02:36:47,790 --> 02:36:49,690 Надтай уулзахаар ирсэнд баярлалаа. 2565 02:36:50,200 --> 02:36:51,630 Чи миний утсаар ярьсан хүн мөн үү? 2566 02:36:51,630 --> 02:36:55,200 Намайг Жорж Баварт гэдэг. Vallejo PD. Би Жэк Муланаксын ажлыг авсан. 2567 02:36:56,200 --> 02:36:58,100 22 жил болж байна. Би чамд яаж туслахаа мэдэхгүй байна. 2568 02:36:59,270 --> 02:37:00,540 За, энэ бол албан ёсны зүйл юм. 2569 02:37:00,540 --> 02:37:02,040 Би чамд үзүүлье гэрэл зургийн бүлэг. 2570 02:37:02,040 --> 02:37:03,940 Одоо чамайг буудсан хүн байж болно, үгүй ч байж болно 2571 02:37:04,010 --> 02:37:05,910 Эдгээр гэрэл зургуудын дунд. 2572 02:37:06,150 --> 02:37:07,450 Та хэн нэгнийг сонгох шаардлагагүй 2573 02:37:07,450 --> 02:37:09,350 Би чамд үзүүлж байгаа болохоор л Эдгээр зургуудыг ойлгож байна уу? 2574 02:37:09,720 --> 02:37:11,620 Тийм ээ, эрхэм ээ, би тэгдэг. 2575 02:37:12,150 --> 02:37:14,050 Зүгээр дээ. 2576 02:37:14,520 --> 02:37:16,420 Цаг заваа гарга. 2577 02:37:16,520 --> 02:37:19,370 Хэрэв та хэнийг ч танихгүй бол зүгээр дээ. 2578 02:37:30,800 --> 02:37:32,700 Тэр бол тэр. 2579 02:37:33,640 --> 02:37:35,540 Та хэр итгэлтэй байна вэ? 2580 02:37:35,670 --> 02:37:37,570 Тийм ээ, би итгэлтэй байна. 2581 02:37:40,210 --> 02:37:41,450 Тэр энэ залуу шиг дугуй царайтай байсан. 2582 02:37:41,450 --> 02:37:42,750 Хүлээгээрэй. Би ойлгох уу 2583 02:37:42,750 --> 02:37:44,620 Та одоо тодорхойлж байна хоёр дахь гэрэл зураг? 2584 02:37:44,620 --> 02:37:47,720 Үгүй ээ, үгүй. Зүгээр л тэр ийм дугуй царайтай байсан. 2585 02:37:49,760 --> 02:37:51,660 Энэ хүн. 2586 02:37:52,160 --> 02:37:54,060 Зүгээр дээ. 2587 02:37:55,290 --> 02:37:58,400 Одоо нэгээс 10 хүртэлх оноогоор, 10 эерэг, 2588 02:38:02,470 --> 02:38:04,370 хэр итгэлтэй байна вэ? 2589 02:38:07,840 --> 02:38:09,740 Дор хаяж найм. 2590 02:38:12,280 --> 02:38:16,160 Хамгийн сүүлд би энэ царайг харсан 1969 оны долдугаар сарын 4. 2591 02:38:19,380 --> 02:38:22,130 Би маш итгэлтэй байна тэр хүн намайг буудсан.